schleifen
번역
갈다, 연마하다, 끌다, 철거하다
예문
Er schleift das Messer scharf.
그는 칼을 날카롭게 간다.
Sie schleifte den schweren Koffer hinter sich her.
그녀는 무거운 여행 가방을 뒤로 끌었다.
Das alte Gebäude wurde geschleift.
그 낡은 건물은 철거되었다.
문법 패턴
((et4)) schleifen ~을 갈다/연마하다 Er schleift das Messer.
((et4)) schleifen ~을 끌다 Sie schleifte den schweren Koffer.
유사어
유의어: wetzen (갈다), polieren (광내다), ziehen (끌다), abreißen (철거하다)
어원
두 가지 어원이 있습니다. '미끄러지다'를 의미하는 원시 게르만어(갈다/연마하다)와 '끌다'를 의미하는 원시 게르만어(끌다/철거하다)입니다.
암기 팁
구별법: 정밀한 '연마'(schliff)는 강하고(강변화 동사), 길게 '끄는'(schleifte) 것은 약합니다(약변화 동사).