🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / e / ein

"ein" ile başlayan kelimeler

526 kelime

ein Artikel bir Das ist ein Buch. Bu bir kitap. ein ((Nomen)) bir (isim) Das ist ein Buch. einander Reziprokpronomen birbirine Sie helfen einander. Birbirlerine yardım ediyorlar. ((çoğul özne)) ((fiil)) birbirini Birbirlerine bakıyorlar. einarbeiten Verb eğitmek Ich muss mich erst in die neue Software einarbeiten. Önce yeni yazılıma alışmam gerekiyor. sich ((in et4)) einarbeiten bir şeye alışmak Projeye alışmam gerekiyor. Einarbeitung Nomen işe alıştırma Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter ist sehr wichtig. Yeni çalışanların işe alıştırılması çok önemlidir. ((j-s)) Einarbeitung (birinin) işe alıştırılması Yeni iş arkadaşlarının işe alıştırılması önemlidir. ein Armutszeugnis Nomen yetersizlik belgesi Das ist ein Armutszeugnis für die Politik. Bu, siyaset için bir yetersizlik belgesidir. ein Armutszeugnis für j-n/et4 sein (biri/bir şey) için yetersizlik belgesi olmak Sonuç, takım için bir yetersizlik belgesidir. ein Armutszeugnis für Nomen için bir acizlik belgesi Das ist ein Armutszeugnis für unser Bildungssystem. Bu, eğitim sistemimiz için bir acizlik belgesidir. bir acizlik belgesi ((için)) ... için bir acizlik belgesi Bu durum, yönetim için bir acizlik belgesidir. Einatmung Nomen nefes alma Die tiefe Einatmung beruhigt die Nerven. Derin nefes almak sinirleri yatıştırır. Einatmung sırasında nefes alırken Nefes alırken göğüs kafesi yükselir. Einbau Nomen montaj Der Einbau der neuen Küche dauert drei Tage. Yeni mutfağın montajı üç gün sürüyor. bir şeyin ((et3)) montajı The installation of the new windows is expensive. einbauen Verb monte etmek Wir bauen eine neue Küche ein. Yeni bir mutfak monte ediyoruz. ((et4)) ((in+4)) bir şeyi bir şeye monte etmek Tamirci arabaya yeni bir motor takıyor. Einbauküche Nomen ankastre mutfak Unsere neue Wohnung hat eine moderne Einbauküche. Yeni dairemizde modern bir ankastre mutfak var. bir ankastre mutfağa sahip olmak/satın almak/kurmak (eine Einbauküche haben/kaufen/einbauen) Yeni bir ankastre mutfak satın aldık. einbehalten Verb alıkoymak Der Arbeitgeber behält die Steuern vom Lohn ein. İşveren vergileri maaştan keser. ((bir şeyi)) alıkoymak Şirket ikramiyenizi alıkoyacak. ein Beispiel Nomen bir örnek Kannst du mir ein Beispiel geben? Bana bir örnek verebilir misin? bir örnek ((için)) ... için bir örnek Bu, onun yaratıcılığına bir örnektir. einberechnet Adjektiv dahil edilmiş Die Versandkosten sind im Preis schon einberechnet. Kargo ücreti fiyata zaten dahil edilmiştir. bir şey (bir şeye) dahil edilmiştir (etwas ist (in et3) einberechnet) Servis ücreti fiyata dahildir. einbetten Verb gömmek Wir betten das Video in die Webseite ein. Videoyu web sitesine gömüyoruz. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) bir şeyi bir şeye gömmek Videoyu web sitesine gömüyoruz. einbeziehen Verb dahil etmek Wir müssen alle Fakten einbeziehen. Tüm gerçekleri dahil etmeliyiz. ((j-n/et4)) ((in+4)) birini/bir şeyi bir şeye dahil etmek: Yeni fikirleri plana dahil ediyoruz. Einbeziehung Nomen dahil etme Die Einbeziehung aller Mitarbeiter ist wichtig. Tüm çalışanların katılımı önemlidir. die Einbeziehung ((j-s/et2)) ...nın dahil edilmesi Vatandaşların dahil edilmesi belirleyicidir. einbezogen Adjektiv dahil edilmiş Alle Kosten sind einbezogen. Tüm masraflar dahildir. ((in+4)) einbezogen sein bir şeye dahil olmak O, projeye dahildir. Einbezug Nomen dahil etme Der Einbezug aller Mitarbeiter ist wichtig. Tüm çalışanların katılımı önemlidir. bir şeyin dahil edilmesi (von+3) bir şeyin dahil edilmesi Vatandaşların katılımı proje için çok önemlidir. einbiegen Verb sapmak Biegen Sie an der nächsten Ecke rechts ein. Bir sonraki köşeden sağa dönün. ((yönelme hali)) ...