der Regelungsgegenstand
คำแปล
เรื่องที่ต้องกำกับดูแล, ประเด็นของกฎระเบียบ, วัตถุแห่งการควบคุม
ตัวอย่าง
Der Regelungsgegenstand des Gesetzes ist klar definiert.
เรื่องที่กฎหมายกำกับดูแลนั้นถูกนิยามไว้อย่างชัดเจน
Datenschutz ist ein wichtiger Regelungsgegenstand.
การคุ้มครองข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องมีการกำกับดูแล
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นประเด็นของ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ประเด็นของกฎหมายฉบับนี้ชัดเจน
มี ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เป็นประเด็นในการกำกับดูแล กฎหมายนี้มีเรื่องการคุ้มครองข้อมูลเป็นประเด็นในการกำกับดูแล
คำที่คล้ายกัน
Thema (หัวข้อ), Sachverhalt (ข้อเท็จจริง), Inhalt (เนื้อหา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Regelung' (กฎระเบียบ) + 'Gegenstand' (วัตถุ, สิ่งของ, ประเด็น) หมายถึง 'สิ่งที่เป็นเป้าหมายของกฎระเบียบ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันคือ 'วัตถุ' (Gegenstand) ที่ถูก 'ควบคุม' (Regelung) เป็นศัพท์ทางกฎหมายและราชการ