🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / auf

"auf" ile başlayan kelimeler

337 kelime

auf Präposition üstünde Das Buch liegt auf dem Tisch. Kitap masanın üzerinde duruyor. ((auf+3)) (bir şeyin) üstünde [konum] Das Buch liegt auf dem Tisch. Aufarbeitung Nomen yeniden değerlendirme Die Aufarbeitung der Vergangenheit ist wichtig. Geçmişle yüzleşmek önemlidir. die Aufarbeitung ((et2)) ...nın işlenmesi/değerlendirilmesi Tarihin yeniden değerlendirilmesi karmaşıktır. aufatmen Verb rahat bir nefes almak Nach der Prüfung konnte ich endlich aufatmen. Sınavdan sonra nihayet rahat bir nefes alabildim. rahat bir nefes almak İyi haberi duyunca rahat bir nefes aldı. Aufbau Nomen yapı Der Aufbau des Romans ist komplex. Romanın yapısı karmaşık. ((bir şeyin)) yapısı/montajı der Aufbau ((et2)) Der Aufbau des Motors ist kompliziert. Aufbaubank Nomen kalkınma bankası Die Aufbaubank fördert neue Projekte. Kalkınma bankası yeni projeleri destekliyor. [isim] kalkınma bankası Die Aufbaubank fördert neue Projekte. aufbauen Verb inşa etmek Wir bauen ein neues Haus auf. Yeni bir ev inşa ediyoruz. ((bir şeyi)) inşa etmek / kurmak Yeni bir ev inşa ediyoruz. aufbauend Adjektiv yapıcı Deine Kritik war sehr aufbauend. Eleştirin çok yapıcıydı. ((için birisi)) birisi için moral verici olmak Konuşma benim için çok moral vericiydi. Aufbauleistung Nomen yeniden inşa çalışması Die Aufbauleistung nach dem Krieg war enorm. Savaştan sonraki yeniden inşa çalışması muazzamdı. die Aufbauleistung + Genitiv ...'nın yeniden inşa çalışması Ülkenin yeniden inşa çalışması etkileyiciydi. aufbäumen Verb şaha kalkmak Das Pferd bäumte sich plötzlich auf. At aniden şaha kalktı. şaha kalkmak (dönüşlü) At şaha kalktı. Aufbauseminar Nomen ileri düzey seminer Ich besuche ein Aufbauseminar für Projektmanagement. Proje yönetimi için bir ileri düzey seminere katılıyorum. ein Aufbauseminar ((für+4)) ... için ileri düzey seminer Yöneticiler için bir ileri düzey seminere katılıyor. aufbereiten Verb işlemek Man muss das Wasser aufbereiten, bevor man es trinkt. İçmeden önce suyu arıtmak gerekir. ((et4)) ((aufbereiten)) bir şeyi işlemek/hazırlamak Patron için verileri hazırlıyor. aufbereitet Adjektiv işlenmiş Die Daten wurden grafisch aufbereitet. Veriler grafiksel olarak işlendi. ((bir şeyi)) ((biri/bir şey için)) işlemek/hazırlamak Veriler sunum için hazırlandı. Aufbereitung Nomen hazırlama Die Aufbereitung des Wassers ist ein komplexer Prozess. Suyun arıtılması karmaşık bir süreçtir. die Aufbereitung ((et2)) ...nın hazırlanması/işlenmesi Verilerin hazırlanması önemlidir. aufbessern Verb iyileştirmek Er will sein Gehalt aufbessern. Maaşını artırmak istiyor. ((et4)) ((aufbessern)) bir şeyi iyileştirmek/artırmak Maaşını ek bir işle destekliyor. aufbewahren Verb saklamak Ich bewahre die Dokumente im Safe auf. Belgeleri kasada saklıyorum. ((bir şeyi)) ((bir yerde)) bir şeyi (bir yerde) saklamak Eski fotoğrafları bir kutuda saklıyorum. aufbewahrt Adjektiv saklanmış Die Dokumente werden sicher aufbewahrt. Belgeler güvenli bir şekilde saklanır. ((bir şeyi)) ((bir yerde)) saklamak Değerli eşyalar kasada saklanır. Aufbewahrung Nomen saklama Es gibt eine Gepäckaufbewahrung am Bahnhof. İstasyonda bir bagaj emanetçisi var. bir şeyin saklanması Yiyeceklerin saklanması önemlidir. Aufbewahrungsbox Nomen saklama kutusu Ich verstaue meine Winterkleidung in einer Aufbewahrungsbox. Kışlık kıyafetlerimi bir saklama kutusunda saklıyorum. ((bir şeyi)) bir saklama kutusunda saklamak Ich verstaue die Bücher in einer Aufbewahrungsbox. Aufbewahrungsfristen Nomen saklama süreleri Unternehmen müssen gesetzliche Aufbewahrungsfristen beachten. Şirketler yasal saklama sürelerine uymak zorundadır. saklama sürelerine uymak Unternehmen müssen die Aufbewahrungsfristen beachten. Aufbewahrungspflichten Nomen saklama yükümlülükleri Ärzte haben besondere Aufbewahrungspflichten für Patientenakten. Doktorların hasta kayıtları için özel saklama yükümlülükleri vardır. saklama yükümlülüklerini yerine getirmek Die Firma kommt ihren Aufbewahrungspflichten nach. aufbrauchen Verb tüketmek Wir müssen die alten Vorräte aufbrauchen. Eski stokları tüketmemiz gerekiyor. ((et4)) (bir şeyi) tüketmek Ich habe mein ganzes Geld aufgebraucht. aufbrechen Verb yola çıkmak Wir brechen morgen früh auf. Yarın sabah erkenden yola çıkıyoruz. aufbrechen ((sein)) yola çıkmak Saat 6'da yola çıktık. Aufbruch Nomen kalkış Der Aufbruch ist für sechs Uhr geplant. Kalkış saat altı için planlandı. ((bir yere)) hareket Der Aufbruch zu neuen Ufern steht bevor. aufbürden Verb yüklemek Ich will dir diese Verantwortung nicht aufbürden. Bu sorumluluğu sana yüklemek istemiyorum. ((birine)) ((bir şeyi)) aufbürden birine bir şeyi yüklemek Ona bütün işi yükledi. aufdecken Verb ortaya çıkarmak Der Journalist deckte einen Skandal auf. Gazeteci bir skandalı ortaya çıkardı. ((bir şeyi)) aufdecken (bir şeyi) ortaya çıkarmak Bir komployu ortaya çıkardı. auf dem Laufenden Redewendung haberdar Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. Lütfen beni haberdar edin. auf dem Laufenden sein haberdar olmak Haberdarım. Auf dem Weg Phrase yolda Ich bin auf dem Weg. Yoldayım. auf dem Weg sein yolda olmak Yoldayım. Auf dem Weg zur Schule Redewendung okula giderken Ich treffe meine Freunde auf dem Weg zur Schule. Okula giderken arkadaşlarımla buluşurum. ((-e/-a) yolunda)) bir yere giderken Ich bin auf dem Weg zur Arbeit. auf den ersten Blick Redewendung ilk bakışta Auf den ersten Blick schien alles normal. İlk bakışta her şey normal görünüyordu. ((ilk bakışta)) ilk bakışta Auf den ersten Blick sah es einfach aus. auf den Fersen Redewendung birinin peşinde olmak Die Polizei ist dem Dieb dicht auf den Fersen. Polis hırsızın peşinde. ((birinin.dat)) peşinde olmak birinin peşinde olmak Die Konkurrenz ist uns auf den Fersen. auf den Kopf Redewendung kafasına Der Ball fiel ihm auf den Kopf. Top kafasına düştü. ((bir şey)) birinin kafasına düşmek etwas fällt j-m auf den Kopf Top kafasına düştü. auf den Tisch Redewendung masanın üzerine Stell die Vase auf den Tisch. Vazoyu masanın üzerine koy. bir şeyi masanın üzerine koymak/getirmek et4 auf den Tisch stellen/legen/bringen Vazoyu masanın üzerine koy. auf den Tisch hauen Verb masaya vurmak Er hat wütend auf den Tisch gehauen. Öfkeyle masaya vurdu. rest çekmek auf den Tisch hauen Artık birinin rest çekmesi lazım. auf den Weg Redewendung yolda Ich mache mich auf den Weg. Yola çıkıyorum. sich auf den Weg machen yola çıkmak İşe gitmek için yola çıkıyorum. auf der Straße Redewendung sokakta Die Kinder spielen auf der Straße. Çocuklar sokakta oynuyor. auf+3 ...-da/-de (yer) Arabalar caddede gidiyor. auf die Beine Redewendung ayağa Die Suppe bringt dich wieder auf die Beine. Çorba seni tekrar ayağa kaldırır. et4 auf die Beine stellen bir şeyi organize etmek, düzenlemek Bir festival düzenlediler. auf die Dauer Adverb uzun vadede Auf die Dauer wird das zu teuer. Uzun vadede bu çok pahalıya gelir. [Zarf tümleci] uzun vadede... Auf die Dauer ist diese Methode besser. aufdrücken Verb bastırmak Er drückte den Stempel auf das Papier auf. Damgayı kağıda bastı. ((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şeyi zorla kabul ettirmek Sana fikrimi zorla kabul ettirmek istemiyorum. auf eigene Faust Adverb kendi başına Er erkundete die Stadt auf eigene Faust. Şehri kendi başına keşfetti. [Zarf tümleci] bir şeyi kendi başına yapmak Er hat das auf eigene Faust gemacht. aufeinander Adverb birbirine Die Teller stehen aufeinander. Tabaklar üst üste duruyor. mekansal olarak aufeinander liegen/stehen/stapeln üst üste durmak/yığılmak Kitaplar üst üste duruyor. aufeinanderfolgend Adjektiv ardışık Es gab drei aufeinanderfolgende Feiertage. Üç gün art arda resmi tatil vardı. aufeinanderfolgend + İsim ardışık ~ İki ardışık toplantı yaptık. aufeinanderfolgenden Adjektiv arka arkaya gelen Wir hatten drei aufeinanderfolgenden Wochen Urlaub. Üç hafta üst üste tatil yaptık. ((aufeinanderfolgend-)) + İsim (çekimli) ardışık. Üç hafta üst üste tatil yaptık. aufeinandertreffen Verb karşılaşmak Hier treffen zwei Kulturen aufeinander. Burada iki kültür karşılaşıyor. (çoğul özne) karşılaşmak/çatışmak Burada iki dünya karşılaşıyor. auf einen Blick Adverb bir bakışta Ich erkannte ihn auf einen Blick. Onu bir bakışta tanıdım. [Zarf tümleci] bir şeyi bir bakışta görmek Man sieht auf einen Blick, was los ist. Aufenthalt Nomen kalma Wie lange dauert Ihr Aufenthalt in Deutschland? Almanya'da kalış süreniz ne kadar? ((bir yerde)) kalma Bu oteldeki konaklama çok keyifliydi. Aufenthalten Nomen ikamet Bei längeren Aufenthalten gibt es einen Rabatt. Uzun süreli konaklamalarda indirim vardır. hoş bir konaklama. Size hoş bir konaklama dilerim. