ab|lesen
翻譯
讀出（儀表等）, 照著念, 看出, 讀唇語
例句
Bitte lesen Sie den Zählerstand ab.
請讀一下儀表讀數。
Der Redner liest seinen Text vom Blatt ab.
演講者正照著稿子念他的講稿。
Man kann an seinem Gesicht ablesen, wie er sich fühlt.
從他的臉上能看出他的感受。
Gehörlose können oft von den Lippen ablesen.
失聰者常常能讀唇語。
文法模式
((et4)) ((von+3)) 從...讀出... 他從螢幕上讀出數據。
((j-m)) ((et4)) von den Lippen 從某人的嘴唇讀懂某事 她能從他的嘴唇讀懂他每一個願望。
近義詞
vorlesen (朗讀), entziffern (辨認，破譯)
詞源
由前綴 'ab-'（離開，從）和 'lesen'（閱讀）組成，字面意思是「從...讀下來」。
記憶技巧
想像一下從儀表上「讀出」數字。前綴 'ab-' 強調資訊從其來源處被獲取。