🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / u / unt

"unt" ile başlayan kelimeler

230 kelime

Untätigkeit Nomen hareketsizlik Lange Untätigkeit kann zu Problemen führen. Uzun süreli hareketsizlik sorunlara yol açabilir. ((et2)) wegen Untätigkeit hareketsizlik nedeniyle Wegen Untätigkeit wurde der Vertrag gekündigt. Untauglicher Nomen beceriksiz kimse Er wurde als Untauglicher aus dem Militär entlassen. Askerlikten elverişsiz olarak terhis edildi. als Untauglicher gelten beceriksiz olarak kabul edilmek İş için beceriksiz olarak kabul edildi. unten Adverb aşağıda Der Keller ist unten. Kiler aşağıda. unten + sein/liegen/stehen aşağıda olmak/durmak Kalem aşağıda duruyor. untenstehenden Adjektiv aşağıdaki Bitte lesen Sie den untenstehenden Text. Lütfen aşağıdaki metni okuyun. aşağıdaki ... Beachten Sie die untenstehende Grafik. unter Präposition altında Die Katze ist unter dem Tisch. Kedi masanın altında. ((unter et3)) altında (konum) Die Katze schläft unter dem Stuhl. Unterarm Nomen ön kol Er hat sich den Unterarm gebrochen. Ön kolunu kırdı. ön kol (özne/nesne olarak) Onun ön kolu çok kaslı. unterband Verb engellemek Die Polizei unterband die Demonstration. Polis gösteriyi engelledi. ((et4)) bir şeyi engellemek Şirket, veri sızıntısını unterband. unterbewertet Adjektiv değeri bilinmeyen Diese Aktie ist stark unterbewertet. Bu hisse senedi ciddi şekilde düşük değerli. sıfat olarak: ...değeri bilinmiyor Bu yazarın eserleri unterbewertet. Unterbindung Nomen önleme Die Unterbindung des illegalen Handels ist wichtig. Yasadışı ticaretin önlenmesi önemlidir. ((et2))'nin önlenmesi Şiddetin önlenmesi hedeftir. unterbleiben Verb yapılmamak Eine Antwort ist bisher unterblieben. Şimdiye kadar bir cevap gelmedi. ((bir şey)) yapılmamak Anında bir tepki gelmedi. Eine sofortige Reaktion unterblieb. unterbrechen Verb kesmek Bitte unterbrich mich nicht. Lütfen sözümü kesme. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi kesmek Lütfen konuşurken sözümü kesme. Unterbrechung Nomen kesinti Nach einer kurzen Unterbrechung ging die Sitzung weiter. Kısa bir aradan sonra toplantı devam etti. kesintisiz ((ohne et4)) Sekiz saat kesintisiz çalıştı. unterbrechungsfreie Adjektiv kesintisiz Wir brauchen eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Kesintisiz bir güç kaynağına ihtiyacımız var. sıfat olarak: kesintisiz... Fabrika unterbrechungsfreie üretim hedefliyor. unterbreiten Verb sunmak Ich werde Ihnen ein Angebot unterbreiten. Size bir teklif sunacağım. ((j-m)) ((et4)) unterbreiten ((birine)) ((bir şeyi)) sunmak Patrona bir öneri sundu. unterbreitet Verb sunmak Er hat uns einen neuen Plan unterbreitet. Bize yeni bir plan sundu. ((j-m)) ((et4)) unterbreiten ((birine)) ((bir şeyi)) sunmak Patrona bir öneri sundu. unterbringen Verb yerleştirmek Wir können die Gäste im Hotel unterbringen. Misafirleri otelde konaklatabiliriz. ((j-n/et4)) ((in+3/bei+3)) birini/bir şeyi (bir yere) yerleştirmek Ziyaretçileri misafir odasına yerleştiriyoruz. Unterbringung Nomen konaklama Die Unterbringung der Gäste erfolgt im Hotel. Misafirlerin konaklaması otelde gerçekleşmektedir. ((j-s/et2))'nin konaklaması Turistlerin konaklaması güvence altına alınmıştır. unterbrochenen Adjektiv kesilmiş Die unterbrochene Leitung wurde repariert. Kesik hat tamir edildi. kesilmiş bir ... kesilmiş bir hat Die unterbrochene Leitung wurde repariert. unterdessen Adverb bu arada Er kochte. Unterdessen deckte sie den Tisch. O yemek yapıyordu. Bu arada o masayı hazırladı. ((ana cümle)) bir ana cümleyi başlatır ve devrik yapıya neden olur O alışverişe gitti; unterdessen o topladı. unter Druck Redewendung baskı altında Er arbeitet gut unter Druck. Baskı altında iyi çalışır. baskı altında olmak Der Manager steht unter großem Druck. unterdrücken Verb bastırmak Er unterdrückte ein Gähnen. Bir esnemeyi bastırdı. ((et4)) (bir duyguyu vb.) bastırmak Gülmesini bastıramadı. Unterdrückung Nomen baskı Sie kämpften gegen die politische Unterdrückung. Siyasi baskıya karşı savaştılar. ((von+3)) ...nın baskısı Azınlıklara yönelik baskı kabul edilemez. (Die Unterdrückung von Minderheiten ist inakzeptabel.) unterdurchschnittlich Adjektiv vasatın altında Seine Leistung war unterdurchschnittlich. Performansı vasatın altındaydı. (sıfat olarak) vasatın altında Performansı unterdurchschnittlich idi. untere Adjektiv alt Die untere Schublade klemmt. Alt çekmece sıkıştı. ((sıfat)) + ((isim)) bir ismi niteler Die untere Schublade klemmt. untereinander Adverb kendi aralarında Die Kinder spielen untereinander. Çocuklar kendi aralarında oynuyorlar. untereinander + Fiil kendi aralarında ... yapmak Kendi aralarında konuşuyorlar. unter einem Dach Redewendung aynı çatı altında Wir wohnen alle unter einem Dach. Hepimiz aynı çatı altında yaşıyoruz. aynı çatı altında yaşamak/çalışmak Wir wohnen alle unter einem Dach. unteren Adjektiv alt Er wohnt im unteren Stockwerk. O, alt katta oturuyor. ((sıfat)) + ((isim)) bir ismi niteler Er wohnt im unteren Stockwerk. unterentwickelten Adjektiv az gelişmiş Er hilft den unterentwickelten Ländern. O, az gelişmiş ülkelere yardım ediyor. ((sıfat)) + ((isim)) bir ismi niteler Er hilft den unterentwickelten Ländern. unterer Adjektiv alt Der untere Teil des Hauses ist alt. Evin alt kısmı eski. ((Sıfat)) ((İsim)) alt... Sayfanın alt kenarı kirli. unterfahrbarem Adjektiv altından geçilebilir Die Brücke ist für LKW unterfahrbar. Köprünün altından kamyonlar geçebilir. ((sıfat)) + isim ... bir isim ein unterfahrbarer Tisch Unterfangen Nomen girişim Das war ein schwieriges Unterfangen. Bu zor bir girişimdi. ((sıfat)) bir girişim cesur bir girişim ein gewagtes Unterfangen Unterfinanzierung Nomen yetersiz finansman Die Unterfinanzierung des Projekts ist ein Problem. Projenin yetersiz finansmanı bir sorun. ((et2)) yetersiz finansmanı okulların yetersiz finansmanı die Unterfinanzierung der Schulen untergebracht