-a/-e sapmak Araba ana yola saptı. einbinden Verb dahil etmek Wir müssen neue Mitarbeiter gut einbinden. Yeni çalışanları iyi entegre etmeliyiz. ((j-n/et4)) ((in et4)) birini/bir şeyi bir şeye dahil etmek Yeni meslektaşımızı ekibe dahil ediyoruz. Einbindung Nomen entegrasyon Die Einbindung neuer Mitarbeiter ist wichtig. Yeni çalışanların entegrasyonu önemlidir. die Einbindung ((von+3)) birinin/bir şeyin entegrasyonu Uzmanların katılımı çok önemlidir. einblenden Verb ekranda göstermek Der Sender blendet die Ergebnisse ein. Kanal sonuçları ekranda gösteriyor. ((bir şeyi)) bir şeyi göstermek Kanal sonuçları ekranda gösteriyor. Einblendung Nomen ekleme Die Einblendung von Werbung stört den Film. Reklamların eklenmesi filmi bölüyor. die Einblendung ((von+3)) bir şeyin eklenmesi/gösterilmesi Reklamların gösterilmesi rahatsız edicidir. Einblick Nomen içgörü Das Buch gibt einen guten Einblick in das Thema. Kitap konu hakkında iyi bir fikir veriyor. ((bir konu hakkında)) ((içgörü)) ((kazanmak)) bir konu hakkında içgörü kazanmak Kitap tarih hakkında bir içgörü sağlıyor. einbrachen Verb zorla girmek Diebe brachen in das Haus ein. Hırsızlar eve zorla girdi. ((in+4)) einbrechen bir yere zorla girmek Hırsızlar eve zorla girdi. einbrechen Verb zorla girmek Diebe sind in das Haus eingebrochen. Eve hırsızlar girdi. ((in+4)) einbrechen bir yere zorla girmek Eve hırsızlar girdi. Einbrecher Nomen hırsız (eve giren) Die Polizei hat den Einbrecher gefasst. Polis hırsızı yakaladı. bir yere zorla girmek Bir hırsız eve zorla girdi. Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen. einbringen Verb getirmek Er hat neue Ideen eingebracht. Yeni fikirler sundu. ((et4)) ((in et4)) bir şeyi bir şeye katmak, sunmak Projeye yeni fikirler getiriyor. Einbringungsverpflichtungen Nomen sermaye koyma taahhütleri Die Einbringungsverpflichtungen sind im Gesellschaftsvertrag geregelt. Sermaye koyma taahhütleri şirket sözleşmesinde düzenlenmiştir. ((sermaye koyma taahhütlerini)) yerine getirmek Ortaklar sermaye koyma taahhütlerini yerine getirmelidir. Die Gesellschafter müssen ihre Einbringungsverpflichtungen erfüllen. Einbruch Nomen hırsızlık Die Polizei untersucht den Einbruch. Polis hırsızlığı araştırıyor. ((bir yere)) ((girme)) bir yere girme Eve girme olayı gece oldu. Einbruchdiebstahl Nomen hırsızlık (eve girerek) Er wurde wegen Einbruchdiebstahls verurteilt. Hırsızlıktan hüküm giydi. hırsızlık yapmak hırsızlık yapmak O, hırsızlık yaptı. Einbruchs Nomen hırsızlık Die Polizei meldete einen Einbruch in der Bank. Polis, bankada bir hırsızlık olayı bildirdi. bir yere (in+4) hırsızlık Polis, kuyumcu dükkanındaki hırsızlığı araştırıyor. Einbruchsversuchen Nomen hırsızlık teşebbüsü Der Einbruchsversuch wurde von einer Kamera aufgezeichnet. Hırsızlık teşebbüsü bir kamera tarafından kaydedildi. birinin evinde (bei+3) hırsızlık teşebbüsü Komşulardaki hırsızlık teşebbüsü başarısız oldu. einbürgern Verb vatandaşlığa kabul etmek Er möchte sich in Deutschland einbürgern