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Aufenthaltes Nomen ikamet Die Dauer des Aufenthaltes ist auf eine Woche begrenzt. Konaklama süresi bir hafta ile sınırlıdır. hoş bir konaklama. Size hoş bir konaklama dilerim. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Aufenthaltserlaubnis Nomen oturma izni Ich muss meine Aufenthaltserlaubnis verlängern. Oturma iznimi uzatmam gerekiyor. ((bir şeye)) başvurmak Oturma izni başvurusunda bulunuyor. Sie beantragt eine Aufenthaltserlaubnis. Aufenthaltskarte Nomen oturma kartı Bitte zeigen Sie Ihre Aufenthaltskarte vor. Lütfen oturma kartınızı gösterin. ((bir şeyi)) göstermek Lütfen oturma kartınızı gösterin. Bitte zeigen Sie Ihre Aufenthaltskarte vor. Aufenthaltsort Nomen bulunulan yer Sein genauer Aufenthaltsort ist unbekannt. Onun tam olarak nerede olduğu bilinmiyor. ((birinin/bir şeyin)) bulunduğu yer Tanığın bulunduğu yer gizlidir. Aufenthaltsorte Nomen bulunulan yerler Die Polizei kennt die Aufenthaltsorte der Täter. Polis, faillerin bulunduğu yerleri biliyor. ((j-s)) bulunduğu yerler ((j-s)) bulunduğu yerler Tanıkların bulunduğu yerler bilinmiyor. Aufenthaltsqualität Nomen konaklama kalitesi Die hohe Aufenthaltsqualität macht die Stadt beliebt. Yüksek konaklama kalitesi şehri popüler kılıyor. ((bir şeyi)) iyileştirmek/artırmak ((et4)) verbessern/erhöhen Ortam kalitesini iyileştirmek istiyoruz. Aufenthaltsstatus Nomen ikamet durumu Sein Aufenthaltsstatus ist ungeklärt. Onun ikamet durumu belirsiz. bir ikamet durumuna sahip olmak/başvurmak/kaybetmek Sein Aufenthaltsstatus ist sicher. Aufenthaltstitel Nomen oturma izni Sie braucht einen gültigen Aufenthaltstitel. Geçerli bir oturma iznine ihtiyacı var. bir oturma iznine başvurmak/uzatmak Sie muss ihren Aufenthaltstitel verlängern. Auferstandenen Nomen dirilmiş olan Die Jünger sahen den Auferstandenen. Müritler dirilmiş olanı gördüler. ((birine)) inanmak an ((j-n)) glauben Dirilmiş olana olan inanç merkezidir. Auferstehung Nomen diriliş Christen feiern die Auferstehung Jesu an Ostern. Hristiyanlar Paskalya'da İsa'nın dirilişini kutlarlar. ((birinin)) dirilişi die Auferstehung ((j-s)) Hristiyanlar İsa'nın dirilişini kutlarlar. Auferstehung der Toten Nomen ölülerin dirilişi Der Glaube an die Auferstehung der Toten ist zentral. Ölülerin dirilişine olan inanç merkezidir. ((bir şeye)) inanmak İnsanlar ölülerin dirilişine inanırlar. auferwecken Verb diriltmek Manche glauben, er könne Tote auferwecken. Bazıları onun ölüleri diriltebileceğine inanıyor. ((birini)) ((ölüler arasından)) diriltmek O, ölüler arasından diriltildi. Auffahrt Nomen araba yolu Das Auto steht in der Auffahrt. Araba, araba yolunda duruyor. araba yoluna park etmek/durmak Das Auto parkt in der Auffahrt. auffallen Verb göze çarpmak Sein seltsames Verhalten fällt mir auf. Onun garip davranışı dikkatimi çekiyor. ((j-m)) birinin dikkatini çekmek Yeni araban dikkatimi çekti. auffallend Adjektiv göze çarpan Sie trug ein auffallend rotes Kleid. Dikkat çekici kırmızı bir elbise giyiyordu. ((sıfat)) + isim (niteleme) Dikkat çekici bir elbise giydi. auffällig Adjektiv göze çarpan Er trug ein auffälliges Hemd. Dikkat çekici bir gömlek giyiyordu. dikkat çekici olmak Yeni arabası çok dikkat çekici. auffälligen Adjektiv dikkat çekici Ich sehe den auffälligen Mann dort. Oradaki dikkat çekici adamı görüyorum. ((bir şey)) dikkat çekici Kırmızı elbise çok dikkat çekici. auffälliger Adjektiv daha dikkat çekici Sein neues Auto ist noch auffälliger. Onun yeni arabası daha da dikkat çekici. ((bir şey)) dikkat çekici Kırmızı elbise çok dikkat çekici. Auffälligkeit Nomen göze çarpma Bei der Untersuchung gab es keine Auffälligkeiten. Muayene sırasında herhangi bir anormallik yoktu. ((özne/nesne olarak)) anormallik, tuhaflık Muayene sırasında herhangi bir anormallik yoktu. auffälligste Adjektiv en göze çarpan Das ist das auffälligste Gebäude der Stadt. Bu, şehrin en dikkat çekici binasıdır. en göze çarpan + isim Bu, dükkandaki en göze çarpan elbise. Auffangnetz Nomen güvenlik ağı Das soziale System dient als Auffangnetz. Sosyal sistem bir güvenlik ağı görevi görür. ((biri)) için güvenlik ağı görevi görmek als Auffangnetz für ((j-n)) dienen Sosyal sistem işsizler için bir güvenlik ağı görevi görür. Auffassung Nomen görüş Das ist meine persönliche Auffassung. Bu benim kişisel görüşüm. ((bir şey)) hakkındaki görüş die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) Siyaset hakkında farklı görüşlerimiz var. auffindbar Adjektiv bulunabilir Die vermisste Katze ist nicht auffindbar. Kayıp kedi bulunamıyor. ((sıfat)) + isim (niteleme) Bulunabilen tüm belgeler toplandı. Auffindbarkeit Nomen bulunabilirlik Die Auffindbarkeit der Daten ist sehr wichtig. Verilerin bulunabilirliği çok önemlidir. ((et2 nin)) bir şeyin bulunabilirliği Verilerin bulunabilirliği çok önemlidir. auffinden Verb bulmak Die Polizei konnte den Dieb auffinden. Polis hırsızı bulabildi. ((et4/j-n)) bir şeyi/birini bulmak Kayıp kişiyi bulamadılar. auffliegen Verb ortaya çıkmak Der Betrug ist endlich aufgeflogen. Dolandırıcılık sonunda ortaya çıktı. ((bir şey)) ortaya çıkmak Dolandırıcılık ortaya çıktı. auffordern Verb talep etmek Er fordert sie zum Tanzen auf. Onu dansa davet ediyor. ((j-n)) ((zu et3)) birini bir şeye davet etmek Er fordert sie zum Tanzen auf. Aufforderung Nomen talep Er reagierte nicht auf meine Aufforderung. Talebime cevap vermedi. ((bir şey)) talebi die Aufforderung zu ((et3)) Sessizlik talebi göz ardı edildi. Aufforstung Nomen ağaçlandırma Die Aufforstung des Waldes ist wichtig. Ormanın ağaçlandırılması önemlidir. ((et2)) ağaçlandırılması (bir yerin) ağaçlandırılması Dağın ağaçlandırılması yıllar sürer. Aufführung Nomen gösteri Die Aufführung im Theater war fantastisch. Tiyatrodaki gösteri harikaydı. et3'in gösterisi ((bir şeyin)) „Hamlet“ gösterisi kapalı gişeydi. auffüllen Verb doldurmak Kannst du bitte das Glas auffüllen? Bardağı doldurur musun lütfen? ((et4)) auffüllen (bir şeyi) doldurmak Rafları doldurmak. Aufgabe Nomen görev Das ist eine schwierige Aufgabe. Bu zor bir görev. ((eine Aufgabe)) ((lösen/erledigen)) bir görevi çözmek/yerine getirmek Ich muss diese Aufgabe lösen. Aufgabenanalyse Nomen görev analizi Wir beginnen mit der Aufgabenanalyse. Görev analizi ile başlıyoruz. ((bir şeyin)) görev analizini yapmak Wir führen eine Aufgabenanalyse des Projekts durch. Aufgabenbereich Nomen görev alanı Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich. Bu benim görev alanıma girmiyor. j-m'in görev alanı ((birinin)) Bu, yeni çalışanın görev alanıdır. Aufgabenbereiche Nomen görev alanları Meine Aufgabenbereiche sind sehr vielfältig. Görev alanlarım çok çeşitli. görev alanlarına ((sahip olmak/üstlenmek)) Der neue Manager hat viele Aufgabenbereiche. Aufgabenbereichen Nomen görev alanlarında Wir arbeiten in verschiedenen Aufgabenbereichen. Farklı görev alanlarında çalışıyoruz. in+3 görev alanlarında ((çalışmak/faal olmak)) Er ist in vielen Aufgabenbereichen tätig. Aufgabenerfüllung Nomen görev tamamlama Die Aufgabenerfüllung erfordert große Sorgfalt. Görevin tamamlanması büyük bir özen gerektirir. die Aufgabenerfüllung + Genitiv (...