der Baldachin
คำแปล
ปะรำ, เพดานผ้า
ตัวอย่าง
Über dem Bett hing ein prächtiger Baldachin.
มีปะรำอันงดงามแขวนอยู่เหนือเตียง
Der Thron stand unter einem seidenen Baldachin.
บัลลังก์ตั้งอยู่ใต้ปะรำที่ทำจากผ้าไหม
รูปแบบไวยากรณ์
ใต้ปะรำ บัลลังก์ตั้งอยู่ใต้ปะรำที่ทำจากผ้าไหม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Himmel (เพดาน), Thronhimmel (ปะรำเหนือบัลลังก์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอิตาลี 'baldacchino' ซึ่งมาจาก 'Baldacco' ชื่อเมืองแบกแดดในภาษาอิตาลี ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของผ้าไหมหรูหราที่ใช้ทำปะรำ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงผ้าหรูหราจากเมืองแบกแดด (Baldacco) ที่นำมาทำเป็น 'Baldachin' หรือปะรำ