betreffen
訳
～に関する, ～に影響する, ～に当てはまる
例文
Diese Regel betrifft alle Mitarbeiter.
この規則は全従業員に関係します。
Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
私に関する限り、賛成です。
Die Krankheit betrifft vor allem ältere Menschen.
その病気は主に高齢者に影響します。
文法パターン
((et4)) betreffen ～4に関する Die Entscheidung betrifft uns alle.
Was ((j-n/et4)) betrifft, ... ～4に関する限り、… Was mich betrifft, habe ich keine Fragen.
類似語
angehen, anbelangen
語源
接頭辞「be-」(～に対して作用する) + 「treffen」(会う、当たる)。何かに「当たる」ことから「関係する」という意味に。
覚えるためのヒント
Eメールの件名はドイツ語で「Betreff」。メールが「何に関する」ものかを示すので、関連付けて覚えやすいです。