Verb

aus|machte

翻译

关掉, 构成, 占, 要紧

Er machte das Licht aus.

他关了灯。

Das machte mir gar nichts aus.

那对我来说根本不成问题。

Ihr Mut machte den Unterschied aus.

她的勇气造就了不同。

((et4)) ausmachen 关掉(某物) 他关掉了灯。

((et4)) ausmachen 构成(某物) 这占了总数的10%。

((j-m)) nichts ausmachen 对(某人)来说无所谓天气对他来说无所谓。

((et4)) mit ((j-m)) ausmachen 与(某人)商定(某事) 他们商定了一个会面地点。

同义词: ausschalten (关掉开关), betragen (总计为); 反义词: anmachen (打开), einschalten (接通电源)

由前缀“aus”（出，关）和动词“machen”（做，制造）组成。字面意思是“做出”或“做完”，引申为“关掉”或“构成”。

想象“做”(machen)一个动作让灯“出去”(aus)——即关灯。对于“构成”，可以想什么东西“构成”了整体。