Verb

betreffen

คำแปล

เกี่ยวข้องกับ, มีผลกระทบต่อ

Diese Regel betrifft alle Mitarbeiter.

กฎนี้เกี่ยวข้องกับพนักงานทุกคน

Was mich betrifft, bin ich einverstanden.

สำหรับฉันแล้ว ฉันเห็นด้วย

Die Krankheit betrifft vor allem ältere Menschen.

โรคนี้ส่งผลกระทบต่อผู้สูงอายุเป็นหลัก

((et4)) betreffen เกี่ยวข้องกับ/มีผลกระทบต่อ... การตัดสินใจนี้เกี่ยวข้องกับพวกเราทุกคน

Was ((j-n/et4)) betrifft, ... สำหรับ...แล้ว, ... สำหรับฉันแล้ว ฉันไม่มีคำถาม

angehen (เกี่ยวข้องกับ), anbelangen (เกี่ยวข้องกับ)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) + 'treffen' (พบ, กระทบ) แนวคิดคือ 'กระทบ' บางสิ่ง ดังนั้นจึงหมายถึง 'เกี่ยวข้องกับ' สิ่งนั้น

หัวเรื่องของอีเมลในภาษาเยอรมันคือ 'Betreff' ซึ่งบอกว่าอีเมลนั้น 'เกี่ยวกับ' อะไร เป็นวิธีช่วยจำที่ดีมาก