die Bildungskarenz
คำแปล
การลาเพื่อการศึกษา
ตัวอย่าง
Sie nimmt eine Bildungskarenz für ihr Studium.
เธอลาเพื่อการศึกษาสำหรับการเรียนของเธอ
Die Bildungskarenz dauert maximal ein Jahr.
การลาเพื่อการศึกษาใช้เวลาสูงสุดหนึ่งปี
รูปแบบไวยากรณ์
in Bildungskarenz gehen ไปลาเพื่อการศึกษา เธอจะไปลาเพื่อการศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปี
eine Bildungskarenz nehmen ลาเพื่อการศึกษา เขาลาเพื่อการศึกษาเพื่อฝึกอบรมเพิ่มเติม
คำที่คล้ายกัน
Sabbatical (การลาพักเพื่อวิจัย), Studienurlaub (การลาเรียน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Bildung' (การศึกษา) และ 'Karenz' (การลา, การขาด) แปลตรงตัวว่า 'การขาดงานเพื่อการศึกษา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพปฏิทิน (Karenz) ที่เต็มไปด้วยหนังสือ (Bildung) เพื่อจำว่ามันคือ 'การลาเพื่อการศึกษา'