-in) görevini tamamlaması Ekibin görevini tamamlaması başarılıydı. Aufgabenfeld Nomen görev alanı Das ist nicht mein Aufgabenfeld. Bu benim görev alanım değil. das Aufgabenfeld von j-m birinin görev alanı Yöneticinin görev alanı çok geniştir. Aufgabengebiet Nomen görev sahası Sein Aufgabengebiet umfasst Marketing und Vertrieb. Onun görev alanı pazarlama ve satışı kapsıyor. das Aufgabengebiet von j-m birinin görev sahası Departmanın görev sahası açıkça tanımlanmıştır. Aufgabenordnung Nomen görev talimatnamesi Die neue Aufgabenordnung wurde gestern beschlossen. Yeni görev talimatnamesi dün kararlaştırıldı. ((die Aufgabenordnung)) ((erstellen)) görev talimatnamesi oluşturmak Yeni bir görev talimatnamesi oluşturmamız gerekiyor. (Wir müssen eine neue Aufgabenordnung erstellen.) Aufgabenspektrum Nomen görev yelpazesi Das Aufgabenspektrum dieser Stelle ist sehr breit. Bu pozisyonun görev yelpazesi çok geniştir. ((ein breites Aufgabenspektrum)) ((haben)) geniş bir görev yelpazesine sahip olmak Pozisyonun geniş bir görev yelpazesi var. (Die Position hat ein breites Aufgabenspektrum.) Aufgabenstellung Nomen görev tanımı Die Aufgabenstellung war sehr unklar. Görev tanımı çok belirsizdi. ((görev tanımı)) + fiil Görev tanımı açık. Die Aufgabenstellung ist klar. Aufgabenteilung Nomen görev dağılımı Eine klare Aufgabenteilung ist im Team wichtig. Takımda net bir görev dağılımı önemlidir. ((bir görev dağılımı)) + haben/machen görev dağılımı yapmak Wir haben eine klare Aufgabenteilung. Aufgabenzuständigkeit Nomen görev yetkisi Die Aufgabenzuständigkeit ist klar definiert. Görev sorumluluğu açıkça tanımlanmıştır. ((sorumluluk)) + için+et4 bir şey için sorumluluk Pazarlama sorumluluğu ona aittir. aufgearbeitet Adjektiv yenilenmiş Das alte Möbelstück wurde schön aufgearbeitet. Eski mobilya güzel bir şekilde yenilendi. ((bir şey)) aufgearbeitet bir şey yenilenmiş/işlenmiş Konu artık işlendi. aufgeatmen Verb derin bir nefes almak Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen. Sınavdan sonra nihayet rahat bir nefes alabildi. rahat bir nefes almak Herkes rahat bir nefes aldı. aufgebaut Adjektiv kurulmuş Das Zelt ist schnell aufgebaut. Çadır hızlı bir şekilde kurulur. ((bir şey)) ((Zarf)) aufgebaut bir şey (zarf) şekilde yapılandırılmış Kurs modüler olarak yapılandırılmıştır. aufgeben Verb vazgeçmek Gib niemals deine Träume auf. Hayallerinden asla vazgeçme. ((bir şeyden)) vazgeçmek Planından vazgeçti. aufgeblähen Verb şişirmek Der Wind blähte die Segel auf. Rüzgar yelkenleri şişirdi. ((et4)) aufblähen bir şeyi şişirmek Rüzgar yelkenleri şişirdi. Aufgeblähte Nomen şişkinlik Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich. Konuşmasındaki abartı barizdi. das Aufgeblähte ((in+3)) ...'daki abartı Dilindeki abartı beni rahatsız ediyor. aufgeblähten Adjektiv şişkin Ich habe einen aufgeblähten Bauch. Karnım şiş. şişkin bir ... şişkin bir karın Aufgeblähter Adjektiv şişkin Mein Bauch fühlt sich aufgebläht an. Karnım şişkin hissediyor. ((bir şey)) şişkin olmak (bir şey) şişkin olmak Karnı şişkin. aufgeblasen Adjektiv şişirilmiş Der Reifen ist aufgeblasen. Lastik şişirilmiş. sein + [Sıfat] ... olmak O çok kibirli. Aufgebot Nomen celp Das Brautpaar bestellte das Aufgebot. Gelinle damat evlilik ilanını verdi. das Aufgebot bestellen evlilik ilanı vermek Gelinle damat evlilik ilanını verdi. aufgebraucht Adjektiv tükenmiş Die Milch ist aufgebraucht. Süt bitti. ((bir şey)) bitmiş olmak (bir şey) bitmiş olmak Kahve bitti. aufgedeckt Adjektiv ortaya çıkarılmış Die Wahrheit wurde aufgedeckt. Gerçek ortaya çıkarıldı. et4 ((auf|decken)) bir şeyi ortaya çıkarmak Polis vakayı ortaya çıkardı. aufgefallen Adjektiv fark edilmiş Mir ist dein neues Kleid aufgefallen. Yeni elbisen gözüme çarptı. j-m ((auf|fallen)) birinin dikkatini çekmek Yeni ayakkabıların olduğunu fark ettim. aufgefordert Adjektiv istenmiş Er wurde aufgefordert, den Raum zu verlassen. Odayı terk etmesi istendi. ((j-n)) ((zu et3)) auffordern birinden bir şey yapmasını istemek Ondan bir konuşma yapması istendi. aufgeführt Adjektiv sahnelenmiş Das Stück wurde gestern aufgeführt. Oyun dün sahnelendi. ((et4)) aufführen bir şeyi sahnelemek Tiyatro yeni bir oyun sahneledi. aufgeführte Adjektiv listelenen Die hier aufgeführte Information ist korrekt. Burada listelenen bilgiler doğrudur. als ((attributives Adjektiv)) niteleme sıfatı olarak Listelenen fiyat çok yüksek. aufgeführten Adjektiv listelenen Die im Bericht aufgeführten Fakten sind korrekt. Raporda listelenen gerçekler doğrudur. ((Sıfat)) + İsim bir ismi niteleyen sıfat olarak kullanılır Metinde listelenen örnekler faydalıdır. aufgefundener Adjektiv bulunmuş Der aufgefundener Schatz wurde dem Museum übergeben. Bulunan hazine müzeye teslim edildi. ((niteleme sıfatı)) + İsim Bulunan anahtar (Der aufgefundener Schlüssel) masanın üzerindeydi. aufgegriffen Verb ele almak Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen. Basın konuyu hemen ele aldı. ((et4)) aufgreifen bir şeyi ele almak Gazete haberi ele aldı. aufgehalten Verb durdurmak Der Stau hat uns eine Stunde aufgehalten. Trafik bizi bir saat geciktirdi. ((j-n/et4)) aufhalten birini/bir şeyi durdurmak, geciktirmek Kaza trafiği aksattı. aufgeharkt Verb tırmıklanmış Das Laub wurde sorgfältig aufgeharkt. Yapraklar özenle tırmıklandı. ((et4)) aufharken (bir şeyi) tırmıklamak Bahçıvan yaprakları tırmıklıyor. aufgeheizten Adjektiv ısınmış Er betrat den aufgeheizten Raum. Isınmış odaya girdi. aufgeheizt + isim ısınmış/gergin ~ Hararetli tartışma saatlerce sürdü. aufgehen Verb açılmak Die Tür geht nicht auf. Kapı açılmıyor. açılmak Kapı kendiliğinden açılıyor. Die Tür geht von alleine auf. aufgehoben Verb kaldırılmış Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben. Kalemi yerden kaldırdım. ((et4)) aufheben (bir şeyi) yerden almak Anahtarı yerden aldı. aufgehört Verb durdu Der Regen hat endlich aufgehört. Yağmur nihayet durdu. ((mit+3)) bir şeyi bırakmak Sigarayı bıraktı. aufgeht Verb açılır Die Sonne geht im Osten auf. Güneş doğudan doğar. (Özne) (özne) açılır Kapı açılmıyor. aufgeklärt Adjektiv aydın Er ist ein sehr aufgeklärter Mensch. O çok aydın bir insan. ((sıfat olarak)) aydın O, aydın bir insandır. aufgeklärten Adjektiv aydın Er ist ein sehr aufgeklärter Mensch. O çok aydın bir insan. ((aydın)) bir ((insan)) aydın bir (insan) O, aydın bir insandır. aufgeklebt Adjektiv yapıştırılmış Das Etikett wurde schief aufgeklebt. Etiket eğri yapıştırılmıştı. ((bir şey)) yapıştırıldı (bir şey) yapıştırıldı Etiket yapıştırıldı. Das Etikett wurde aufgeklebt. Aufgeladener Adjektiv şarjlı Ein aufgeladener Akku hält lange. Şarjlı bir batarya uzun süre dayanır. ((aufgeladener)) ((eril isim)) şarjlı (eril isim) Ein aufgeladener Akku hält lange. aufgelegen Adjektiv uygulanan Die aufgelegte Strafe war sehr hoch. Uygulanan ceza çok yüksekti. ((niteleme)) + İsim (bir ismi niteler) Uygulanan ceza adildi. aufgelegte Adjektiv havasında Er war heute nicht gut aufgelegt. Bugün keyfi yerinde değildi. ((iyi/kötü)) havada olmak (iyi/kötü) havada olmak Keyfi yerindeydi. Er war gut aufgelegt. aufgelistet Adjektiv listelenmiş Alle Namen sind hier aufgelistet. Bütün isimler burada listelenmiştir. yüklem sıfatı olarak Sorunlar listelenmiştir. Die Probleme sind aufgelistet. aufgelisteten Adjektiv listelenen Ich habe die aufgelisteten Aufgaben erledigt. Listelenen görevleri tamamladım. niteleme sıfatı olarak Listelenen isimleri okuyorum. Ich lese die aufgelisteten Namen. aufgelockertes Adjektiv gevşetilmiş Es war ein aufgelockertes Gespräch. Rahat bir sohbetti. nötr bir isimden önce niteleme sıfatı olarak (yalın/belirtme hali) Rahat bir sohbet her zaman iyidir. Ein aufgelockertes Gespräch ist immer gut. aufgelöst Adjektiv çözülmüş Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst. Şeker suda çözüldü. çözünmek sich auflösen Şeker suda çözüldü. aufgemacht Adjektiv açılmış Das Fenster ist weit aufgemacht. Pencere sonuna kadar açık. bir şey açık olmak etwas ist aufgemacht Pencere açık. aufgenommen