die Schwelle
คำแปล
ธรณีประตู, จุดเริ่มต้น, ไม้หมอนรถไฟ
ตัวอย่าง
Er stand auf der Schwelle des Hauses.
เขายืนอยู่ที่ธรณีประตูบ้าน
Wir stehen an der Schwelle zu einer neuen Ära.
เรากำลังยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นของยุคใหม่
Die Hemmschwelle für Gewalt sinkt.
เกณฑ์ยับยั้งชั่งใจต่อความรุนแรงกำลังลดลง
รูปแบบไวยากรณ์
ยืนอยู่ ((ที่ธรณีประตู/จุดเริ่มต้น)) เขายืนอยู่บนธรณีประตูแห่งความสำเร็จ
ธรณีประตู ((สู่บางสิ่ง)) นี่คือธรณีประตูสู่โลกใบใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Eingang (ทางเข้า), Grenze (ขอบเขต), Anfang (การเริ่มต้น)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'swelli' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'schwellen' (บวม) เดิมหมายถึงท่อนไม้ที่ยกสูงขึ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณรู้สึกตื่นเต้นจนใจ 'พองโต' (schwellen) เมื่อก้าวข้าม 'Schwelle' (ธรณีประตู) ไปสู่สิ่งใหม่ๆ