die Entlassung
Çeviri
işten çıkarma, tahliye, taburcu etme
Örnekler
Die Entlassung des Mitarbeiters kam unerwartet.
Çalışanın işten çıkarılması beklenmedikti.
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus ist für morgen geplant.
Onun hastaneden taburcu olması yarın için planlandı.
Dilbilgisi Kalıpları
((işten çıkarma/taburcu olma)) ((...-den+3)) bir yerden işten çıkarma/taburcu olma Hastaneden taburcu olmak bir rahatlamaydı.
((...-nın işten çıkarılması)) ((von+3)) birinin işten çıkarılması Üç çalışanın işten çıkarıldığı duyuruldu.
Benzer Kelimeler
Synonyms: Kündigung (işten çıkarma bildirimi); Antonyms: Einstellung (işe alma)
Etimoloji
'ent-' (uzak, dışarı) öneki ve 'lassen' (bırakmak) fiilinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'gitmesine izin verme'.
Hafıza İpuçları
'ent-' (dışarı) ve 'lassen' (bırakmak) olarak düşünün. Birini işten, hastaneden veya hapishaneden 'dışarı bırakmak'.