Verb

hinken

번역

다리를 절다, 절뚝거리다, (비유적으로) 뒤처지다, 불완전하다

Nach der Verletzung hinkt er ein wenig.

부상 후에 그는 약간 다리를 절어요.

Der Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen hinkt.

사과와 배의 비교는 절뚝거린다 (맞지 않다).

(자동사) 다리를 절다 그 군인은 전투 후에 다리를 절었다.

(비유적) 결함이 있다 너의 주장은 여러 군데에서 결함이 있다.

동의어: humpeln; 반의어 (비유적): stimmen (맞다), zutreffen (들어맞다)

고대 고지 독일어 'hinkan'에서 유래했습니다. 고르지 않은 움직임을 의미하는 영어 단어 'hitch'와 관련이 있을 수 있습니다.

다리를 절 때 나는 소리를 '힝크, 힝크'라고 상상해 보세요. 비유적으로 비교가 '절뚝거릴' 때, 즉 결함이 있을 때도 사용됩니다.