Verb

aus|machte

翻譯

關掉, 構成, 佔, 要緊

Er machte das Licht aus.

他關了燈。

Das machte mir gar nichts aus.

那對我來說根本不成問題。

Ihr Mut machte den Unterschied aus.

她的勇氣造就了不同。

((et4)) ausmachen 關掉(某物) 他關掉了燈。

((et4)) ausmachen 構成(某物) 這佔了總數的10%。

((j-m)) nichts ausmachen 對(某人)來說無所謂天氣對他來說無所謂。

((et4)) mit ((j-m)) ausmachen 與(某人)商定(某事) 他們商定了一個會面地點。

同義詞: ausschalten (關掉開關), betragen (總計為); 反義詞: anmachen (打開), einschalten (接通電源)

由前綴“aus”（出，關）和動詞“machen”（做，製造）組成。字面意思是“做出”或“做完”，引申為“關掉”或“構成”。

想像“做”(machen)一個動作讓燈“出去”(aus)——即關燈。對於“構成”，可以想什麼東西“構成”了整體。