Adjektiv kaydedilmiş Das Lied wurde im Studio aufgenommen. Şarkı stüdyoda kaydedildi. bir şeyi kaydetmek etwas aufnehmen Bir video kaydettik. aufgenommener Adjektiv kaydedilmiş Der neu aufgenommene Song ist ein Hit. Yeni kaydedilen şarkı çok popüler. [sıfat olarak] kaydedilmiş, kabul edilmiş Yeni kaydedilen şarkı çok popüler. aufgepasst Verb dikkat etmiş Ich habe im Unterricht gut aufgepasst. Derste iyi dikkat ettim. ((auf+4)) birine/bir şeye dikkat etmek, birine/bir şeye bakmak Kız kardeşine baktı. aufgeregt Adjektiv heyecanlı Ich bin so aufgeregt vor der Prüfung. Sınavdan önce çok heyecanlıyım. birisi heyecanlı/sinirli Çok heyecanlıyım. aufgerissen Verb yırtıp açmış Er hat den Brief schnell aufgerissen. Mektubu hızla yırttı. ((bir şeyi)) yırtıp açmak Zarfı yırttı. aufgerufen Verb çağırmak Der Lehrer ruft den Schüler auf. Öğretmen öğrenciyi çağırıyor. ((j-n)) ((zu+3)) (birini) (bir şeye) çağırmak Die Organisation ruft die Bürger zu Spenden auf. aufgerufenen Adjektiv çağrılan Der aufgerufene Patient soll bitte kommen. Çağrılan hasta lütfen gelsin. çağrılan + İsim Çağrılan öğrenci cevap veriyor. aufgesaugten Adjektiv emilmiş Der aufgesaugte Staub ist im Beutel. Çekilen toz torbanın içinde. ((sıfat olarak)) sıfat olarak kullanılır Der aufgesaugte Schmutz wurde entsorgt. aufgeschlossenes Adjektiv açık fikirli Er ist ein sehr aufgeschlossener Mensch. O çok açık fikirli bir insan. ((gegenüber+3)) (bir şeye) karşı açık olmak Sie ist neuen Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen. Aufgeschlossenheit Nomen açık fikirlilik Ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen ist bewundernswert. Yeni fikirlere karşı açık fikirliliği takdire şayan. Aufgeschlossenheit ((gegenüber+3)) ...-e karşı açık fikirlilik Yabancılara karşı açık fikirlilik gösteriyor. aufgeschoben Adjektiv ertelenmiş Der aufgeschobene Termin findet nächste Woche statt. Ertelenen randevu haftaya gerçekleşecek. bir şey ertelendi bir şey ertelendi Toplantı ertelendi. Aufgespürte Adjektiv izi bulunmuş Der aufgespürte Fehler wurde schnell behoben. Tespit edilen hata çabucak düzeltildi. ((Sıfat)) + ((İsim)) isimden önce sıfat olarak kullanılır Aufgespürte hata düzeltildi. aufgesteckt Adjektiv takılmış Ihre Haare waren elegant aufgesteckt. Saçları şık bir şekilde toplanmıştı. ((Sıfat)) + ((İsim)) isimden önce sıfat olarak kullanılır Aufgesteckte saç modeli ona yakışmıştı. aufgestelln Verb kurmak Wir müssen ein Zelt aufstellen. Bir çadır kurmamız gerekiyor. ((et4)) aufstellen bir şeyi kurmak Parti için sandalyeleri kuruyoruz. aufgestellt Adjektiv kurulmuş Das Zelt ist bereits aufgestellt. Çadır zaten kurulmuş. ((bir şey)) kurulmuş bir şey kurulmuş Çadır kurulmuş. aufgesucht Verb aranmış Ich habe den Arzt aufgesucht. Doktora danıştım. ((j-n/et4)) (birini/bir şeyi) aramak, ziyaret etmek, danışmak Doktora danıştım. aufgeteilt Verb bölünmüş Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt. Kek sekiz parçaya bölündü. ((et4)) ((in+4)) (bir şeyi) (-e) bölmek Kek sekiz parçaya bölündü. aufgetreten Verb meydana gelmiş Ein Problem ist aufgetreten. Bir sorun ortaya çıktı. meydana gelmek, ortaya çıkmak Bir sorun ortaya çıktı. aufgewachsen Adjektiv büyümüş Ich bin in Berlin aufgewachsen. Berlin'de büyüdüm. ((in+3)) / ((bei+3)) (bir yerde) büyümek O, kırsalda büyüdü. aufgewirbelt Adjektiv havalanmış Der Wind hat die Blätter aufgewirbelt. Rüzgar yaprakları havalandırdı. ((et4)) bir şeyi havalandırmak/savurmak Rüzgar tozu havalandırdı. aufgezählten Adjektiv sayılmış Die Namen der aufgezählten Personen stehen hier. Listelenen kişilerin isimleri burada. ((als Adjektiv vor einem Nomen)) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır Listelenen noktaların hepsi önemlidir. aufgezeichnet Adjektiv kaydedilmiş Das Interview wurde vorher aufgezeichnet. Röportaj önceden kaydedildi. [sıfat olarak] kaydedilmiş ~ Bu, kaydedilmiş bir yayındır. aufgezeigt Adjektiv gösterilmiş Die aufgezeigten Mängel müssen wir beheben. Belirtilen kusurları gidermeliyiz. [sıfat olarak] gösterilen ~ Gösterilen sorunlar ciddidir. aufgreifen Verb ele almak Die Polizei konnte den Dieb aufgreifen. Polis hırsızı yakalayabildi. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi yakalamak/almak Polis şüpheliyi yakaladı. aufgrund Präposition nedeniyle Das Spiel wurde aufgrund des Regens abgesagt. Maç yağmur nedeniyle iptal edildi. ((aufgrund + et2)) bir şey nedeniyle Aufgrund des Wetters bleiben wir zu Hause. auf Grund Präpositionalphrase nedeniyle Auf Grund des Regens bleiben wir zu Hause. Yağmur yüzünden evde kalıyoruz. ((+Genitiv)) bir şey yüzünden, nedeniyle Auf Grund des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt. aufhalten Verb durdurmak Der Regen hat uns aufgehalten. Yağmur bizi geciktirdi. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi durdurmak/geciktirmek Der Regen hat uns aufgehalten. aufhängen Verb asmak Ich hänge das Bild an die Wand. Resmi duvara asıyorum. ((bir şeyi)) ((aufhängen)) bir şeyi asmak Lütfen ceketini asar mısın? Aufhebelversuch Nomen kaldıraçla açma girişimi Die Polizei fand Spuren eines Aufhebelversuchs. Polis, bir zorlama girişiminin izlerini buldu. [İsim] zorlama girişimi Polis, zorlama girişimini araştırıyor. aufheben Verb yerden almak Kannst du den Stift aufheben? Kalemi yerden alabilir misin? ((et4)) bir şeyi yerden almak Çöpü yerden kaldırdı. Er hob den Müll vom Boden auf. Aufhebung Nomen kaldırma Die Aufhebung des Gesetzes wurde gefeiert. Yasanın kaldırılması kutlandı. ((et2)) kaldırılması ((et2)) kaldırılması Yasağın kaldırılması tartışıldı. aufheizen Verb ısıtmak Ich heize die Suppe auf. Çorbayı ısıtıyorum. ((bir şeyi)) ((aufheizen)) bir şeyi ısıtmak Sütü ısıtabilir misin? aufhellen Verb aydınlatmak Die Sonne hellt den Raum auf. Güneş odayı aydınlatıyor. ((et4)) aufhellen (bir şeyi) aydınlatmak Bir gülümseme yüzü aydınlatır. aufhorchen Verb kulak kesilmek Bei diesem Namen horchte sie auf. Bu ismi duyunca kulak kesildi. ((aufhorchen)) kulak kesilmek Bu haberi duyunca herkes kulak kesildi. aufhören Verb bitirmek Hör auf zu reden! Konuşmayı kes! ((mit+3)) bir şeyi bırakmak/bitirmek O, işi bırakıyor. auf jeden Fall Adverbiale Phrase her durumda Ich komme auf jeden Fall zur Party. Partiye kesinlikle geleceğim. zarf olarak her durumda, kesinlikle Auf jeden Fall komme ich. aufkaufen Verb topluca satın almak Er hat alle Tickets aufgekauft. Bütün biletleri o satın aldı. ((et4)) bir şeyi topluca satın almak Yatırımcılar mevcut tüm hisseleri satın aldı. Die Investoren kauften alle verfügbaren Aktien auf. aufklären Verb aydınlatmak Die Polizei klärte den Fall auf. Polis vakayı aydınlattı. ((et4)) bir şeyi aydınlatmak Polis suçu aydınlatıyor. Aufklärung Nomen aydınlanma Die Aufklärung war eine wichtige Epoche. Aydınlanma önemli bir dönemdi. Aufklärung ((über+4)) bir şey hakkında açıklama Wir brauchen Aufklärung über die neuen Regeln. Aufklärungsgespräch Nomen bilgilendirme toplantısı Vor der Operation gibt es ein Aufklärungsgespräch. Ameliyattan önce bir bilgilendirme toplantısı yapılır. ((biriyle)) bir bilgilendirme toplantısı yapmak ein Aufklärungsgespräch mit j-m führen Aufklärungsprojekt Nomen aydınlatma projesi Die Schule startete ein Aufklärungsprojekt über Drogen. Okul, uyuşturucu hakkında bir bilinçlendirme projesi başlattı. ((bir şey)) hakkında bir bilinçlendirme projesi başlatmak ein Aufklärungsprojekt über et4 starten Hükümet, sigaranın tehlikeleri hakkında bir bilinçlendirme projesi başlatıyor. aufkleben Verb yapıştırmak Ich klebe einen Aufkleber auf das Heft. Deftere bir çıkartma yapıştırıyorum. ((bir şeyi)) ((bir şeyin üzerine)) yapıştırmak Ich klebe den Aufkleber auf das Buch. Aufkleber Nomen çıkartma Das Kind sammelt bunte Aufkleber. Çocuk renkli çıkartmalar topluyor. ((bir şeyin)) üzerindeki çıkartma ein Aufkleber auf+3 Arabanın üzerinde bir çıkartma var. aufkommen Verb ortaya çıkmak Es kam die Frage auf, wer das bezahlen soll. Bunu kimin ödeyeceği sorusu ortaya çıktı. için