Adjektiv yerleştirilmiş Die Gäste sind im Hotel untergebracht. Misafirler otelde konaklıyor. ((birisi/bir şey)) ((bei+3 / in+3))'da yerleştirilmiş olmak (birisi/bir şey) (...)'da konaklamak/bulunmak Die Gäste sind im Hotel untergebracht. untergeordnen Verb altına almak Er musste sich dem Chef unterordnen. Patrona boyun eğmek zorundaydı. sich (Akk) j-m/et3 unterordnen birine/bir şeye boyun eğmek Amirine boyun eğer. untergetaucht Adjektiv saklanmış Der Spion ist in der Stadt untergetaucht. Casus şehirde saklandı. sein + untergetaucht saklanmış olmak / dalmış olmak Haftalardır saklanıyor. Untergliederung Nomen alt bölüm Die Untergliederung des Buches ist sehr klar. Kitabın yapısı çok açık. ((et2))'nin alt bölümü/dökümü bir şeyin dökümü Projenin dökümünü açıkladı. untergraben Verb baltalamak Er versucht, meine Autorität zu untergraben. Otoritemi baltalamaya çalışıyor. ((et4)) bir şeyi baltalamak Güveni baltalıyorlar. Untergrund Nomen yeraltı Der Untergrund der Stadt ist instabil. Şehrin zemini dengesiz. yeraltında (im Untergrund) yeraltında faaliyet göstermek Grup yeraltında faaliyet gösteriyordu. unterhalb Präposition altında Das Dorf liegt unterhalb des Berges. Köy, dağın aşağısında yer alıyor. unterhalb ((bir şeyin.gen)) bir şeyin altında Das Haus liegt unterhalb des Waldes. Unterhalt Nomen geçim Der Unterhalt des Hauses ist teuer. Evin bakımı pahalı. ((j-n/et4 için)) nafaka/bakım masrafı ödemek Unterhalt ((für j-n/et4)) zahlen Ailesi için nafaka ödüyor. unterhalten Verb sohbet etmek Wir haben uns über das Wetter unterhalten. Hava hakkında sohbet ettik. sich ((über+4)) unterhalten bir şey hakkında sohbet etmek Politika hakkında sohbet ediyoruz. unterhaltsam Adjektiv eğlenceli Der Film war sehr unterhaltsam. Film çok eğlenceliydi. yüklem olarak: ... eğlenceli Gösteri çok eğlenceliydi. Unterhaltsanspruch Nomen nafaka hakkı Sie hat Unterhaltsansprüche geltend gemacht. Nafaka talebinde bulundu. ((Unterhaltsansprüche)) haben nafaka hakkı olmak Eski kocasına karşı nafaka hakkı var. unterhaltsberechtigen Verb nafaka hakkı tanımak Das Urteil unterhaltsberechtigt die Kinder. Mahkeme kararı çocuklara nafaka hakkı tanır. ((j-n)) (j-n)'a nafaka hakkı tanımak Kanun, boşanmadan sonra çocuklara nafaka hakkı tanır. Unterhaltsvollstreckungsübereinkommens Nomen Nafaka Yükümlülüklerinin Tenfizi Sözleşmesi Dieses Gesetz setzt das Unterhaltsvollstreckungsübereinkommen um. Bu yasa, Nafaka Yükümlülüklerinin Tenfizi Sözleşmesi'ni uygulamaktadır. ((sözleşmeyi)) uygulamak sözleşmeyi uygulamak Mahkeme, Nafaka Yükümlülüklerinin Tenfizi Sözleşmesi'ni uygular. Das Gericht wendet das Unterhaltsvollstreckungsübereinkommen an. Unterhaltsvorschuss Nomen nafaka avansı Sie beantragt Unterhaltsvorschuss beim Jugendamt. Gençlik dairesine nafaka avansı için başvuruyor. ((bir şeye)) başvurmak bir şeye başvurmak Nafaka avansı için başvuruyor. Sie beantragt Unterhaltsvorschuss. Unterhaltung Nomen sohbet Wir hatten eine nette Unterhaltung. Hoş bir sohbet ettik. ((mit+3)) sohbet etmek (biriyle) sohbet etmek Uzun bir sohbet ettik. unterhaltungsbereich Nomen eğlence sektörü Er arbeitet im Unterhaltungsbereich. Eğlence sektöründe çalışıyor. ((isim))'de çalışmak eğlence sektöründe çalışmak Er arbeitet im Unterhaltungsbereich. Unterhaltungsprogramm Nomen eğlence programı Das Hotel bietet ein abendliches Unterhaltungsprogramm. Otel akşamları bir eğlence programı sunuyor. ((nesne)) sunmak bir eğlence programı sunmak Das Hotel bietet ein Unterhaltungsprogramm an. Unterhauswahlen Nomen genel seçimler Die nächsten Unterhauswahlen finden in vier Jahren statt. Bir sonraki genel seçimler dört yıl içinde yapılacak. ((Özne)) Özne olarak kullanılır. Die Unterhauswahlen sind wichtig. Unterhemd Nomen atlet Er trägt immer ein weißes Unterhemd. O her zaman beyaz bir atlet giyer. ((bir şeyi)) tragen ((bir şeyi)) giymek Er trägt ein Unterhemd. unterirdisch Adjektiv yeraltı Die U-Bahn fährt unterirdisch. Metro yeraltından gidiyor. zarf olarak: yeraltından Tren yeraltından gidiyor. Unterjährig Adjektiv yıl içi Die Firma erstellt unterjährige Finanzberichte. Şirket yıl içi mali raporlar hazırlıyor. ((unterjährige)) + İsim yıl içi... unterjährige Berichte Unterjochung Nomen boyunduruk altına alma Das Volk kämpfte gegen die Unterjochung. Halk, boyunduruk altına alınmaya karşı savaştı. ((birinin/bir şeyin)) boyunduruk altına alınması Die Unterjochung des Volkes dauerte lange. unterklassige Adjektiv düşük kaliteli Sie spielten gegen eine unterklassige Mannschaft. Alt ligden bir takıma karşı oynadılar. ((sıfat)) + isim (niteleme sıfatı olarak). eine unterklassige Mannschaft unterkriegen Verb alt etmek Lass dich nicht unterkriegen! Yılma! ((j-n)) unterkriegen (birini4) alt etmek Zorluklar onu alt edemedi. unterkühlen Verb aşırı soğutmak Der Wanderer war stark unterkühlt. Dağcı ciddi şekilde hipotermi geçiriyordu. ((j-n / sich)) unterkühlen (birini4) hipotermiye sokmak / hipotermiye girmek Soğuk suda hipotermiye girdi. Unterkunft Nomen konaklama Wir suchen eine günstige Unterkunft. Ucuz bir konaklama arıyoruz. ((et4)) aramak/bulmak konaklama aramak. Wir suchen eine günstige Unterkunft. Unterkünfte Nomen konaklama yerleri Wir suchen günstige Unterkünfte für den Urlaub. Tatil için ucuz konaklama yerleri arıyoruz. konaklama yeri aramak/bulmak ((bir şeyi)) Ucuz bir konaklama yeri arıyoruz. Wir suchen eine billige Unterkunft. Unterkünften Nomen konaklama yerleri In diesen Unterkünften gibt es kostenloses WLAN. Bu konaklama yerlerinde ücretsiz Wi-Fi var. in+3 ((bir şeyde)) ...