die Entlassung
คำแปล
การเลิกจ้าง, การให้ออกจากงาน, การอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาล, การปล่อยตัว
ตัวอย่าง
Die Entlassung des Mitarbeiters kam unerwartet.
การเลิกจ้างพนักงานคนนั้นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus ist für morgen geplant.
การออกจากโรงพยาบาลของเขามีกำหนดในวันพรุ่งนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((การเลิกจ้าง/การออกจาก)) ((จาก+3)) การเลิกจ้าง/การออกจากบางสิ่ง การได้ออกจากโรงพยาบาลเป็นเรื่องที่น่าโล่งใจ
((การเลิกจ้าง)) ((ของ+3)) การเลิกจ้างของใครบางคน มีการประกาศเลิกจ้างพนักงานสามคน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Kündigung (การแจ้งเลิกจ้าง); Antonyms: Einstellung (การจ้างงาน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'entlassen' ซึ่งประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ent-' (ออกไป) และ 'lassen' (ปล่อย) หมายถึง 'การปล่อยให้ออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'ent-' คือ 'ออกไป' และ 'lassen' คือ 'ปล่อย' รวมกันเป็นภาพ 'การปล่อยให้ออกไป' จากงาน โรงพยาบาล หรือคุก