hinken
คำแปล
เดินขากะเผลก, เดินโขยกเขยก, ล้าหลัง, (เปรียบเทียบ) ไม่สมเหตุสมผล
ตัวอย่าง
Nach der Verletzung hinkt er ein wenig.
เขาเดินขากะเผลกเล็กน้อยหลังจากได้รับบาดเจ็บ
Der Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen hinkt.
การเปรียบเทียบระหว่างแอปเปิ้ลกับลูกแพร์นั้นไม่สมเหตุสมผล
รูปแบบไวยากรณ์
(อกรรมกริยา) เดินขากะเผลก ทหารคนนั้นเดินขากะเผลกหลังการรบ
(เชิงเปรียบเทียบ) มีข้อบกพร่อง การให้เหตุผลของคุณมีข้อบกพร่องในหลายจุด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: humpeln; คำตรงข้าม (เชิงเปรียบเทียบ): stimmen (ถูกต้อง), zutreffen (เป็นจริง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'hinkan' อาจเกี่ยวข้องกับคำว่า 'hitch' ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงการเคลื่อนไหวที่ไม่สม่ำเสมอ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงเสียงเวลาคนเดินขากะเผลก: 'hink, hink, hink' นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเมื่อการเปรียบเทียบนั้น 'กะเผลก' หรือมีข้อบกพร่อง