Nomen

die Ablenkung

คำแปล

สิ่งรบกวน, การเบี่ยงเบนความสนใจ, ความบันเทิง

Beim Lernen brauche ich Ruhe ohne Ablenkung.

ตอนเรียนฉันต้องการความเงียบที่ไม่มีสิ่งรบกวน

Ein Spaziergang ist eine willkommene Ablenkung.

การเดินเล่นเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่น่ายินดี

Ablenkung ((von+3)) สิ่งรบกวนจาก... นั่นคือสิ่งรบกวนจากการทำงาน

คำพ้องความหมาย: Zerstreuung, Unterhaltung; คำตรงข้าม: Konzentration, Fokus

มาจาก 'ab-' (ออกไป) + 'lenken' (นำทาง, บังคับ) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การนำทางออกไป'

ลองนึกภาพสมาธิของคุณถูก 'เบี่ยงเบนออกไป' (ab-lenken) จากงานด้วยการแจ้งเตือน นั่นคือ 'Ablenkung'