der Anstoß
คำแปล
การเขี่ยลูกเริ่มเล่น, แรงผลักดัน, สาเหตุ, ความขุ่นเคือง
ตัวอย่าง
Der Anstoß des Spiels ist um 15:30 Uhr.
การแข่งขันเริ่มเวลา 15:30 น.
Er gab den Anstoß für das neue Projekt.
เขาเป็นผู้ริเริ่มโครงการใหม่นี้
Ich nehme keinen Anstoß an seinen Worten.
ฉันไม่ถือสาคำพูดของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นแรงผลักดันให้ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.dat)) den Anstoß zu ((et3)) geben เขาเป็นผู้ริเริ่มการปฏิรูป Er gab der Reform den Anstoß.
ขุ่นเคืองกับ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.dat)) Anstoß an ((et3)) nehmen เธอรู้สึกขุ่นเคืองกับคำพูดของเขา Sie nahm Anstoß an seiner Bemerkung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Beginn (การเริ่มต้น), Impuls (แรงกระตุ้น), Initiative (การริเริ่ม), Ärgernis (เรื่องน่ารำคาญ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'an' (ที่/บน) + 'stoßen' (ผลัก/ชน) ความหมายตรงตัวคือ 'การผลัก' บางสิ่งบางอย่างเพื่อเริ่มต้น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'การเขี่ยลูกเริ่มเล่น' ในฟุตบอล ซึ่งเรียกว่า 'Anstoß' ช่วยให้จำความหมายว่า 'การเริ่มต้น' หรือ 'แรงผลักดัน' ได้