schleifen
訳
研ぐ, 磨く, 引きずる, 取り壊す
例文
Er schleift das Messer scharf.
彼はナイフを鋭く研ぐ。
Sie schleifte den schweren Koffer hinter sich her.
彼女は重いスーツケースを後ろに引きずっていた。
Das alte Gebäude wurde geschleift.
その古い建物は取り壊された。
文法パターン
((et4)) schleifen …を研ぐ、磨く Er schleift das Messer.
((et4)) schleifen …を引きずる Sie schleifte den schweren Koffer.
類似語
Synonyme: wetzen (研ぐ), polieren (磨く), ziehen (引く), abreißen (取り壊す)
語源
2つの語源を持つ。1.「滑る」を意味するゲルマン祖語から（研ぐ、磨く）。2.「引く」を意味するゲルマン祖語から（引きずる）。
覚えるためのヒント
「研磨」（schliff）は鋭く精密な（強変化）作業。「引きずる」（schleifte）のは長くだらだらした（弱変化）動作、と覚える。