der Anstoß
訳
キックオフ, きっかけ, 衝動, 不快感
例文
Der Anstoß des Spiels ist um 15:30 Uhr.
試合のキックオフは15時30分です。
Er gab den Anstoß für das neue Projekt.
彼がその新しいプロジェクトのきっかけを与えた。
Ich nehme keinen Anstoß an seinen Worten.
私は彼の言葉に腹を立てません。
文法パターン
((et3)) den Anstoß geben ((…3に))きっかけを与える Er gab der Reform den Anstoß.
Anstoß an ((et3)) nehmen ((…3に))腹を立てる Sie nahm Anstoß an seiner Bemerkung.
類似語
類義語: Beginn, Impuls, Initiative, Ärgernis
語源
an (〜に) + stoßen (突く)から。「何かを突き動かすこと」が原義。
覚えるためのヒント
サッカーの「キックオフ」をAnstoßと言う。試合の「始まり」と覚えるとよい。