die Bildungskarenz
翻译
教育假, 进修假
例句
Sie nimmt eine Bildungskarenz für ihr Studium.
她为了学业申请了教育假。
Die Bildungskarenz dauert maximal ein Jahr.
教育假最长为一年。
语法模式
in Bildungskarenz gehen 进入教育假 她将进入为期一年的教育假。
eine Bildungskarenz nehmen 申请教育假 他为了进修申请了教育假。
近义词
Sabbatical (学术休假), Studienurlaub (学习假)
词源
由“Bildung”（教育）和“Karenz”（休假，缺乏）组成。字面意思是“为了教育的休假”。
记忆技巧
想象一下，为了“Bildung”（塑造/教育）自己，而请一个“Karenz”（暂停）的假期。