-de kalmak Konaklama yerlerinde kaldık. Wir haben in den Unterkünften übernachtet. Unterlage Nomen belge Bitte reichen Sie die nötigen Unterlagen ein. Lütfen gerekli belgeleri teslim edin. temel/belge olarak hizmet etmek Bu veriler karar için temel teşkil etmektedir. unterlagen Nomen belgeler Bitte reichen Sie die Unterlagen ein. Lütfen belgeleri teslim edin. ((bir şey)) için belgeler Toplantı için belgelere ihtiyacım var. unterlassen Verb kaçınmak Bitte unterlassen Sie das Rauchen. Lütfen sigara içmekten kaçının. ((et4)) bir şeyden kaçınmak Lütfen sigara içmekten kaçının. Unterlassungsanordnunge Nomen ihtiyati tedbir kararı Das Gericht erließ eine Unterlassungsanordnung. Mahkeme bir ihtiyati tedbir kararı çıkardı. ((et4)) çıkarmak/almak bir men emri çıkarmak. Das Gericht erließ eine Unterlassungsanordnung. Unterlassungserklärung Nomen feragat beyanı Er musste eine Unterlassungserklärung unterschreiben. Bir feragat beyanı imzalamak zorunda kaldı. ((eine Unterlassungserklärung)) ((unterschreiben/abgeben)) bir feragat beyanı imzalamak/vermek. Feragat beyanını imzaladı. Unterlegscheiben Nomen rondelalar Für diese Schraube brauchen wir eine Unterlegscheibe. Bu vida için bir rondelaya ihtiyacımız var. ((eine Unterlegscheibe)) ((benutzen/verwenden)) bir rondela kullanmak. Burada bir rondela kullanılmalı. unterliegen Verb yenilmek Die Mannschaft unterlag dem Gegner. Takım rakibine yenildi. ((j-m/et3))'e yenilmek / tabi olmak Takım rakibine yenildi. unterliegt Verb tabi olmak Das Projekt unterliegt strengen Regeln. Proje katı kurallara tabidir. ((et3)) unterliegen bir şeye tabi olmak. Bu veriler veri korumasına tabidir. Unterliga Nomen alt lig Der Verein spielt jetzt in der Unterliga. Kulüp şimdi alt ligde oynuyor. Unterliga'da oynamak alt ligde oynamak Kulüp şimdi Unterliga'da oynuyor. Unterm Präposition altında Der Hund liegt unterm Tisch. Köpek masanın altında yatıyor. unterm + İsim (-e hali) altında Top sandalyenin altında duruyor. untermalt Adjektiv müzik eşliğinde Der Film war mit Musik untermalt. Film müzik eşliğindeydi. mit+3 untermalt sein bir şey ile eşlik edilmek Sahne dramatik bir müzik eşliğindeydi. untermauern Verb desteklemek Er untermauerte seine These mit Fakten. Tezini gerçeklerle destekledi. ((et4)) bir şeyi sağlamlaştırmak Eski evin sağlamlaştırılması gerekiyor. Untermieter Nomen alt kiracı Der Untermieter zahlt die Miete pünktlich. Alt kiracı kirayı zamanında ödüyor. ((Untermieter)) olarak yaşamak alt kiracı olarak yaşamak Er wohnt als Untermieter in der Wohnung. Unternehmen Nomen şirket Er arbeitet bei einem großen Unternehmen. O büyük bir şirkette çalışıyor. bir şirket kurmak ((et4)) Sie hat ein eigenes Unternehmen gegründet. Unternehmensalltag Nomen şirket hayatı Meetings sind Teil des Unternehmensalltags. Toplantılar şirket hayatının bir parçasıdır. der Unternehmensalltag (özne olarak) 'şirket hayatı ...-dır' Der Unternehmensalltag ist oft hektisch. Unternehmensanleihe Nomen şirket tahvili Er investiert in Unternehmensanleihen. Şirket tahvillerine yatırım yapıyor. ((bir şeye)) yatırım yapmak bir şeye yatırım yapmak Şirket tahvillerine yatırım yapıyor. Unternehmensberaterin Nomen işletme danışmanı (kadın) Sie arbeitet als Unternehmensberaterin. İşletme danışmanı olarak çalışıyor. als Unternehmensberaterin arbeiten 'işletme danışmanı olarak çalışmak' Sie arbeitet als Unternehmensberaterin. Unternehmensberatung Nomen yönetim danışmanlığı Sie arbeitet in der Unternehmensberatung. Yönetim danışmanlığında çalışıyor. yönetim danışmanlığında çalışmak yönetim danışmanlığında çalışmak Yönetim danışmanlığında çalışıyor. Unternehmensbereich Nomen iş alanı Er leitet einen neuen Unternehmensbereich. Yeni bir iş alanını yönetiyor. in einem Unternehmensbereich arbeiten 'bir iş alanında çalışmak' Er arbeitet im Unternehmensbereich Marketing. Unternehmensbereichen Nomen iş alanı Er arbeitet in verschiedenen Unternehmensbereichen. Çeşitli iş alanlarında çalışıyor. in+3 arbeiten ((bir yerde)) çalışmak Er arbeitet in verschiedenen Unternehmensbereichen. Unternehmensbesuche Nomen şirket ziyareti Wir organisieren regelmäßig Unternehmensbesuche für Studenten. Öğrenciler için düzenli olarak şirket ziyaretleri organize ediyoruz. ((et4)) organize etmek ((bir şeyi)) Wir organisieren Unternehmensbesuche. unternehmensbezogene Adjektiv şirketle ilgili Wir besprechen unternehmensbezogene Themen. Şirketle ilgili konuları görüşüyoruz. ((şirketle ilgili)) + İsim Wir besprechen unternehmensbezogene Themen. Unternehmensdiagnose Nomen işletme teşhisi Die Unternehmensdiagnose zeigte einige Schwachstellen auf. İşletme teşhisi bazı zayıf noktaları ortaya çıkardı. bir işletme teşhisi yapmak/oluşturmak eine Unternehmensdiagnose durchführen/erstellen Kapsamlı bir işletme teşhisi yapmamız gerekiyor. Unternehmenseigner Nomen işletme sahibi Der Unternehmenseigner traf die endgültige Entscheidung. İşletme sahibi son kararı verdi. ((bir şeyin)) sahibi der Eigner ((et2)) İşletme sahibi stratejiden sorumludur. Unternehmensentwicklung Nomen kurumsal gelişim Die Unternehmensentwicklung ist ein wichtiger Bereich. Kurumsal gelişim önemli bir alandır. kurumsal gelişim departmanı die Abteilung für Unternehmensentwicklung Kurumsal gelişim departmanını yönetiyor. Unternehmenserfolg Nomen şirket başarısı Der Unternehmenserfolg hängt von vielen Faktoren ab. Şirket başarısı birçok faktöre bağlıdır. ((et2)) şirket başarısı bir şirketin şirket başarısı Unternehmensergebnis Nomen şirket sonucu Das Unternehmensergebnis war besser als erwartet. Şirket sonucu beklenenden daha iyiydi. ((et4)) duyurmak şirket sonucunu duyurmak Unternehmensfamilie Nomen şirket ailesi Er fühlt sich als Teil der großen Unternehmensfamilie. Kendini büyük şirket ailesinin bir parçası gibi hissediyor. ((zu+3)) ait olmak şirket ailesine ait olmak Unternehmensführung Nomen şirket yönetimi Eine gute Unternehmensführung ist entscheidend für den Erfolg. İyi bir şirket yönetimi başarı için çok önemlidir. ((bir şeyin)) şirket yönetimi Küresel bir şirketin yönetimi karmaşıktır. Unternehmensgründer Nomen şirket kurucusu Der Unternehmensgründer hatte eine brillante Idee. Şirket kurucusunun parlak bir fikri vardı. ((özne olarak)) özne olarak Der Unternehmensgründer ist sehr erfolgreich. Unternehmensgruppe