et4 ((aufkommen)) bir şeyin masrafını karşılamak Sigorta hasarı karşılayacaktır. aufkommensneutral Adjektiv gelire nötr Die Regierung plant eine aufkommensneutrale Steuerreform. Hükümet, gelire nötr bir vergi reformu planlıyor. gelire nötr bir ((reform)) eine aufkommensneutrale ((Reform)) Hükümet, gelire nötr bir vergi reformu planlıyor. aufladbar Adjektiv şarj edilebilir Diese Batterien sind wieder aufladbar. Bu piller yeniden şarj edilebilir. ((bir şey)) şarj edilebilir ((etwas)) ist aufladbar Bu piller şarj edilebilir. aufladen Verb şarj etmek Ich muss mein Handy aufladen. Telefonumu şarj etmem gerekiyor. ((et4)) aufladen bir şeyi şarj etmek Telefonumu şarj etmem gerekiyor. Aufladungen Nomen şarj etmeler Mehrere Aufladungen pro Tag sind nötig. Günde birkaç kez şarj etmek gerekiyor. ((von et3)) bir şeyin şarjları Die Aufladungen von Elektroautos dauern oft lange. Auflage Nomen baskı Die erste Auflage des Buches ist ausverkauft. Kitabın ilk baskısı tükendi. ((bir şey)) baskısıyla in einer Auflage von et3 Kitap 10.000 adet baskıyla yayınlandı. Auflagen Nomen şartlar Er muss strenge Auflagen erfüllen. Sıkı şartları yerine getirmek zorunda. ((j-m)) ((et4)) birine şartlar koşmak Hükümet şirketlere yeni şartlar koşuyor. Auflagenhöhe Nomen tiraj Die Auflagenhöhe der Zeitung sinkt. Gazetenin tirajı düşüyor. ((von et3)) bir şeyin tirajı Bu derginin Auflagenhöhe'si çok yüksek. auflaufen Verb karaya oturmak Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen. Gemi bir kum bankına oturdu. ((auf+4)) bir şeye oturmak Gemi bir kum bankına oturdu. aufleben Verb canlanmak Nach dem Urlaub ist er richtig aufgelebt. Tatilden sonra resmen canlandı. (geçişsiz) canlanmak Tatilden sonra resmen canlandı. auflegen Verb kapatmak (telefonu) Sie legt den Hörer auf. Ahizeyi kapatıyor. ((den Hörer)) auflegen (ahizeyi) kapatmak Sie legt den Hörer auf. auflegt Verb (telefonu) kapatmak Er legt einfach den Hörer auf. Ahizeyi öylece yerine koyuyor. ((et4)) bir şeyi kapatmak (telefon) Ahizeyi yerine koyuyor. Auflehnung Nomen isyan Die Auflehnung gegen die Regierung wuchs. Hükümete karşı isyan büyüdü. ((Auflehnung)) ((gegen+4)) bir şeye/birine karşı isyan Diktatörlüğe karşı isyan başladı. Auflieger Nomen yarı römork Der LKW zieht einen großen Auflieger. Kamyon büyük bir yarı römork çekiyor. einen Auflieger ((mit+3)) beladen bir yarı römorku bir şeyle yüklemek Der Auflieger wurde mit Kisten beladen. auflistet Verb listelemek Er listet alle Namen auf. Tüm isimleri listeliyor. ((bir şeyi)) listelemek Tarif için malzemeleri listeliyor. Auflistung Nomen listeleme Hier ist eine Auflistung aller Kosten. İşte tüm masrafların bir listesi. ((Auflistung)) ((von+3)) bir şeyin listesi Tüm kitapların bir listesi mevcuttur. Auflockerung Nomen gevşetme Die Auflockerung der Muskeln ist wichtig. Kasların gevşetilmesi önemlidir. ((Auflockerung)) ((et2)) bir şeyin gevşetilmesi Sıkı kuralların gevşetilmesi memnuniyetle karşılandı. auflösen Verb çözmek Der Zucker löst sich im Wasser auf. Şeker suda çözünür. ((sich)) ((in+3)) içinde çözünmek Tablet suda çözünür. Auflösung Nomen fesih Die Auflösung des Vertrags war unvermeidlich. Sözleşmenin feshi kaçınılmazdı. die Auflösung ((von+3)) bir şeyin feshi Die Auflösung der Band war eine Überraschung. Auflösungspaket Nomen kıdem tazminatı paketi Der Manager erhielt ein großzügiges Auflösungspaket. Müdür cömert bir kıdem tazminatı paketi aldı. ((birine)) kıdem tazminatı paketi teklif etmek j-m ein Auflösungspaket anbieten Şirket, çalışana bir kıdem tazminatı paketi teklif etti. aufmachen Verb açmak Kannst du bitte die Tür aufmachen? Kapıyı açabilir misin lütfen? ((bir şeyi)) ((aufmachen)) bir şeyi açmak Lütfen pencereyi aç. Aufmachung Nomen sunum Die Aufmachung des Buches ist sehr ansprechend. Kitabın sunumu çok çekici. ((bir şeyin)) sunumu die Aufmachung et2 Ürünün sunumu, satış için çok önemlidir. aufmerksam Adjektiv dikkatli Der Schüler ist sehr aufmerksam. Öğrenci çok dikkatli. dikkatli/düşünceli olmak Ev sahibi çok düşünceliydi. aufmerksamen Adjektiv dikkatli Ein aufmerksamer Schüler lernt viel. Dikkatli bir öğrenci çok şey öğrenir. (sıfat olarak) dikkatli Dikkatli garson bardağı yeniden doldurdu. Aufmerksamkeit Nomen dikkat Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Lütfen dikkatinizi bana verin. ((birine)) dikkatini vermek ((j-m)) Aufmerksamkeit schenken Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeiten Nomen nezaketler Er überhäuft sie mit kleinen Aufmerksamkeiten. Ona küçük jestlerle sevgi gösteriyor. j-m ((Aufmerksamkeiten)) erweisen birine nezaket göstermek Er erweist ihr viele Aufmerksamkeiten. Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Nomen Dikkat Eksikliği Sendromu Das Kind hat ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. Çocuğun Dikkat Eksikliği Sendromu var. ((Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom)) haben Dikkat Eksikliği Sendromu olmak Das Kind hat ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. Aufnahme Nomen kayıt Die Aufnahme des neuen Liedes ist fertig. Yeni şarkının kaydı bitti. ((bir şeye)) kabul ((die)) Aufnahme in+4 Die Aufnahme in die Schule war schwierig. Aufnahmen Nomen kayıt Die Aufnahmen für das Album sind fertig. Albüm için kayıtlar tamamlandı. Aufnahme ((+Genitiv)) ...nın kaydı/kabulü Yeni öğrencilerin kabulü ekimde başlıyor. Aufnahmezentren Nomen kabul merkezi Viele Flüchtlinge kommen in Aufnahmezentren an. Birçok mülteci kabul merkezlerine geliyor. Aufnahmezentrum ((für+4)) ... için kabul merkezi Bu, sığınmacılar için bir kabul merkezidir. aufnehmen Verb kaydetmek Wir nehmen das Lied im Studio auf. Şarkıyı stüdyoda kaydediyoruz. ((bir şeyi)) kaydetmek/emmek/almak Konuşmayı kaydediyoruz. aufnimmt Verb kaydetmek Er nimmt ein Lied mit der Gitarre auf. Gitarla bir şarkı kaydediyor. ((et4)) aufnehmen ...yı kaydetmek/emmek Kamera 4K video kaydedebilir. aufopfernd Adjektiv fedakar Sie pflegte ihre Mutter aufopfernd. Annesine fedakarca baktı. (sıfat olarak) fedakar Onun fedakar sevgisi sınırsızdı. aufopferungsvoll Adjektiv fedakar Sie pflegte ihre kranke Mutter aufopferungsvoll. Hasta annesine fedakarca baktı. ((Sıfat)) + ((İsim)) fedakar bir ... Ein aufopferungsvoller Einsatz rettete viele Leben. aufpassen Verb dikkat etmek Pass auf, das Auto kommt! Dikkat et, araba geliyor! ((birine/bir şeye)) ((aufpassen)) birine/bir şeye dikkat etmek Lütfen valizime göz kulak ol. Aufprall Nomen çarpma Der Aufprall des Autos war sehr laut. Arabanın çarpması çok gürültülüydü. ((bir şeye)) çarpma ((der)) Aufprall auf+4 Der Aufprall auf die Wand war hart. Aufpreis Nomen ek ücret Für Meerblick gibt es einen Aufpreis. Deniz manzarası için ek ücret alınmaktadır. ((için)) ek ücret talep etmek Balkonlu oda için ek ücret talep edilmektedir. Aufräumarbeit Nomen temizlik işi Nach der Party gab es viel Aufräumarbeit. Partiden sonra çok temizlik işi vardı. temizlik işi yapmak Aufräumarbeit leisten/machen Festivalden sonra gönüllüler temizlik işini yapmak zorunda kaldı. Aufräumarbeiten Nomen temizlik çalışmaları Die Aufräumarbeiten nach dem Sturm dauern an. Fırtınadan sonraki temizlik çalışmaları devam ediyor. ((sonra)) temizlik çalışmaları Festivalden sonraki temizlik çalışmaları hemen başladı. aufräumen Verb toplamak Ich muss mein Zimmer aufräumen. Odamı toplamam gerekiyor. ((et4)) bir şeyi toplamak Odamı topluyorum. aufrecht Adjektiv dik Er saß aufrecht auf dem Stuhl. Sandalyede dik oturdu. zarf olarak: ((aufrecht)) + fiil dik ... Dik oturuyor. aufrechterhalten Verb sürdürmek Wir müssen die Ordnung aufrechterhalten. Düzeni sürdürmeliyiz. ((et4)) bir şeyi sürdürmek/korumak İlişkiyi sürdürmek istiyor. aufregende Adjektiv heyecan verici Das war eine aufregende Reise. Bu heyecan verici bir geziydi. ((niteleme)) heyecan verici ... Bu heyecan verici bir geziydi. aufregenden Adjektiv heyecan verici Wir sahen einen aufregenden Film. Heyecan verici bir film izledik. ((niteleme)) heyecan verici ... Heyecan verici