die Schwelle
Çeviri
eşik, travers
Örnekler
Er stand auf der Schwelle des Hauses.
Evin eşiğinde duruyordu.
Wir stehen an der Schwelle zu einer neuen Ära.
Yeni bir çağın eşiğindeyiz.
Die Hemmschwelle für Gewalt sinkt.
Şiddete yönelik engelleme eşiği düşüyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((an/auf+3 der Schwelle))da durmak/olmak Başarının eşiğinde duruyordu.
((zu+3 et3))e giden eşik Bu, yeni bir dünyaya açılan eşiktir.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Eingang (giriş), Grenze (sınır), Anfang (başlangıç)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca'da 'şişmek' anlamına gelen 'schwellen' ile ilgili olan 'swelli' kelimesinden gelir, başlangıçta 'yükseltilmiş bir ahşap parçası' anlamına geliyordu.
Hafıza İpuçları
Yeni bir yere girerken 'Schwelle'yi (eşiği) geçtiğinizde heyecandan 'şiştiğinizi' (schwellen) hayal edin.