Nomen şirketler grubu Diese Unternehmensgruppe ist weltweit tätig. Bu şirketler grubu dünya çapında faaliyet göstermektedir. ((bir şeye)) ait bir şirketler grubu Bu firma büyük bir şirketler grubuna aittir. Unternehmensinsolvenz Nomen şirket iflası Die Unternehmensinsolvenz wurde angemeldet. Şirket iflası için başvuruldu. ((et4)) anmelden iflas başvurusunda bulunmak Die Firma musste Unternehmensinsolvenz anmelden. Unternehmenslandschaft Nomen şirketler dünyası Die Unternehmenslandschaft hat sich stark verändert. Şirketler dünyası büyük ölçüde değişti. ((bir yerdeki)) şirketler dünyası Bilişim sektöründeki şirketler dünyası çok dinamiktir. Unternehmensmagazin Nomen şirket dergisi Das neue Unternehmensmagazin ist da. Yeni şirket dergisi geldi. das Unternehmensmagazin (özne/nesne olarak) şirket dergisi Şirket dergisi üç ayda bir yayınlanır. Unternehmensprozess Nomen iş süreci Wir müssen die Unternehmensprozesse optimieren. İş süreçlerini optimize etmeliyiz. der Unternehmensprozess (özne/nesne olarak) iş süreci İş süreci iyileştirilmelidir. Unternehmensspitze Nomen şirket yönetimi Die Unternehmensspitze traf eine wichtige Entscheidung. Şirket yönetimi önemli bir karar aldı. ((et3))'de olmak şirketin başında olmak Er steht an der Unternehmensspitze. Unternehmensstruktur Nomen şirket yapısı Die Unternehmensstruktur wurde geändert. Şirket yapısı değiştirildi. die Unternehmensstruktur (özne/nesne olarak) şirket yapısı Şirket yapısı çok karmaşıktır. Unternehmensvertreter Nomen şirket temsilcisi Der Unternehmensvertreter sprach auf der Konferenz. Şirket temsilcisi konferansta konuştu. ((isim olarak)) ... olarak çalışmak O, şirket temsilcisi olarak çalışıyor. Unternehmer Nomen girişimci Er ist ein erfolgreicher Unternehmer. O başarılı bir girişimci. girişimci olarak çalışmak girişimci olarak çalışmak Bağımsız bir girişimci olarak çalışıyor. Unternehmer des Jahres Nomen Yılın Girişimcisi Er wurde zum Unternehmer des Jahres ernannt. Yılın Girişimcisi seçildi. ((j-n)) bir şey olarak atamak/seçmek ((birini)) ((bir şey olarak)) atamak/seçmek Er wurde zum Unternehmer des Jahres ernannt. Unternehmergeist Nomen girişimcilik ruhu Sein Unternehmergeist ist bewundernswert. Onun girişimcilik ruhu takdire şayan. ((et4)) sahip olmak (...e sahip olmak) Onun çok girişimcilik ruhu var. Unternehmerinnen Nomen kadın girişimciler Viele Unternehmerinnen sind sehr erfolgreich. Birçok kadın girişimci çok başarılıdır. ((Özne)) + Fiil + ... (özne olarak) Birçok kadın girişimci başarılıdır. unternehmerische Adjektiv girişimci Ihre unternehmerische Initiative war erfolgreich. Onun girişimci inisiyatifi başarılı oldu. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi niteler Ihre unternehmerische Initiative war erfolgreich. unternehmerischen Adjektiv girişimci Wir bewundern seinen unternehmerischen Geist. Onun girişimci ruhuna hayranız. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi niteler Wir bewundern seinen unternehmerischen Geist. unternehmerisches Adjektiv girişimci Das Projekt erfordert unternehmerisches Denken. Proje, girişimci bir düşünce tarzı gerektiriyor. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi niteler Das Projekt erfordert unternehmerisches Denken. Unternehmern Nomen girişimcilere Ich danke den Unternehmern für ihre Unterstützung. Girişimcilere destekleri için teşekkür ederim. der Unternehmer (isim) girişimci Girişimci yeni bir şirket kurdu. Unternehmertochter Nomen girişimcinin kızı Die Unternehmertochter übernimmt die Firma. Girişimcinin kızı şirketi devralıyor. ((isim olarak)) bir ... olmak O bir girişimcinin kızıdır. Unternehmungen Nomen girişimler Seine riskanten Unternehmungen waren erfolgreich. Onun riskli girişimleri başarılı oldu. die Unternehmung (isim) girişim, faaliyet Bir şirket kurmak büyük bir girişimdir. Unterricht Nomen ders Der Unterricht beginnt um acht Uhr. Ders saat sekizde başlıyor. ((bir şeyde)) derste Im Unterricht müssen wir aufpassen. unterrichten Verb öğretmek Der Lehrer unterrichtet Deutsch. Öğretmen Almanca öğretiyor. ((j-a)) ((et3)) (birine) (bir şeyi) öğretmek Öğretmen öğrencilere matematik öğretiyor. Unterrichtende Nomen öğretmen Die Unterrichtende erklärt die Grammatik. Öğretmen dilbilgisini açıklıyor. öğretmen olarak çalışmak Er arbeitet als Unterrichtender an der Universität. unterrichtet Verb öğretmek Der Lehrer hat uns gut unterrichtet. Öğretmen bize iyi öğretti. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi öğretmek O, öğrencilere matematik öğretiyor. unterrichtete Verb öğretmek Sie unterrichtete früher an einer Grundschule. Eskiden bir ilkokulda öğretmenlik yapıyordu. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi öğretmek O, öğrencilere matematik öğretiyor. unterrichtliche Adjektiv öğretimsel Das sind unterrichtliche Materialien. Bunlar öğretim materyalleridir. ((niteleme)) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır Bunlar öğretim materyalleridir. Unterrichtsausfall Nomen ders iptali Wegen Krankheit des Lehrers gibt es heute Unterrichtsausfall. Öğretmenin hastalığı nedeniyle bugün ders iptal. ((wegen+2)) ... yüzünden Wegen des Sturms gab es gestern Unterrichtsausfall. Unterrichtsbefreiung Nomen dersten muafiyet Sie braucht eine Unterrichtsbefreiung für morgen. Yarın için dersten muafiyete ihtiyacı var. ((eine Unterrichtsbefreiung)) beantragen dersten muafiyet başvurusunda bulunmak O, dersten muafiyet için başvuruyor. unterrichtsbegleitend Adjektiv derse eşlik eden Es gibt viele unterrichtsbegleitende Angebote. Derse eşlik eden birçok teklif var. ((unterrichtsbegleitend)) als Adjektiv sıfat olarak kullanılır Dersi tamamlayıcı metinler okuyoruz. Unterrichtsbesuche Nomen ders denetimleri Die Schulleitung führt regelmäßig Unterrichtsbesuche durch. Okul yönetimi düzenli olarak ders denetimleri yapar. ((Akkusativ)) yapmak (ders denetimleri) yapmak Okul, ders denetimleri yapar. Unterrichtseinheit