heraus|arbeiten
翻譯
制定出, 闡明, 強調, 雕刻出
例句
Wir müssen die Kernaussagen herausarbeiten.
我們必須闡明核心資訊。
Der Künstler arbeitet die Figur aus dem Holz heraus.
這位藝術家用木頭雕刻出這個人物。
文法模式
((某物)) herausarbeiten 制定出/闡明某物 我們正在制定一個計畫。
((某物)) ((aus 某物)) herausarbeiten 從某物中雕刻出某物 他從石頭中雕刻出一個人物。
近義詞
同義詞: entwickeln, ausarbeiten, betonen, hervorheben
詞源
由 'heraus' (出來) + 'arbeiten' (工作) 組成。字面意思是「透過工作弄出來」。
記憶技巧
想像透過「工作」將一個雕塑從石頭中「弄出來」，或者透過「工作」將一個計畫的細節「弄出來」（闡明）。