schleifen
คำแปล
ลับ (มีด), ขัด, ลาก, รื้อถอน
ตัวอย่าง
Er schleift das Messer scharf.
เขากำลังลับมีดให้คม
Sie schleifte den schweren Koffer hinter sich her.
เธอลากกระเป๋าเดินทางหนักๆ ตามหลัง
Das alte Gebäude wurde geschleift.
อาคารเก่าหลังนั้นถูกรื้อถอนแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) schleifen ลับ/ขัด... Er schleift das Messer.
((et4)) schleifen ลาก... Sie schleifte den schweren Koffer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wetzen (ลับ), polieren (ขัดเงา), ziehen (ดึง), abreißen (รื้อถอน)
ที่มาของคำ
มีสองที่มา: หนึ่งมาจากภาษาโปรโต-เยอรมานิกที่แปลว่า 'ลื่น' (กลายเป็น ลับ/ขัด) และอีกคำแปลว่า 'ลาก' (กลายเป็น ลาก/รื้อถอน)
เคล็ดลับการจำ
วิธีจำ: การ 'ลับ' หรือ 'ขัด' (schliff) ที่แม่นยำนั้นแข็งแรง (กริยาผันแบบแข็ง) ส่วนการ 'ลาก' (schleifte) ที่ยาวนานนั้นอ่อนแอ (กริยาผันแบบอ่อน)