Verb

ab|lesen

번역

읽어내다, 낭독하다, 알아채다, 입술을 보고 읽다

Bitte lesen Sie den Zählerstand ab.

계량기 수치를 읽어주세요.

Der Redner liest seinen Text vom Blatt ab.

연설자가 종이에서 텍스트를 읽고 있습니다.

Man kann an seinem Gesicht ablesen, wie er sich fühlt.

그의 얼굴에서 그가 어떻게 느끼는지 읽을 수 있습니다.

Gehörlose können oft von den Lippen ablesen.

청각 장애인은 종종 입술을 읽을 수 있습니다.

((et4)) ((von+3)) ...에서 ...을 읽어내다 그는 화면에서 데이터를 읽어냅니다.

((j-m)) ((et4)) von den Lippen ...의 입술에서 ...을 읽어내다 그녀는 그의 모든 소원을 그의 입술에서 읽어낼 수 있습니다.

vorlesen (낭독하다), entziffern (해독하다)

'ab-'(~에서 떨어져) + 'lesen'(읽다)의 결합. '어떤 것에서 정보를 읽어내다'라는 의미입니다.

수도 계량기에서 숫자를 '읽어내는' 이미지를 떠올려 보세요. 'ab'는 정보의 출처에서 정보를 가져오는 뉘앙스를 가집니다.