hauptamtlich
คำแปล
เต็มเวลา, ประจำ, ที่เป็นอาชีพ
ตัวอย่าง
Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter.
เขาเป็นพนักงานประจำ
Sie arbeitet hauptamtlich für den Verein.
เธอทำงานเต็มเวลาให้กับสมาคม
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ประจำ เขาเป็นนักดับเพลิงประจำ
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) เต็มเวลา เธอทำงานเต็มเวลาให้กับองค์กร
คำที่คล้ายกัน
vollzeitig (เต็มเวลา), beruflich (ทางอาชีพ); คำตรงข้าม: ehrenamtlich (อาสาสมัคร), nebenberuflich (นอกเวลา)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Haupt' (หลัก) + 'Amt' (ตำแหน่ง, สำนักงาน) + '-lich' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ที่เกี่ยวกับตำแหน่งหลัก'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นงาน 'Haupt' (หลัก) ใน 'Amt' (ตำแหน่ง) ของคุณ ซึ่งตรงข้ามกับงานอาสาสมัครหรืองานเสริม