hauptamtlich
Traduction
à plein temps, professionnel, titulaire
Exemples
Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter.
Il est un employé à plein temps.
Sie arbeitet hauptamtlich für den Verein.
Elle travaille à plein temps pour l'association.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'attribut)) à plein temps Il est un pompier professionnel.
((en tant qu'adverbe)) à plein temps Elle travaille à plein temps pour l'organisation.
Mots similaires
vollzeitig (à plein temps), beruflich (professionnel); Antonymes: ehrenamtlich (bénévole), nebenberuflich (à temps partiel)
Étymologie
Composé de 'Haupt' (principal) + 'Amt' (fonction, poste) + '-lich' (suffixe adjectival). Littéralement 'relatif à la fonction principale'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Haupt' (principal) + 'Amt' (poste). C'est le poste principal, rémunéré, par opposition au bénévolat.