heraus|arbeiten
คำแปล
ทำออกมาให้ละเอียด, เน้นให้เด่น, แกะสลักออกมา, ชี้ให้เห็น
ตัวอย่าง
Wir müssen die Kernaussagen herausarbeiten.
เราต้องชี้ให้เห็นประเด็นสำคัญ
Der Künstler arbeitet die Figur aus dem Holz heraus.
ศิลปินแกะสลักรูปปั้นจากไม้
รูปแบบไวยากรณ์
herausarbeiten ((สิ่งของ)) ทำสิ่งของให้ละเอียด/เน้นให้เด่น เรากำลังทำแผนออกมาให้ละเอียด
herausarbeiten ((สิ่งของ)) ((aus สิ่งของ)) แกะสลักสิ่งของออกจากสิ่งของ เขาแกะสลักรูปปั้นออกจากหิน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: entwickeln, ausarbeiten, betonen, hervorheben
ที่มาของคำ
มาจาก 'heraus' (ออกไป) + 'arbeiten' (ทำงาน) แปลตรงตัวว่า 'ทำงานให้ออกมา'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'ทำงาน' เพื่อให้รูปสลัก 'ออกมา' จากก้อนหิน หรือ 'ทำงาน' เพื่อให้รายละเอียดของแผนงาน 'ออกมา' (ชัดเจนขึ้น)