hinken
訳
足を引きずる, 跛行する, （比喩的に）欠陥がある, 遅れをとる
例文
Nach der Verletzung hinkt er ein wenig.
怪我の後、彼は少し足を引きずっています。
Der Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen hinkt.
リンゴと梨の比較は的を射ていない。
文法パターン
(intransitiv) 足を引きずる Der Soldat hinkte nach der Schlacht.
(figurativ) 欠陥がある Deine Argumentation hinkt an mehreren Stellen.
類似語
Synonyme: humpeln; Antonyme (figurativ): stimmen, zutreffen
語源
古高ドイツ語のhinkanに由来します。英語のhitch（ひっかかる）と関連があるかもしれません。
覚えるためのヒント
歩くときに「ヒン(hin)」と音がして、足が「欠(ken)」けているようなイメージで覚える。