Nomen ders ünitesi Die Lehrerin plant eine neue Unterrichtseinheit. Öğretmen yeni bir ders ünitesi planlıyor. ((Akkusativ)) planlamak/tasarlamak (bir ders ünitesini) planlamak/tasarlamak Öğretmen ilginç bir ders ünitesi tasarlıyor. Unterrichtseinheiten Nomen ders üniteleri Der Lehrplan besteht aus mehreren Unterrichtseinheiten. Müfredat birkaç ders ünitesinden oluşmaktadır. aus+3 -den oluşmak (ders ünitelerinden) oluşmak Kurs, on ders ünitesinden oluşur. Unterrichtsentwurf Nomen ders planı Der Lehrer schreibt einen Unterrichtsentwurf. Öğretmen bir ders planı yazıyor. ((bir şeyi)) oluşturmak/yazmak bir ders planı oluşturmak/yazmak Öğretmen bir ders planı oluşturmak zorunda. Unterrichtsentwürfe Nomen ders planları Lehrer erstellen Unterrichtsentwürfe für jede Stunde. Öğretmenler her ders için ders planları oluşturur. ((bir şeyi)) oluşturmak/yazmak bir şeyi oluşturmak/yazmak Öğretmenler ders planları oluşturur. Unterrichtsergebnis Nomen öğrenme çıktısı Wir analysieren die Unterrichtsergebnisse. Öğrenme çıktılarını analiz ediyoruz. ((bir şeyi)) analiz etmek/ölçmek öğrenme çıktılarını analiz etmek/ölçmek Öğrenme çıktılarını analiz etmemiz gerekiyor. Unterrichtsergebnisse Nomen öğrenme çıktıları Die Unterrichtsergebnisse wurden am Ende überprüft. Öğrenme çıktıları sonunda kontrol edildi. ((bir şeyi)) kontrol etmek/ölçmek bir şeyi kontrol etmek/ölçmek Öğrenme çıktılarını kontrol etmek gerekir. Unterrichtsform Nomen öğretim şekli Frontalunterricht ist eine traditionelle Unterrichtsform. Önden öğretim, geleneksel bir öğretim şeklidir. ((bir şeyi)) seçmek/tercih etmek bir öğretim şekli seçmek/tercih etmek Farklı öğretim şekilleri arasından seçim yapabiliriz. Unterrichtsgegenstände Nomen ders konusu Geschichte ist ein wichtiger Unterrichtsgegenstand. Tarih önemli bir ders konusudur. ((der Unterrichtsgegenstand)) isim olarak (özne/nesne) Der Unterrichtsgegenstand ist interessant. Unterrichtsgestaltung Nomen ders tasarımı Die Unterrichtsgestaltung erfordert viel Kreativität. Ders tasarımı çok yaratıcılık gerektirir. ((die Unterrichtsgestaltung)) isim olarak (özne/nesne) Die Unterrichtsgestaltung ist wichtig. Unterrichtsidee Nomen ders fikri Der Lehrer hat eine tolle Unterrichtsidee. Öğretmenin harika bir ders fikri var. ((eine Unterrichtsidee)) ((für et4)) ... için bir ders fikri Almanca kursu için bir ders fikrim var. Unterrichtsinhalte Nomen ders içeriği Die Unterrichtsinhalte sind dieses Jahr neu. Bu yılki ders içerikleri yeni. ders içeriğini belirlemek Okul ders içeriğini belirler. Die Schule legt die Unterrichtsinhalte fest. Unterrichtsmaterial Nomen ders materyali Der Lehrer bereitet das Unterrichtsmaterial vor. Öğretmen ders materyalini hazırlıyor. ders materyali hazırlamak Öğretmen ders materyalini hazırlıyor. Der Lehrer bereitet das Unterrichtsmaterial vor. Unterrichtspausen Nomen ders araları In den Unterrichtspausen spielen die Kinder. Çocuklar ders aralarında oynuyor. ders aralarında Çocuklar ders aralarında oynar. In den Unterrichtspausen spielen die Kinder. Unterrichtsplanung Nomen ders planlaması Eine gute Unterrichtsplanung ist sehr wichtig. İyi bir ders planlaması çok önemlidir. ((bir şey için)) ders planlaması Die Unterrichtsplanung für die nächste Woche ist fertig. unterrichtspraktisch Adjektiv öğretimde pratik Das Buch gibt viele unterrichtspraktische Tipps. Kitap, öğretimde pratik birçok ipucu veriyor. unterrichtspraktisch + İsim öğretimde pratik ... Das Seminar bietet unterrichtspraktische Übungen. unterrichtspraktische Adjektiv öğretimde pratik Wir brauchen unterrichtspraktische Lösungen. Öğretimde pratik çözümlere ihtiyacımız var. unterrichtspraktische + İsim öğretimde pratik ~ Bunlar öğretimde pratik materyallerdir. Unterrichtspraxis Nomen öğretim pratiği Die Theorie muss in der Unterrichtspraxis funktionieren. Teori, öğretim pratiğinde işlemelidir. öğretim pratiğinde In der Unterrichtspraxis ist alles anders. Unterrichtsprogramm Nomen öğretim programı Das neue Unterrichtsprogramm beginnt im Herbst. Yeni öğretim programı sonbaharda başlıyor. ((bir şeyi)) planlamak/oluşturmak/geliştirmek Yeni bir öğretim programı geliştiriyoruz. Unterrichtsprojekt Nomen öğretim projesi Die Schüler arbeiten an einem Unterrichtsprojekt. Öğrenciler bir sınıf projesi üzerinde çalışıyorlar. ((bir şey)) üzerinde çalışmak Öğrenciler bir sınıf projesi üzerinde çalışıyorlar. Unterrichtsprojekten Nomen ders projesi Wir arbeiten an verschiedenen Unterrichtsprojekten. Çeşitli ders projeleri üzerinde çalışıyoruz. an ((et3)) arbeiten: (bir şey) üzerinde çalışmak - Wir arbeiten an einem Unterrichtsprojekt. Unterrichtsstunde Nomen ders saati Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Bir ders saati 45 dakika sürer. bir ((ders)) yapmak/vermek Bugün bir dersimiz var. Unterrichtstool Nomen öğretim aracı Dieses Online-Quiz ist ein nützliches Unterrichtstool. Bu çevrimiçi test, faydalı bir öğretim aracıdır. ((bir/o)) öğretim aracını kullanmak Wir benutzen dieses Unterrichtstool im Deutschkurs. Unterrichtsumfang Nomen ders kapsamı Der Unterrichtsumfang wurde für dieses Semester reduziert. Bu dönem için ders yükü azaltıldı. ((bir şeyin)) ders kapsamı Der Unterrichtsumfang des Kurses ist groß. Unterrichtsversorgung Nomen ders tedariki Die Unterrichtsversorgung an der Schule ist gesichert. Okuldaki ders tedariki güvence altına alınmıştır. ((...-de)) ders tedarikini sağlamak Die Regierung muss die Unterrichtsversorgung an allen Schulen sicherstellen. Unterrichtsvorhaben Nomen öğretim projesi Wir planen ein neues Unterrichtsvorhaben. Yeni bir öğretim projesi planlıyoruz. ((bir şey)) üzerine bir öğretim projesi Ein Unterrichtsvorhaben zum Thema Umweltschutz. Unterrichtswesen Nomen eğitim sistemi Das deutsche Unterrichtswesen ist komplex. Alman eğitim sistemi karmaşıktır. ((bir ülkenin)) eğitim sistemi Das Unterrichtswesen in Deutschland ist föderal. Unterrichtswesens Nomen eğitim sistemi Die Reform des Unterrichtswesens ist ein wichtiges Thema. Eğitim sisteminin reformu önemli bir konudur. das Unterrichtswesen ((et2)): (bir şeyin) eğitim sistemi - das Unterrichtswesen eines Landes Unterrichtung Nomen bilgilendirme Die Unterrichtung der Öffentlichkeit ist sehr wichtig. Halkın bilgilendirilmesi çok önemlidir. ((über+4)) ... hakkında bilgilendirme Die Unterrichtung über den Plan war unklar. untersagt Verb yasaklamak Der Arzt untersagte ihm das Rauchen. Doktor ona sigara içmeyi yasakladı. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi yasaklamak Doktor ona sigara içmeyi yasakladı. unterschätzen Verb küçümsemek Du solltest deinen Gegner nicht unterschätzen. Rakibini küçümsememelisin. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi küçümsemek Tehlikeyi küçümsememek gerekir. unterschätzende Verb küçümsemek Wir dürfen den Gegner nicht unterschätzen. Rakibi hafife almamalıyız. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi küçümsemek Rakibi hafife almamalıyız. unterscheiden Verb ayırt etmek Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden. İkizleri ayırt edemiyorum. ((et4)) von+3 unterscheiden bir şeyi bir şeyden ayırt etmek Gerçekleri fikirlerden ayırmak gerekir. (Man muss Fakten von Meinungen unterscheiden.) unterscheidet Verb ayırt etmek Kannst du die Zwillinge unterscheiden? İkizleri ayırt edebilir misin? ((et4)) ((von et3)) bir şeyi bir şeyden ayırt etmek Kırmızıyı yeşilden ayırt edebilir misin? Unterscheidung Nomen ayrım Die Unterscheidung zwischen den Begriffen ist wichtig. Kavramlar arasındaki ayrım önemlidir. ((zwischen+3)) ... arasındaki ayrım Die Unterscheidung zwischen den beiden ist schwierig. Unterscheidungskriterium Nomen ayırt etme kriteri Das Alter ist ein wichtiges Unterscheidungskriterium. Yaş önemli bir ayırt etme kriteridir. ((bir şey için)) bir ayırt etme kriteri (bir şey için bir ayırt etme kriteri belirlemek) Projeler için net bir ayırt etme kriteri belirlemeliyiz. Unterschied Nomen fark Was ist der Unterschied? Fark ne? zwischen+3 ... arasındaki fark Der Unterschied zwischen den Büchern ist groß. Unterschiede Nomen fark Was ist der Unterschied zwischen den beiden? İkisi arasındaki fark nedir? ((…3 arasındaki)) fark (… arasındaki fark) Elma ile armut arasındaki fark nedir? unterschieden Verb ayırt etmek Man muss zwischen Fakten und Meinungen unterscheiden. Gerçekler ve görüşler arasında ayrım yapmak gerekir. ((bir şeyi)) ((bir şeyden)) ayırt etmek (bir şeyi bir şeyden ayırt etmek) Orijinali sahtesinden neredeyse hiç ayırt edemezsiniz. unterschiedlich Adjektiv farklı Wir haben unterschiedliche Meinungen. Farklı görüşlerimiz var. unterschiedlich + ((İsim)) farklı ... Wir haben unterschiedliche Meinungen. unterschiedliche Adjektiv farklı Unterschiedliche Kulturen bereichern die Welt. Farklı kültürler dünyayı zenginleştirir. ((niteleme)) + İsim farklı bir ... Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlichem Adjektiv farklı Er hilft einem Kind mit unterschiedlichem Hintergrund. Farklı bir geçmişe sahip bir çocuğa yardım ediyor. ((niteleme)) + İsim farklı bir ... Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlichen Adjektiv farklı Ich spreche mit unterschiedlichen Menschen. Farklı insanlarla konuşuyorum. ((niteleme)) + İsim farklı bir ... Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlicher Adjektiv farklı Ein unterschiedlicher Ansatz ist hier nötig. Burada farklı bir yaklaşım gerekli. ((Sıfat)) + İsim bir ismi niteler Ein unterschiedlicher Ansatz ist nötig. unterschiedlichste Adjektiv en çeşitli Sie hat die unterschiedlichste Musik gehört. En çeşitli müzikleri dinledi. ((Üstünlük Sıfatı)) + İsim bir ismi niteler Sie hat die unterschiedlichste Musik gehört. unterschiedlichsten Adjektiv en çeşitli Wir arbeiten mit den unterschiedlichsten Menschen. En çeşitli insanlarla çalışıyoruz. ((Üstünlük Sıfatı)) + İsim (belirli artikelden sonra) bir ismi niteler Wir arbeiten mit den unterschiedlichsten Menschen. unterschiedlichster Adjektiv en çeşitli Menschen unterschiedlichster Herkunft leben hier. Burada en çeşitli kökenlerden insanlar yaşıyor. ((İsmin -in hali)) ... en çeşitli türden/kökenli ... Menschen unterschiedlichster Herkunft leben hier. Unterschiedsspieler Nomen fark yaratan oyuncu Er ist der Unterschiedsspieler in unserem Team. Takımımızda fark yaratan oyuncu o. ((bir/o)) fark yaratan oyuncu olmak ((ein/der)) Unterschiedsspieler sein Takımımızda fark yaratan oyuncu o. unterschreiben Verb imzalamak Bitte unterschreiben Sie hier. Lütfen burayı imzalayın. ((et4)) (bir şeyi) imzalamak Sözleşmeyi imzalamam gerekiyor. unterschrieben Verb imzalamak Ich habe den Vertrag unterschrieben. Sözleşmeyi imzaladım. ((et4)) bir şeyi imzalamak Sözleşmeyi imzaladım. unterschriebenen Adjektiv imzalanmış Bitte senden Sie den unterschriebenen Vertrag zurück. Lütfen imzalanmış sözleşmeyi geri gönderin. ((Artikel)) unterschriebenen ((İsim)) imzalanmış ... Lütfen imzalanmış sözleşmeyi geri gönderin. Unterschrift Nomen imza Bitte setzen Sie hier Ihre Unterschrift. Lütfen imzanızı buraya atın. imzasını ((bir şeyin üzerine/altına)) atmak imzasını (bir şeyin üzerine/altına) atmak Lütfen sözleşmenin altına imzanızı atın. unterschwellig Adjektiv bilinçaltı Die Werbung enthielt eine unterschwellige Botschaft. Reklam, bilinçaltı bir mesaj içeriyordu. ((bilinçaltı)) + İsim Bilinçaltı eleştiri onu incitti. (Die unterschwellige Kritik verletzte ihn.) Unterseite Nomen alt taraf Die Unterseite des Blattes ist heller. Yaprağın alt tarafı daha açık renklidir. ((bir şeyin)) alt tarafı Masanın alt tarafı tozlu. unterstellen Verb isnat etmek Er unterstellte ihr, sie würde lügen. Ona yalan söylediğini isnat etti. ((j-m)) ((et4)) unterstellen birine bir şey isnat etmek Bana yalan söylediğimi isnat etti. (Er unterstellte mir eine Lüge.) unterstellt Adjektiv emrindeki Die ihm unterstellten Mitarbeiter sind sehr