Verb

an|stellen

僱用, 排隊, 打開(設備), 做(蠢事)

Die Firma stellt neue Leute an.

公司正在招聘新人。

Stell dich bitte hinten an.

請在後面排隊。

Kannst du die Heizung anstellen?

你能打開暖氣嗎?

Was hast du wieder angestellt?

你又幹了什麼好事?

((j-n)) anstellen 僱用((某人)) 公司僱用了一位新程式設計師。

((sich)) anstellen 排隊 我們必須在收銀台排隊。

((et4)) anstellen 打開((某物)) 請開燈。

((et4)) anstellen 做((某事,常指壞事)) 孩子們幹了什麼?

einstellen (僱用), sich anreihen (排隊), einschalten (打開)

由“an-”和“stellen”(放置)組成。把人“放”在工作崗位上 → 僱用。把自己“放”在隊伍裡 → 排隊。把開關“放”到開的位置 → 打開。

核心是“stellen”(放置)。把某人“放”到(an)一個職位上(僱用),把自己“放”到(an)隊尾(排隊),把設備“放”到(an)開啟狀態(打開)。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。