die Schwelle
翻譯
門檻, 門口, 枕木, 閾值
例句
Er stand auf der Schwelle des Hauses.
他站在房子的門檻上。
Wir stehen an der Schwelle zu einer neuen Ära.
我們正處在一個新時代的門檻上。
Die Hemmschwelle für Gewalt sinkt.
暴力的抑制門檻正在降低。
文法模式
站在 ((門檻上)) 他站在成功的門檻上。
通往 ((某事)) 的門檻 這是通往一個新世界的門檻。
近義詞
同義詞: Eingang (入口), Grenze (邊界), Anfang (開始)
詞源
源自古高地德語“swelli”，與“schwellen”（腫脹）有關，原意為凸起的木頭。
記憶技巧
當你跨過一個“Schwelle”（門檻）進入一個新地方時，想像你興奮得“swell”（腫脹）起來。