kompetent. Ona bağlı çalışanlar çok yetkin. ((j-m)) emrinde olmak Bu bölüm doğrudan müdüre bağlıdır. unterstellter Adjektiv emrindeki Ein unterstellter Mitarbeiter hat den Fehler gemeldet. Ast bir çalışan hatayı bildirdi. ((j-m)) emrinde olmak Bu bölüm doğrudan müdüre bağlıdır. Unterstellung Nomen ima Das ist eine reine Unterstellung von dir. Bu senin tamamen bir iman. ima etmek eine Unterstellung machen Bu senin tamamen bir iman. unterstreichen Verb altını çizmek Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Wörter. Lütfen önemli kelimelerin altını çizin. ((et4)) ((bir şeyin)) altını çizmek Lütfen fiilin altını çizin. unterstreicht Verb altını çizmek Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Wörter. Lütfen önemli kelimelerin altını çizin. ((bir şeyi)) altını çizmek/vurgulamak Bu rapor, reform ihtiyacını vurgulamaktadır. unterstrich Verb altını çizmek Er unterstrich das wichtige Wort im Satz. Cümledeki önemli kelimenin altını çizdi. ((et4)) unterstreichen bir şeyin altını çizmek Bilmediği her kelimenin altını çizdi. unterstrichen Adjektiv altı çizili Das unterstrichene Wort ist wichtig. Altı çizili kelime önemlidir. unterstrichen + İsim altı çizili ~ Altı çizili kelime bir fiildir. Unterstufe Nomen alt sınıf Mein Sohn ist in der Unterstufe. Oğlum alt sınıfta. alt sınıfta olmak (in der Unterstufe sein) Kardeşim hâlâ alt sınıfta. Unterstütze Verb desteklemek Ich unterstütze dieses Projekt voll und ganz. Bu projeyi tamamen destekliyorum. ((j-n/et4)) unterstützen birini/bir şeyi desteklemek Kararını destekliyorum. unterstützen Verb desteklemek Meine Eltern unterstützen mich finanziell. Ailem beni maddi olarak destekliyor. ((j-n/et4)) (birini/bir şeyi) desteklemek Ich unterstütze dich. unterstützend Adjektiv destekleyici Danke für deine unterstützenden Worte. Destekleyici sözlerin için teşekkürler. ((destekleyici)) + İsim Destekleyici bir ortam önemlidir. (Ein unterstützendes Umfeld ist wichtig.) Unterstützer Nomen destekçi Er ist ein großer Unterstützer des Projekts. O, projenin büyük bir destekçisidir. Unterstützer ((et2)) bir şeyin destekçisi O, bu planın bir destekçisidir. Unterstützergruppe Nomen destek grubu Sie gründete eine Unterstützergruppe für Krebspatienten. Kanser hastaları için bir destek grubu kurdu. bir destek grubu kurmak (eine Unterstützergruppe gründen) Bir destek grubu kurdular. Unterstützung Nomen destek Ich danke dir für deine Unterstützung. Desteğin için sana teşekkür ederim. ((j-m)) Unterstützung geben/leisten (birine) destek vermek Wir leisten den Opfern Unterstützung. Unterstützungsangebote Nomen destek hizmetleri Es gibt viele Unterstützungsangebote für Familien. Aileler için birçok destek hizmeti bulunmaktadır. Unterstützungsangebote für+4 ((j-n)) (biri) için destek hizmetleri Es gibt Unterstützungsangebote für Studenten. Unterstützungsbedarf Nomen destek ihtiyacı Das Kind hat einen hohen Unterstützungsbedarf. Çocuğun yüksek bir destek ihtiyacı var. einen Unterstützungsbedarf haben destek ihtiyacı olmak Die Familie hat einen finanziellen Unterstützungsbedarf. Unterstützungsmaßnahmen Nomen destek tedbirleri Die Regierung ergreift neue Unterstützungsmaßnahmen. Hükümet yeni destek tedbirleri alıyor. ((destek tedbirleri)) almak Hükümet yeni destek tedbirleri alıyor. Die Regierung trifft neue Unterstützungsmaßnahmen. Unterstützungsstufen Nomen destek seviyeleri Das System hat drei verschiedene Unterstützungsstufen. Sistemin üç farklı destek seviyesi vardır. ((destek seviyeleri)) var Program çeşitli destek seviyeleri sunmaktadır. Das Programm bietet verschiedene Unterstützungsstufen. unterstützungssystem Nomen destek sistemi Ein soziales Unterstützungssystem ist sehr wichtig. Sosyal bir destek sistemi çok önemlidir. ... için bir destek sistemine sahip olmak/sunmak ein Unterstützungssystem für+4 haben/bieten Yazılım, yeni başlayanlar için iyi bir destek sistemi sunuyor. untersuchen Verb incelemek Der Arzt untersucht den Patienten. Doktor hastayı muayene ediyor. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi incelemek/araştırmak Doktor hastayı muayene ediyor. untersuchenden Adjektiv inceleyen Der untersuchende Arzt stellte eine Diagnose. İnceleyen doktor bir teşhis koydu. ((inceleyen)) + isim İnceleyen memur sorular sordu. Der untersuchende Beamte stellte Fragen. untersucht Verb incelemek Der Arzt untersucht den Patienten. Doktor hastayı muayene ediyor. ((j-n/et4)) incelemek/muayene etmek birini/bir şeyi incelemek Der Arzt untersucht den Patienten. untersuchte Verb inceledi Der Detektiv untersuchte den Tatort. Dedektif olay yerini inceledi. ((j-n/et4)) incelemek/muayene etmek birini/bir şeyi incelemek Der Arzt untersucht den Patienten. untersuchten Verb incelediler Die Ärzte untersuchten die Proben. Doktorlar numuneleri inceledi. ((j-n/et4)) incelemek/muayene etmek birini/bir şeyi incelemek Der Arzt untersucht den Patienten. Untersuchung Nomen araştırma Die Polizei beginnt eine Untersuchung. Polis bir soruşturma başlatıyor. bir araştırma/muayene yapmak eine Untersuchung durchführen/machen Doktor kapsamlı bir muayene yapıyor. Untersuchungen Nomen araştırmalar Die Polizei führt Untersuchungen durch. Polis soruşturma yürütüyor. ((et3 / et4 hakkında)) bir araştırma/inceleme Hastanın muayenesi bir saat sürdü. Untersuchungsausschuss Nomen araştırma komisyonu Der Untersuchungsausschuss befragt Zeugen. Araştırma komisyonu tanıkları sorguluyor. bir konu hakkında araştırma komisyonu ((zu et3)) Der Untersuchungsausschuss zur Finanzkrise tagt heute. Untersuchungsbericht Nomen araştırma raporu Der Untersuchungsbericht wurde veröffentlicht. Araştırma raporu yayınlandı. bir araştırma raporu okumak ((bir şeyi)) Tüm araştırma raporunu okudu. Untersuchungsergebnis Nomen araştırma sonucu Das Untersuchungsergebnis war eindeutig. Araştırma sonucu netti. araştırma sonucunu beklemek ((bir şeyi)) Araştırma sonuçlarını bekliyoruz. Untersuchungsergebnisse