bir film izledik. Aufregung Nomen heyecan Die Aufregung vor der Reise war groß. Yolculuktan önceki heyecan büyüktü. Aufregung über+4 bir şey hakkındaki heyecan/telaş Es gab viel Aufregung über die neuen Regeln. aufreihen Verb sıraya dizmek Sie reihte die Perlen auf eine Schnur auf. İncileri bir ipe dizdi. bir şeyi sıraya dizmek ((et4)) Kitapları sıraya dizdi. auf Reisen Adverbiale Phrase seyahatte Er ist oft auf Reisen. O sık sık seyahattedir. ((olmak)) ((seyahatte)) seyahatte olmak Ailem şu anda seyahatte. Aufritte Nomen sahneye çıkış Die Band hatte viele Aufritte. Grubun birçok performansı vardı. bir performansı olmak sahne almak Grubun birçok performansı vardı. Aufruf Nomen çağrı Die Regierung startete einen Aufruf zu Spenden. Hükümet bağış için bir çağrı başlattı. Aufruf zu+3 bir şeye çağrı Dikkatli olunması yönündeki çağrı göz ardı edildi. aufrufbar Adjektiv çağrılabilir Die Webseite ist nicht aufrufbar. Web sitesine erişilemiyor. ((bir şey)) çağrılabilir/erişilebilir ((bir şey)) çağrılabilir/erişilebilir Dosya erişilebilir. aufrufen Verb çağırmak Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf. Doktor bir sonraki hastayı çağırıyor. ((j-n)) birini çağırmak Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf. Aufruhr Nomen kargaşa Die Nachricht verursachte großen Aufruhr. Haber büyük bir kargaşaya neden oldu. nesne olarak: Konuşma bir kargaşa başlattı. Aufrüstung Nomen silahlanma Die Aufrüstung des Militärs kostete viel Geld. Ordunun silahlanması çok paraya mal oldu. ((bir şeyin)) silahlanması die Aufrüstung ((von et3)) Nükleer silahların silahlanması küresel bir tehdittir. aufs Kontraktion üstüne Ich lege das Buch aufs Bett. Kitabı yatağın üstüne koyuyorum. aufs + ((İsim (nötr, akuzatif))) ((nötr ismin)) üstüne Atın üstüne atlıyor. Aufsatz Nomen kompozisyon Der Schüler schreibt einen Aufsatz. Öğrenci bir kompozisyon yazıyor. einen Aufsatz schreiben: bir kompozisyon yazmak Bir kompozisyon yazıyorum. aufscheuchen Verb ürkütüp kaçırmak Der Hund scheuchte die Vögel auf. Köpek kuşları ürkütüp kaçırdı. ((birini/bir şeyi)) ürkütüp kaçırmak ((j-n/et4)) aufscheuchen Gürültü ormandaki hayvanları ürkütüp kaçırdı. aufschiebend Adjektiv erteleyici Der Widerspruch hat aufschiebende Wirkung. İtirazın erteleyici bir etkisi var. ((erteleyici bir)) etki erteleyici bir etki İtirazın erteleyici bir etkisi vardır. aufschlagen Verb (kitap) açmak Ich schlage das Buch auf. Kitabı açıyorum. ((bir şeyi)) ((aufschlagen)) bir şeyi açmak (kitap, göz) Kitabı açıyorum. Aufschluss Nomen bilgi Die Analyse gibt Aufschluss über die Ursache. Analiz, sebep hakkında bilgi veriyor. ((Aufschluss)) ((über+4)) bir şey hakkında bilgi Rapor, durum hakkında bilgi veriyor. aufschlüsseln Verb ayrıntılandırmak Er schlüsselt die Kosten genau auf. Maliyetleri tam olarak ayrıntılandırıyor. ((bir şeyi)) ((aufschlüsseln)) bir şeyin dökümünü yapmak Maliyetlerin dökümünü yapıyor. aufschlussreich Adjektiv bilgilendirici Das Gespräch war sehr aufschlussreich. Konuşma çok bilgilendiriciydi. ((olmak)) ~ ~ olmak Toplantı çok bilgilendiriciydi. aufschneiden Verb kesip açmak Schneide bitte das Brot auf. Lütfen ekmeği dilimle. ((et4)) aufschneiden bir şeyi kesmek Pastayı kesiyorum. Aufschrei Nomen çığlık Sein Vorschlag löste einen Aufschrei der Empörung aus. Önerisi bir öfke çığlığına neden oldu. bir ((et2)) çığlığı/protestosu ...nın çığlığı/protestosu Kalabalıktan bir öfke çığlığı yükseldi. aufschreiben Verb yazmak Schreiben Sie bitte Ihren Namen auf. Lütfen adınızı yazın. ((et4)) aufschreiben (bir şeyi) yazmak Numaranı yazacağım. Aufschreibung Nomen kayıt Die genaue Aufschreibung der Daten ist wichtig. Verilerin hassas bir şekilde kaydedilmesi önemlidir. ((et2)) kaydı ...nın kaydı Olayların kaydı saatler sürdü. Aufschrift Nomen yazıt Die Aufschrift auf dem Schild war kaum lesbar. Tabeladaki yazı neredeyse okunmuyordu. ((bir şeyin)) üzerindeki yazı Die Aufschrift auf dem Medikament ist wichtig. Aufschub Nomen erteleme Wir baten um einen Aufschub der Frist. Sürenin ertelenmesini istedik. ((et2)) ertelemesini kabul etmek ...nın ertelenmesini kabul etmek Patron projenin ertelenmesini kabul etti. Aufschwung Nomen canlanma Die Wirtschaft erlebt einen Aufschwung. Ekonomi bir canlanma yaşıyor. einen Aufschwung erleben/erfahren bir canlanma yaşamak Ekonomi güçlü bir canlanma yaşıyor. Aufsehen Nomen sansasyon Sein Auftritt erregte großes Aufsehen. Onun sahneye çıkışı büyük sansasyon yarattı. sansasyon yaratmak (heyecan uyandırmak) Dava dünya çapında sansasyon yarattı. aufsehenerregend Adjektiv sansasyonel Das war ein aufsehenerregender Fall. Bu sansasyonel bir davaydı. bir aufsehenerregender/es/e ((Nomen)) sansasyonel bir (isim) Sansasyonel bir keşif yaptı. Aufseher Nomen gözetmen Der Aufseher kontrolliert die Fabrikhalle. Gözetmen fabrika alanını kontrol ediyor. als Aufseher arbeiten gözetmen olarak çalışmak Bir müzede gözetmen olarak çalışıyor. aufsetzen Verb takmak (şapka, gözlük) Er setzt seine Brille auf. Gözlüğünü takıyor. ((et4)) aufsetzen (bir şeyi) takmak/giymek Bir şapka takıyor. Aufsicht Nomen denetim Die Kinder spielen unter Aufsicht. Çocuklar gözetim altında oynuyor. unter ((j-s)) Aufsicht stehen (birinin) gözetimi altında olmak Çocuklar ebeveynlerinin gözetimi altındadır. Aufsicht führende Adjektiv denetleyici Die Aufsicht führende Person ist verantwortlich. Denetleyici kişi sorumludur. ((denetleyici)) + İsim Denetleyici kişi sorumludur. Aufsichtsausschusses Nomen denetim kurulu Der Aufsichtsausschuss überwacht die Geschäftsführung. Denetim kurulu yönetimi denetler. ((denetim kurulu)) özne olarak Denetim kurulu aylık olarak toplanır. Der Aufsichtsausschuss tagt monatlich. Aufsichtsbehörde Nomen denetim makamı Die Bank untersteht einer staatlichen Aufsichtsbehörde. Banka, bir devlet denetim makamına tabidir. ((bir denetim makamına)) tabi olmak Die Bank untersteht einer staatlichen Aufsichtsbehörde. Aufsichtspflicht Nomen gözetim yükümlülüğü Eltern haben eine Aufsichtspflicht für ihre Kinder. Ebeveynlerin çocukları için bir gözetim yükümlülüğü vardır. ((gözetim yükümlülüğü)) olmak Ebeveynlerin bir gözetim yükümlülüğü vardır. Eltern haben eine Aufsichtspflicht. Aufsichtsrat Nomen denetim kurulu Der Aufsichtsrat überwacht den Vorstand. Denetim kurulu, yönetim kurulunu denetler. denetim kurulunda olmak im Aufsichtsrat sitzen Er sitzt im Aufsichtsrat einer großen Firma. Aufsichtsratsvorsitzender Nomen denetim kurulu başkanı Der Aufsichtsratsvorsitzende leitet die Sitzung. Denetim kurulu başkanı toplantıyı yönetiyor. ((denetim kurulu başkanı)) ... özne olarak Denetim kurulu başkanının son söz hakkı vardır. Der Aufsichtsratsvorsitzende hat das letzte Wort. aufs Neue Adverb yeniden Er versucht es aufs Neue. Onu yeniden deniyor. aufs Neue + fiil: bir şeyi yeniden yapmak Aufs Neue başlamalıyız. Aufspaltung Nomen bölünme Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess. Şirketin bölünmesi karmaşık bir süreçti. ((bir şeyin)) bölünmesi die Aufspaltung ((et2)) Şirketin bölünmesi karmaşık bir süreçti. Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess. Aufsperrdienst Nomen çilingir hizmeti Ich habe mich ausgesperrt und muss den Aufsperrdienst rufen. Dışarıda kaldım ve çilingir hizmetini aramam gerekiyor. çilingiri aramak den Aufsperrdienst rufen Çilingiri aramam gerekiyor. Ich muss den Aufsperrdienst rufen. aufs Spiel Adverb tehlikeye Er setzt seine Karriere aufs Spiel. Kariyerini riske atıyor. ((et4)) aufs Spiel setzen: (bir şeyi) riske atmak Hayatını aufs Spiel gesetzt. Aufstand Nomen ayaklanma Die Bürger probten den Aufstand gegen die Regierung. Vatandaşlar hükümete karşı ayaklanma denediler. ein Aufstand + ((gegen+4)) birine/bir şeye karşı ayaklanma Es gab einen Aufstand gegen den König. aufstehen Verb kalkmak Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf. Her sabah saat 7'de kalkarım. kalkmak Her gün saat 6'da kalkarım. aufstehst Verb kalkmak Wann stehst du morgens auf? Sabahları ne zaman kalkarsın? kalkmak Her gün saat 7'de kalkarım. aufsteigen Verb yükselmek Rauch steigt aus dem Schornstein auf. Bacadan duman yükseliyor. ((aufsteigen)) yükselmek Uçurtma yükseliyor. aufsteigenden Adjektiv yükselen Wir sahen den aufsteigenden Rauch. Yükselen dumanı gördük. aufsteigend + ((İsim)) yükselen [isim] Yükselen balon renkliydi. Aufsteiger Nomen yükselen kimse Er ist ein politischer Aufsteiger. O, siyasi olarak yükselen biridir. ((yükselen biri)) olmak ... Şirketinde yükselen biridir. Er ist ein Aufsteiger in seiner Firma. aufsteigt Verb yükselmek Rauch steigt aus dem Kamin auf. Bacadan duman yükseliyor. ((-den)) ...'den yükselmek Bacadan duman yükseliyor. aufstellen Verb kurmak Wir stellen ein Zelt im Garten auf. Bahçeye bir çadır kuruyoruz. ((et4)) aufstellen bir şey kurmak Oturma odasına bir masa kuruyoruz. Aufsteller Nomen teşhir standı Der Werbe-Aufsteller steht vor dem Laden. Reklam panosu dükkanın önünde duruyor. ((bir stant)) / ((moral veren bir şey)) olmak Hediye gerçek bir moral kaynağıydı. Das Geschenk war ein echter Aufsteller. Aufstellung Nomen diziliş Der Trainer gab die Aufstellung bekannt. Antrenör kadroyu açıkladı. die Aufstellung ((von et2)) bir şeyin dizilişi/listesi Takımın dizilişi hala gizli. Aufstieg Nomen yükseliş Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. Dağa tırmanış yorucuydu. bir yere tırmanış Dağa tırmanış yorucuydu. Aufstiegs Nomen yükseliş Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. Dağa tırmanış yorucuydu. ((-e)) ...'e tırmanış Dağa tırmanış yorucuydu. Aufstiegsambition Nomen yükselme hırsı Der Verein hat klare Aufstiegsambitionen. Kulübün net bir yükselme hırsı var. Aufstiegsambitionen haben yükselme hırsı olmak Kulübün büyük yükselme hırsı var. Aufstiegschance Nomen terfi şansı Er hat eine gute Aufstiegschance in seiner Firma. Şirketinde iyi bir terfi şansı var. ((-e)) ...'e terfi şansı Daha iyi bir pozisyona terfi etme şansı olmak. Aufstiegshilfe Nomen tırmanma yardımı Benutze die Aufstiegshilfe, um aufs Pferd zu steigen. Ata binmek için binek taşını kullan. et4 als Aufstiegshilfe benutzen bir şeyi basamak olarak kullanmak O, bir sandalyeyi basamak olarak kullanıyor. Aufstiegsjahr Nomen terfi yılı Das war sein Aufstiegsjahr in der Firma. Bu, onun şirketteki terfi yılıydı. das Aufstiegsjahr + [fiil] özne olarak kullanılır Nach dem Aufstiegsjahr spielte die Mannschaft in der ersten Liga. Aufstiegsweiterbildungen Nomen yükselme amaçlı mesleki eğitimler Viele Firmen bieten Aufstiegsweiterbildungen an. Birçok şirket yükselme amaçlı mesleki eğitimler sunmaktadır. ((bir şeyi)) yapmak O, bir yükselme eğitimi alıyor. aufstocken Verb artırmak Wir müssen das Personal aufstocken. Personeli artırmamız gerekiyor. ((et4)) aufstocken bir şeyi artırmak Personeli artırmamız gerekiyor. Aufstockung Nomen artırma Die Firma plant eine Aufstockung des Personals. Şirket personel artırmayı planlıyor. die Aufstockung + ((et2)) bir şeyin artırılması Die Aufstockung des Kapitals wurde beschlossen. aufstrebend Adjektiv yükselen Sie ist eine aufstrebende Politikerin. O, yükselen bir politikacı. yükselen bir ... O, yükselen bir sanatçı. aufstrebende Adjektiv yükselen Sie ist eine aufstrebende Künstlerin. O, yükselen bir sanatçı. ((bir ismi)) niteler yükselen bir sanatçı (eine aufstrebende Künstlerin) aufstrebenden Adjektiv yükselen Ich helfe dem aufstrebenden Künstler. Yükselen sanatçıya yardım ediyorum. ((bir ismi)) niteler Yükselen sanatçıya yardım ediyorum. aufsuchen Verb ziyaret etmek Er musste einen Arzt aufsuchen. Bir doktora danışması gerekiyordu. ((j-n/et4)) aufsuchen birini/bir şeyi ziyaret etmek/aramak Bir doktora danışması gerekiyordu. Aufsuchung Nomen arama Die Aufsuchung des Vermissten war erfolgreich. Kayıp kişinin aranması başarılı oldu. die Aufsuchung ((j-s/von+3)) birinin/bir şeyin aranması Tanıkların aranması derhal başladı. Auftakt Nomen başlangıç Das Festival hatte einen gelungenen Auftakt. Festivalin başarılı bir başlangıcı oldu. der Auftakt zu+3 bir şeyin başlangıcı Bu, başarılı bir kariyerin başlangıcıydı. Auftaktveranstaltung Nomen açılış etkinliği Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg. Açılış etkinliği büyük bir başarıydı. ((Yalın hâl)) özne olarak Açılış etkinliği yarın gerçekleşecek. (Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.) auftauchen Verb ortaya çıkmak Plötzlich ist ein Problem aufgetaucht. Aniden bir sorun ortaya çıktı. (bir yerde) ortaya çıkmak, belirmek Bir denizaltı ortaya çıktı. aufteilen Verb bölmek Wir teilen den Kuchen auf. Pastayı bölüyoruz. ((et4)) aufteilen bir şeyi bölmek Pastayı bölüyoruz. Auftrag Nomen sipariş Ich habe einen neuen Auftrag für Sie. Sizin için yeni bir görevim var. j-m einen ((Auftrag)) geben birine bir görev vermek Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag. Aufträge Nomen siparişler Wir haben viele neue Aufträge erhalten. Çok sayıda yeni sipariş aldık. ((Belirtme hâli çoğul)) nesne olarak Yeni siparişler aldık. (Wir haben neue Aufträge bekommen.) Auftraggeber Nomen müşteri Der Auftraggeber war mit der Arbeit zufrieden. Müşteri işten memnundu. ((müşteri)) ... müşteri... Müşteri projeyi onayladı. Auftraggeberin Nomen müşteri (kadın) Die Auftraggeberin war mit der Arbeit zufrieden. Müşteri (kadın) işten memnundu. ((Yalın hâl)) özne olarak Müşteri (kadın) sözleşmeyi imzaladı. (Die Auftraggeberin hat den Vertrag unterschrieben.) Auftragnehmer Nomen yüklenici Der Auftragnehmer hat die Frist eingehalten. Yüklenici son teslim tarihine uydu. ((j-n/et4)) için yüklenici olarak hareket etmek birisi/bir şey için yüklenici olarak hareket etmek Şirket, hükümet için bir yüklenici olarak hareket etmektedir. Auftragsbestand Nomen sipariş birikimi Der Auftragsbestand des Unternehmens ist hoch. Şirketin sipariş birikimi yüksek. ((sipariş birikimi)) ... sipariş birikimi... Sipariş birikimi aylarca üretimi güvence altına alıyor. Auftragsbindung Nomen sipariş taahhüdü Die Auftragsbindung verhindert eine Stornierung des Kaufs. Sipariş taahhüdü, satın almanın iptalini engeller. ((die Auftragsbindung)) özne olarak: Sipariş taahhüdü... Die Auftragsbindung ist rechtlich wirksam. Auftragseingang Nomen sipariş girişi Der Auftragseingang ist im letzten Quartal gestiegen. Sipariş girişi geçen çeyrekte arttı. ((sipariş girişi)) ... sipariş girişi... Aylık sipariş girişi yakından izlenir. Auftragsflaut Nomen sipariş durgunluğu Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute. Şirket sipariş durgunluğundan muzdarip. sipariş durgunluğundan muzdarip olmak (unter einer Auftragsflaute leiden) Şirket sipariş durgunluğundan muzdarip. Auftragsmodell Nomen sipariş modeli Unser Unternehmen nutzt ein neues Auftragsmodell. Şirketimiz yeni bir sipariş modeli kullanıyor. ((ein Auftragsmodell)) nesne olarak: bir sipariş modeli geliştirmek... Şirket yeni bir sipariş modeli geliştirdi. Auftragstrend Nomen sipariş eğilimi Der positive Auftragstrend hält an. Olumlu sipariş eğilimi devam ediyor. sipariş eğilimi yukarı/aşağı yönlü olmak (der Auftragstrend zeigt nach oben/unten) Olumlu sipariş eğilimi yukarı yönlü. Auftragsverarbeiter Nomen veri işleyen Der Auftragsverarbeiter schützt die persönlichen Daten. Veri işleyen, kişisel verileri korur. ((der Auftragsverarbeiter)) özne olarak: Veri işleyen... Der Auftragsverarbeiter handelt im Auftrag des Verantwortlichen. Auftragsverarbeitung Nomen veri işleme Die Auftragsverarbeitung ist im Vertrag geregelt. Veri işleme sözleşmede düzenlenmiştir. et2'nin Auftragsverarbeitung'ı ...nın veri işlemesi Die Auftragsverarbeitung von Kundendaten ist streng geregelt. Auftragsverarbeitungsverträgen Nomen veri işleme sözleşmesi Ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist gesetzlich nötig. Bir veri işleme sözleşmesi yasal olarak gereklidir. ((mit+3)) bir Auftragsverarbeitungsvertrag imzalamak (...ile) bir veri işleme sözleşmesi imzalamak Wir müssen mit dem Dienstleister einen Auftragsverarbeitungsvertrag abschließen. Auftragsvergabe