die Bildungskarenz
翻譯
教育假, 進修假
例句
Sie nimmt eine Bildungskarenz für ihr Studium.
她為了學業申請了教育假。
Die Bildungskarenz dauert maximal ein Jahr.
教育假最長為一年。
文法模式
in Bildungskarenz gehen 進入教育假 她將進入為期一年的教育假。
eine Bildungskarenz nehmen 申請教育假 他為了進修申請了教育假。
近義詞
Sabbatical (學術休假), Studienurlaub (進修假)
詞源
由「Bildung」（教育）和「Karenz」（休假、暫離）組成。字面意思就是「為了教育的休假」。
記憶技巧
想像一下，為了「Bildung」（塑造/教育）自己，而請一個「Karenz」（暫停）的假期。