an|stellen
訳
雇う, （列に）並ぶ, （スイッチを）入れる, （悪戯などを）する
例文
Die Firma stellt neue Leute an.
その会社は新しい人を雇っている。
Stell dich bitte hinten an.
後ろに並んでください。
Kannst du die Heizung anstellen?
暖房をつけてくれる？
Was hast du wieder angestellt?
また何をしでかしたの？
文法パターン
((j-n)) anstellen （人4を）雇う Die Firma stellt einen neuen Programmierer an.
((sich)) anstellen 列に並ぶ Wir müssen uns an der Kasse anstellen.
((et4)) anstellen （物4のスイッチを）入れる Stell bitte das Licht an.
((et4)) anstellen （悪戯など4を）する Was haben die Kinder angestellt?
類似語
einstellen (雇う), sich anreihen (並ぶ), einschalten (スイッチを入れる)
語源
an- + stellen (置く)。人を仕事の場所に「置く」→雇う。自分を列の場所に「置く」→並ぶ。スイッチをオンの位置に「置く」→入れる。
覚えるためのヒント
「an」に接触、「stellen」に置くという意味がある。人を仕事に接触させる(雇う)、列に接触させる(並ぶ)、機械を電源に接触させる(つける)と多義的に覚えられる。