Nomen ihale Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche. İhale önümüzdeki hafta yapılacak. ihalenin ((birine/bir şeye)) verilmesi (die Auftragsvergabe an+4) İhalenin inşaat firmasına verilmesi onaylandı. auftreten Verb sahneye çıkmak Die Band tritt heute Abend auf. Grup bu akşam sahneye çıkıyor. als et4 auftreten bir şey olarak ortaya çıkmak Tanık olarak ortaya çıkıyor. auftretende Adjektiv meydana gelen Die auftretenden Probleme sind lösbar. Meydana gelen sorunlar çözülebilir. auftretend + ((İsim)) meydana gelen [isim] Aniden ortaya çıkan fırtına bizi şaşırttı. Auftrieb Nomen kaldırma kuvveti Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb. Gemi sudan kaldırma kuvveti alır. Auftrieb'e sahip olmak/almak kaldırma kuvveti olmak/kazanmak Das Holzstück hat Auftrieb. Auftrieberfahrungen Nomen moral veren deneyimler Solche Erfolge sind wichtige Auftrieberfahrungen. Bu tür başarılar önemli, moral veren deneyimlerdir. ((bir şeyi)) moral veren deneyimler olarak yaşamak ((et4)) als Auftrieberfahrungen erleben Solche Erfolge sind wichtige Auftrieberfahrungen. Auftritt Nomen sahneye çıkma Der Auftritt des Sängers war großartig. Şarkıcının performansı harikaydı. sahneye çıkmak (einen Auftritt haben) Aktör dün ilk kez sahneye çıktı. Auftritte Nomen sahneye çıkmalar Die Band hat viele Auftritte im Sommer. Grubun yazın çok sayıda sahnesi var. ((bir performansı)) olmak ((einen Auftritt)) haben Die Band hat viele Auftritte im Sommer. auftürmen Verb yığmak Er türmte die Bücher auf dem Tisch auf. Kitapları masanın üzerine yığdı. ((et4)) auf|türmen bir şeyi yığmak Kutuları depoda yığdı. aufwachen Verb uyanmak Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf. Her sabah saat yedide uyanırım. uyanmak Saat 6'da uyanırım. Ich wache um 6 Uhr auf. aufwachsen Verb büyümek Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen. Küçük bir kasabada büyüdüm. ((in+3 / bei+3)) aufwachsen (bir yerde / birileriyle) büyümek Kırsalda büyüdü. Aufwand Nomen çaba Das Projekt erfordert großen Aufwand. Proje büyük çaba gerektiriyor. büyük/az bir çabayla ((bir şeyi yapmak)) mit großem/geringem Aufwand ((et4 tun)) Sınavı az bir çabayla geçti. aufwändig Adjektiv masraflı Die Renovierung war sehr aufwändig. Tadilat çok masraflıydı. ((bir şey)) masraflıdır/zahmetlidir ((et1)) ist aufwändig Die Renovierung war sehr aufwändig. Aufwandsentschädigung Nomen masraf tazminatı Er erhält eine Aufwandsentschädigung für seine Reise. Seyahati için bir masraf tazminatı alıyor. ((için)) masraf tazminatı almak ... için masraf tazminatı almak Gönüllü çalışması için bir masraf tazminatı alıyor. aufwärmen Verb ısıtmak Ich wärme die Suppe auf. Çorbayı ısıtıyorum. ((et4)) aufwärmen bir şeyi ısıtmak Yemeği tekrar ısıtabilir misin? Aufwärmübung Nomen ısınma egzersizi Wir machen vor dem Sport immer Aufwärmübungen. Spordan önce her zaman ısınma egzersizleri yaparız. ısınma egzersizleri yapmak Aufwärmübungen machen Antrenmandan önce her zaman ısınma egzersizleri yaparız. Aufwärtstrend Nomen yükseliş trendi Die Wirtschaft zeigt einen klaren Aufwärtstrend. Ekonomi net bir yükseliş trendi gösteriyor. ((bir şeyde)) bir yükseliş trendi Es gibt einen Aufwärtstrend bei den Exporten. aufweichen Verb yumuşatmak Das Brot wird in der Milch aufgeweicht. Ekmek sütte yumuşatılır. ((bir şeyi)) yumuşatmak Bayat ekmeği sütte yumuşatırlar. aufweisen Verb göstermek Das Dokument weist einen Fehler auf. Belge bir hata gösteriyor. ((et4)) aufweisen bir şeyi göstermek/sergilemek Rapor birkaç tutarsızlık gösteriyor. (Der Bericht weist einige Ungereimtheiten auf.) aufwenden Verb harcamak Wir müssen viel Zeit dafür aufwenden. Bunun için çok zaman harcamalıyız. ((bir şey)) ((için bir şey)) harcamak Hobisi için çok para harcıyor. aufwendig Adjektiv masraflı Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig. Evin tadilatı çok masraflıydı. bir şey masraflıdır Planlama çok masraflıydı. Aufwendungen Nomen masraflar Die Firma muss ihre Aufwendungen senken. Şirket masraflarını azaltmalı. Aufwendungen für et4 bir şey için masraflar Projenin masrafları yüksek. aufwerfen Verb (soru) ortaya atmak Der Artikel wirft wichtige Fragen auf. Makale önemli soruları ortaya atıyor. ((bir şeyi)) ortaya atmak (soru, sorun) Konuşması birçok soruyu ortaya attı. aufwerten Verb değerini artırmak Sie wollen die alte Wohnung aufwerten. Eski dairenin değerini artırmak istiyorlar. ((bir şeyi)) değerini artırmak Eski arabasının değerini artırmak istiyor. Aufwertung Nomen değerlenme Die Aufwertung des Euro schadet dem Export. Avro'nun değerlenmesi ihracata zarar veriyor. ((bir şeyin)) değerlenmesi Paranın değerlenmesi ani oldu. Aufwuchs Nomen yeni filiz Der Aufwuchs im Wald ist noch sehr jung. Ormandaki yeni filizler daha çok genç. ((bir şeyin)) üzerindeki büyüme Taşların üzerindeki büyüme kaygan. aufzählte Verb saymak Er zählte alle Gründe auf. Bütün sebepleri saydı. ((bir şeyi)) saymak Gerçekleri saydı. Aufzählung Nomen sayma Die Aufzählung der Mängel war sehr lang. Kusurların listesi çok uzundu. bir şeyin listesi/sayımı die Aufzählung von+3 ((et3)) Kusurların listesi çok uzundu. aufzeichnen Verb kaydetmek Wir zeichnen das Gespräch auf. Görüşmeyi kaydediyoruz. ((et4)) auf|zeichnen bir şeyi kaydetmek/çizmek Muhabir röportajı kaydetti. Aufzeichnungen Nomen kayıtlar Er machte sich Aufzeichnungen während des Vortrags. Ders sırasında notlar aldı. Aufzeichnungen ((über+4)) machen ... hakkında kayıt tutmak/not almak Deney hakkında notlar aldı. aufzeigen Verb göstermek Er zeigte die Probleme deutlich auf. Sorunları net bir şekilde gösterdi. ((et4)) aufzeigen bir şeyi göstermek, ortaya koymak Rapor, kusurları ortaya koyuyor. auf Zeit Adverb geçici olarak Er ist nur auf Zeit hier angestellt. O burada sadece geçici olarak işe alındı. [zarf tümleci] geçici olarak, süreli Er ist nur auf Zeit hier angestellt. aufziehen Verb yetiştirmek Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen. Çocuklarını tek başına yetiştirdi. ((j-n)) ((aufziehen)) (birini) yetiştirmek Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen. aufziehenden Adjektiv yaklaşan Ein aufziehendes Gewitter zwang uns zur Umkehr. Yaklaşan bir fırtına bizi geri dönmeye zorladı. bir aufziehend Nomen yaklaşan bir ... Yaklaşan bir fırtına tehlikelidir. Aufzucht Nomen yetiştirme Die Aufzucht von seltenen Tieren ist schwierig. Nadir hayvanların yetiştirilmesi zordur. bir şeyin yetiştirilmesi die Aufzucht von+3 ((et3)) Nadir hayvanların yetiştirilmesi zordur. aufzufordern Verb talep etmek Ich bitte dich, ihn zum Gehen aufzufordern. Senden gitmesini talep etmeni rica ediyorum. ((j-n)) ((bir şey yapmaya)) birini bir şey yapmaya davet etmek/istemek Seni harekete geçmeye davet ediyorum. Aufzug Nomen asansör Wir nehmen den Aufzug in den fünften Stock. Beşinci kata asansörle çıkıyoruz. asansöre binmek Wir nehmen den Aufzug. aufzuhören Verb durmak Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören. Gürültüyü kesmemi istedi. ((ile)) bir şeyi bırakmak Sigarayı bırakıyor. aufzuklären Verb aydınlatmak Der Detektiv versucht, den Fall aufzuklären. Dedektif vakayı aydınlatmaya çalışıyor. ((et4)) bir şeyi aydınlatmak Polis suçu aydınlatıyor. aufzustellen Verb kurmak Wir müssen das Zelt aufstellen. Çadırı kurmamız gerekiyor. ((et4)) bir şeyi kurmak, dikmek Bir anıt dikecekler. aufzuwenden Verb harcamak Wir müssen viel Zeit dafür aufwenden. Bunun için çok zaman harcamamız gerekiyor. ((et4)) ((für+4)) bir şey için bir şey harcamak Bu proje için çok enerji harcamak zorundayız. aufzuwerten Verb değerini artırmak Sie wollen die alte Wohnung aufwerten. Eski dairenin değerini artırmak istiyorlar. ((et4)) bir şeyin değerini artırmak, yükseltmek Yazılımı yükseltmek istiyorlar. aufzuzeigen Verb göstermek Er versucht, die Probleme aufzuzeigen. Sorunları göstermeye çalışıyor. ((j-m)) ((et4)) aufzeigen (birine) (bir şeyi) göstermek Bu çalışma bize tehlikeleri gösteriyor.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.