aus|machte
คำแปล
ปิด (ไฟ), ประกอบด้วย, เป็นส่วนสำคัญ, ไม่เป็นไร
ตัวอย่าง
Er machte das Licht aus.
เขาปิดไฟ
Das machte mir gar nichts aus.
นั่นไม่รบกวนฉันเลย
Ihr Mut machte den Unterschied aus.
ความกล้าหาญของเธอสร้างความแตกต่าง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ausmachen ปิด(บางสิ่ง) เขาปิดไฟ
((et4)) ausmachen ประกอบเป็น(บางสิ่ง) สิ่งนี้คิดเป็น 10% ของทั้งหมด
((j-m)) nichts ausmachen ไม่เป็นไรสำหรับ(ใครบางคน) อากาศไม่เป็นปัญหาสำหรับเขา
((et4)) mit ((j-m)) ausmachen ตกลง(บางสิ่ง)กับ(ใครบางคน) พวกเขาตกลงจุดนัดพบกัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausschalten (ปิดสวิตช์), betragen (เป็นจำนวน); คำตรงข้าม: anmachen (เปิด), einschalten (เปิดสวิตช์)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'aus' (ออก, ปิด) และ 'machen' (ทำ) หมายถึง 'ทำให้ดับ' หรือ 'ทำให้เกิดขึ้น' ซึ่งนำไปสู่ความหมายว่า 'ปิดไฟ' หรือ 'ประกอบด้วย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ทำให้' (machen) ไฟ 'ดับ' (aus) สำหรับความหมายว่า 'ประกอบด้วย' ให้นึกถึงสิ่งที่ 'ประกอบกันเป็น' ทั้งหมด