der Regelungsgegenstand
訳
規制対象, 規制事項, 規定の対象
例文
Der Regelungsgegenstand des Gesetzes ist klar definiert.
その法律の規制対象は明確に定義されている。
Datenschutz ist ein wichtiger Regelungsgegenstand.
データ保護は重要な規制対象です。
文法パターン
der Regelungsgegenstand ((et2)) ...である その法律の規制対象は明確だ。
((et4)) als Regelungsgegenstand haben その Gesetz は den Datenschutz als Regelungsgegenstand hat.
類似語
Thema, Sachverhalt, Inhalt
語源
「Regelung」(規制) + 「Gegenstand」(対象、物)から。「規制の対象」を意味する。
覚えるためのヒント
「規制(Regelung)される物(Gegenstand)」と分解して考えると覚えやすい法律・行政用語です。