Nomen araştırma sonuçları Die Untersuchungsergebnisse werden bald veröffentlicht. Araştırma sonuçları yakında yayınlanacak. ((et3'nin)) araştırma sonucu Çalışmanın araştırma sonucu netti. Untersuchungsgang Nomen muayene süreci Der Arzt erklärte den Untersuchungsgang. Doktor muayene sürecini açıkladı. ((et3 için)) muayene süreci Bu hastalık için muayene süreci standartlaştırılmıştır. Untersuchungsgebiet Nomen araştırma alanı Die Geologie ist sein Untersuchungsgebiet. Jeoloji onun araştırma alanıdır. ((et2))nın ((Untersuchungsgebiet)) ...nın araştırma alanı Çalışmanın araştırma alanı modern sanattır. Untersuchungshaft Nomen tutukluluk Der Verdächtige sitzt in Untersuchungshaft. Şüpheli tutuklu yargılanıyor. tutuklu olmak tutuklu olmak Şüpheli tutuklu. Untersuchungskommission Nomen araştırma komisyonu Die Regierung setzte eine Untersuchungskommission ein. Hükümet bir araştırma komisyonu kurdu. bir araştırma komisyonu kurmak eine Untersuchungskommission einsetzen/bilden Hükümet bir araştırma komisyonu kurdu. Untersuchungsmethode Nomen araştırma yöntemi Wir wählen eine geeignete Untersuchungsmethode. Uygun bir araştırma yöntemi seçiyoruz. ((bir Untersuchungsmethode)) uygulamak/geliştirmek bir araştırma yöntemi uygulamak/geliştirmek Araştırmacılar yeni araştırma yöntemleri geliştiriyor. untertägig Adjektiv yeraltı Der untertägige Bergbau ist gefährlich. Yeraltı madenciliği tehlikelidir. ((untertägige)) Arbeit yeraltı işi Yeraltı işi fiziksel olarak çok yorucudur. unterteilen Verb bölmek Wir unterteilen den Kuchen in acht Stücke. Pastayı sekiz dilime ayırıyoruz. ((et4)) ((in+4)) bir şeyi bir şeye bölmek Metni bölümlere ayırıyoruz. unterteilt Adjektiv bölünmüş Das Buch ist in Kapitel unterteilt. Kitap bölümlere ayrılmıştır. ((bir şeye)) bölünmüş olmak in+4 unterteilt sein Kitap üç bölüme ayrılmıştır. Unterthemen Nomen alt konular Jedes Kapitel hat mehrere Unterthemen. Her bölümün birkaç alt konusu vardır. ((bir konuyla ilgili)) alt konular Unterthemen zu+3 İklim değişikliğiyle ilgili birçok alt konu var. Untertreibung Nomen mütevazı ifade Seine Aussage war eine klare Untertreibung. Onun ifadesi bariz bir şekilde mütevazı bir ifadeydi. bir şey azımsamadır etwas ist eine Untertreibung Zor olduğunu söylemek azımsamak olur. unter Umständen Redewendung bazı durumlarda Unter Umständen komme ich später. Duruma göre daha sonra gelebilirim. bazı durumlarda ... Unter Umständen komme ich später. Unterverzeichnis Nomen alt dizin Speichere die Datei in diesem Unterverzeichnis. Dosyayı bu alt dizine kaydet. bir alt dizin oluşturmak ein Unterverzeichnis erstellen Yeni bir alt dizin oluşturdu. unterwandert Adjektiv sızılmış Die Organisation war von Spionen unterwandert. Örgüte casuslar tarafından sızılmıştı. ((von+3)) ... tarafından sızılmış Grup, ajanlar tarafından sızılmıştı. Unterwanderung Nomen sızma Die Unterwanderung der Organisation wurde aufgedeckt. Örgüte sızma ortaya çıkarıldı. ((von+3)) sızma Devlet kurumlarına sızma bir tehlikedir. unterwasserdrohne Nomen su altı dronu Die Unterwasserdrohne erkundet den Meeresboden. Su altı dronu deniz tabanını keşfediyor. ((für+4)) için bir su altı dronu Araştırmacılar deniz biyolojisi için bir su altı dronu kullanıyor. unterwegs Adverb yolda Ich bin gerade unterwegs nach Hause. Şu an eve gidiyorum (yoldayım). yolda olmak (unterwegs sein) Şu an yoldayım. Unterweisung Nomen talimat Die Mitarbeiter erhalten eine Unterweisung in Sicherheit. Çalışanlar güvenlik konusunda talimat alırlar. ((bir konuda)) talimat almak/vermek eine Unterweisung in+4 erhalten/geben İlk yardım konusunda talimat aldı. unterwerfen Verb boyun eğdirmek Er weigerte sich, sich dem Diktator zu unterwerfen. Diktatöre boyun eğmeyi reddetti. sich ((j-m/et3)) unterwerfen birine/bir şeye boyun eğmek Çoğunluğun iradesine boyun eğdi. unterwiesen Adjektiv talimat almış Der gut unterwiesene Lehrling machte keine Fehler. İyi eğitimli çırak hiç hata yapmadı. j-n ((in et3)) unterweisen birine bir konuda talimat vermek Usta, çırağa zanaat sanatı konusunda talimat verdi. unterwissenschaftlich Adjektiv bilimsel olmayan Seine Methoden sind völlig unterwissenschaftlich. Onun yöntemleri tamamen bilim dışıdır. ((bilimsel olmayan bir)) ((yaklaşım)) bilimsel olmayan bir yaklaşım Bu, bilimsel olmayan bir yaklaşımdır. unterwissenschaftlichen Adjektiv bilimsel olmayan Seine Argumentation ist unterwissenschaftlich. Onun argümanı bilimsel değil. [Sıfat] + [İsim] (niteleme) bilimsel olmayan bir ~ eine unterwissenschaftliche Methode unterworfen Adjektiv tabi Alle Waren sind der Steuer unterworfen. Tüm mallar vergiye tabidir. ((j-m/et3)) tabi olmak birine/bir şeye tabi olmak Halk diktatöre tabidir. Unterzahl Nomen sayıca azlık Die Mannschaft spielte lange in Unterzahl. Takım uzun süre sayıca az oynadı. in Unterzahl sein/spielen sayıca az olmak/oynamak Takım sayıca az oynamak zorunda kaldı. unterzeichnen Verb imzalamak Er muss den Vertrag unterzeichnen. Sözleşmeyi imzalamak zorunda. ((bir şeyi)) imzalamak Sözleşmeyi imzalamak zorunda. unterzeichnet Adjektiv imzalı Der unterzeichnete Vertrag ist nun gültig. İmzalanan sözleşme artık geçerlidir. niteleme sıfatı olarak kullanılır imzalı bir ... İmzalı sözleşme geçerlidir. Unterzeichnung Nomen imzalama Die Unterzeichnung des Vertrags findet morgen statt. Sözleşmenin imzalanması yarın gerçekleşecek. ((et2)) imzalanması bir şeyin imzalanması Sözleşmenin imzalanması önemlidir. unterziehen Verb geçirmek (ameliyat vb.) Er musste sich einer Operation unterziehen. Bir ameliyat geçirmek zorunda kaldı. sich (Dat.) et4 unterziehen ((bir şeyi)) geçirmek, ((bir şeye)) maruz kalmak Bir ameliyat geçirmek zorunda kaldı. Untreue Nomen sadakatsizlik Untreue ist ein häufiger Scheidungsgrund. Sadakatsizlik yaygın bir boşanma nedenidir. ((j-n)) sadakatsizlikle ((+2)) suçlamak O, sadakatsizlikle suçlandı.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.