erregen
คำแปล
กระตุ้น, ปลุกเร้า, ก่อให้เกิด
ตัวอย่าง
Sein Verhalten erregte Verdacht.
พฤติกรรมของเขาก่อให้เกิดความสงสัย
Die Nachricht erregte großes Aufsehen.
ข่าวนั้นสร้างความฮือฮาอย่างมาก
Laute Musik kann die Nachbarn erregen.
ดนตรีเสียงดังสามารถกระตุ้นเพื่อนบ้านได้
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ก่อให้เกิดบางสิ่ง คำพูดของเขา erregte ความโกรธ
((บางคน)) กระตุ้นบางคน เสียงดัง erregte สุนัข
คำที่คล้ายกัน
hervorrufen (ก่อให้เกิด), auslösen (เป็นตัวกระตุ้น), provozieren (ยั่วยุ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (ทำให้เกิด) + 'regen' (เคลื่อนไหว) หมายถึง 'ปลุกปั่น' หรือ 'ทำให้เคลื่อนไหว' มักใช้กับอารมณ์ความรู้สึก
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'regen' ที่แปลว่า 'เคลื่อนไหว' ดังนั้น 'erregen' คือการทำให้เกิดการเคลื่อนไหวของอารมณ์ เช่น ความสงสัย ความตื่นเต้น หรือความโกรธ