an|stellen
คำแปล
จ้างงาน, เข้าคิว, เปิด (เครื่องใช้ไฟฟ้า), ก่อเรื่อง
ตัวอย่าง
Die Firma stellt neue Leute an.
บริษัทกำลังจ้างคนใหม่
Stell dich bitte hinten an.
กรุณาไปต่อคิวข้างหลังครับ/ค่ะ
Kannst du die Heizung anstellen?
คุณช่วยเปิดเครื่องทำความร้อนได้ไหม
Was hast du wieder angestellt?
เธอไปก่อเรื่องอะไรมาอีกแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) anstellen จ้าง((ใครบางคน)) บริษัทจ้างโปรแกรมเมอร์คนใหม่
((sich)) anstellen เข้าคิว พวกเราต้องเข้าคิวที่เคาน์เตอร์จ่ายเงิน
((et4)) anstellen เปิด((บางสิ่ง)) กรุณาเปิดไฟหน่อย
((et4)) anstellen ก่อเรื่อง((บางอย่าง)) พวกเด็กๆ ไปก่อเรื่องอะไรมา
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก an- + stellen (วาง, จัด) การ'วาง'คนไว้ที่ตำแหน่งงาน → จ้างงาน, การ'วาง'ตัวเองไว้ในแถว → เข้าคิว, การ'วาง'สวิตช์ไปที่ตำแหน่งเปิด → เปิดเครื่อง
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'an' หมายถึงการสัมผัส และ 'stellen' หมายถึงการวาง ลองจำว่าทำให้คนสัมผัสกับงาน (จ้าง), ทำให้ตัวเองสัมผัสกับแถว (เข้าคิว), ทำให้เครื่องสัมผัสกับไฟฟ้า (เปิด)