lassen. Almanya'da vatandaşlığa kabul edilmek istiyor. ((birini)) vatandaşlığa kabul etmek Devlet onu vatandaşlığa kabul etti. Der Staat hat ihn eingebürgert. Einbürgerungsbehörde Nomen vatandaşlık dairesi Den Antrag stellt man bei der Einbürgerungsbehörde. Başvuru vatandaşlık dairesine yapılır. ((vatandaşlık dairesinde)) ((bir şeye)) başvurmak Vatandaşlık dairesinde vatandaşlık başvurusunda bulunulur. Man beantragt die Staatsbürgerschaft bei der Einbürgerungsbehörde. Einbuße Nomen kayıp Die Firma erlitt große Einbußen. Şirket büyük kayıplar yaşadı. ((bir kayıp)) yaşamak/kabul etmek Şirket yüksek kayıpları kabul etmek zorunda kaldı. einbüssen Verb kaybetmek Er musste an Ansehen einbüßen. İtibar kaybına uğramak zorunda kaldı. ((et4)) einbüßen bir şeyi kaybetmek Şirket pazar payı kaybetti. eindämmen Verb önlemek Die Feuerwehr versucht, das Feuer einzudämmen. İtfaiye yangını kontrol altına almaya çalışıyor. ((et4)) ((nesneyi)) önlemek/sınırlamak Hükümet enflasyonu sınırlıyor. Eindämmung Nomen kontrol altına alma Die Eindämmung des Virus ist oberste Priorität. Virüsün kontrol altına alınması en büyük önceliktir. ((bir şeyin)) ((kontrol altına alınması)) bir şeyin kontrol altına alınması Pandeminin kontrol altına alınması çok önemlidir. eindeutig Adjektiv açık Die Antwort ist eindeutig. Cevap açık. ((olmak)) + eindeutig açık olmak Sonuç eindeutig idi. eindeutige Adjektiv açık Das Ergebnis ist eindeutig. Sonuç açık. yüklem olarak kullanılır Das Ergebnis ist eindeutig. eindeutigen Adjektiv açık Ich sehe den eindeutigen Beweis. Açık kanıtı görüyorum. ((belirli artikel)) + eindeutigen + ((İsim)) açık ... eindeutigen raporu okudum. Eindrehen Nomen vidalama Das Eindrehen der Schraube war schwierig. Vidayı vidalamak zordu. ((bir şeyin)) vidalanması Das Eindrehen der Schraube ist schwer. eindringen Verb içeri girmek Diebe drangen in das Haus ein. Hırsızlar eve girdi. ((içine)) bir şeye girmek/nüfuz etmek Hırsızlar eve girdi. eindringlich Adjektiv ısrarcı Er sprach mit eindringlicher Stimme. Israrcı bir sesle konuştu. eindringlich + İsim (sıfat olarak) ısrarcı bir ~ eine eindringliche Warnung Eindruck Nomen izlenim Der erste Eindruck ist oft entscheidend. İlk izlenim genellikle belirleyicidir. bir şey hakkında bir izlenim edinmek ((von+3)) Onun hakkında iyi bir izlenim edindim. Ich habe einen guten Eindruck von ihm. eindrucksvoll Adjektiv etkileyici Die Aussicht vom Berg war eindrucksvoll. Dağdan manzara etkileyiciydi. yüklem olarak bir şey etkileyicidir Manzara etkileyiciydi. eindrucksvollen Adjektiv etkileyici Wir sahen den eindrucksvollen Dom. Etkileyici katedrali gördük. ((belirli artikel)) + eindrucksvollen + ((İsim)) etkileyici ... eindrucksvollen dağları gördük. eine Artikel bir (dişil) Ich sehe eine Katze. Bir kedi görüyorum. ((+ dişil tekil isim)) dişil tekil bir ismin önüne yerleştirilir. Ich habe eine Schwester. Eine Frau Nomen kadın Eine Frau liest ein Buch. Bir kadın kitap okuyor. ((isim olarak)) isim olarak kullanılır. Die Frau trinkt Kaffee. eineiig Adjektiv tek yumurta (ikizi) Sie sind eineiige Zwillinge. Onlar tek yumurta ikizleri. tek yumurta ikizleri Onlar tek yumurta ikizleri. eineinhalb Zahladjektiv bir buçuk Ich warte seit eineinhalb Stunden. Bir buçuk saattir bekliyorum. ((bir buçuk + çoğul isim)) bir buçuk ... Bir buçuk saat bekledim. Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. Einelternfamilien Nomen tek ebeveynli aile Immer mehr Kinder wachsen in Einelternfamilien auf. Giderek daha fazla çocuk tek ebeveynli ailelerde büyüyor. (özne olarak) özne olarak Eine Einelternfamilie hat oft finanzielle Sorgen. einem Artikel bir (ismin -e hali, eril/nötr) Ich gebe einem Mann das Buch. Kitabı bir adama veriyorum. ((+ eril ismin -e hali)) eril bir ismin -e halinden önce Ich helfe einem Freund. einen Artikel bir Ich sehe einen Mann. Bir adam görüyorum. ((+ eril, tekil, Akkusativ isim)) eril, tekil bir ismin Akkusativ (-i) halinden önce kullanılır Bir adam görüyorum. einengen Verb daraltmak Die neuen Regeln engen die Freiheit ein. Yeni kurallar özgürlüğü kısıtlıyor. ((et4)) bir şeyi kısıtlamak Die neuen Regeln engen die Freiheit ein. Einengung Nomen daralma Die Einengung der Straße verursachte einen Stau. Yolun daralması trafik sıkışıklığına neden oldu. die Einengung ((et2)) (bir şeyin) daralması/kısıtlanması Die Einengung der Rechte wurde kritisiert. einer Indefinitpronomen biri Einer von uns muss es tun. İçimizden birinin bunu yapması gerek. ((einer)) ((von+3)) (bir şeyin/birinin) biri Einer von uns hat gelogen. einerseits Adverb bir yandan Einerseits ist die Arbeit interessant, andererseits schlecht bezahlt. Bir yandan iş ilginç, diğer yandan maaşı kötü. ((einerseits ..., andererseits ...)) bir yandan ..., diğer yandan ... Bir yandan ucuz, diğer yandan kalitesi kötü. Einerseits ist es billig, andererseits ist die Qualität schlecht. eines Tages Adverb bir gün Eines Tages werde ich die Welt bereisen. Bir gün dünyayı gezeceğim. eines Tages ... bir gün ... Eines Tages anlayacaksın. eine Zeit lang Adverbiale Phrase bir süre Ich habe eine Zeit lang in Berlin gewohnt. Bir süre Berlin'de yaşadım. ((zarf ifadesi olarak)) cümleyi bir zarf ifadesi olarak niteler. Er war eine Zeit lang krank. einfach Adjektiv basit Die Prüfung war sehr einfach. Sınav çok basitti. basit/kolay ((olmak)) Die Lösung ist ganz einfach. einfache Adjektiv basit Das ist eine einfache Frage. Bu basit bir soru. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi tanımlar. Das ist eine einfache Aufgabe. (Bu basit bir görevdir.) einfachen Adjektiv basit Ich habe einen einfachen Plan. Basit bir planım var. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi tanımlar. Er hat einen einfachen Job. (Onun basit bir işi var.) Einfacher Nomen daha basit olan (eril) Der Einfacher der beiden Wege ist kürzer. İki yoldan daha basit olanı daha kısadır. ((daha basit olan)) özne/nesne olarak. Der Einfacher der beiden Wege ist kürzer. (İki yoldan daha basit olanı daha kısadır.) einfacheren Adjektiv daha basit Wir brauchen einen einfacheren Plan. Daha basit bir plana ihtiyacımız var. daha basit ((bir)) ((isim)) Wir brauchen einen einfacheren Plan. einfaches Adjektiv basit Das ist ein einfaches Rezept. Bu basit bir tarif. basit ((bir)) ((isim)) Bu basit bir tarif. Einfachheit Nomen basitlik Ich mag die Einfachheit dieses Designs. Bu tasarımın sadeliğini seviyorum. basitlik olsun diye Der Einfachheit halber nehmen wir den Bus. einfachste Adjektiv en kolay Das ist die einfachste Aufgabe. Bu en kolay görev. ((niteleme sıfatı)) + İsim (dişil/nötr, yalın/ismin -i hali) Das ist die einfachste Lösung. einfachsten Adjektiv en kolay Er wählt den einfachsten Weg. En kolay yolu seçiyor. am + sıfatın üstünlük derecesi (zarf olarak kullanım) Am einfachsten lernt man durch Übung. einfahren Verb içeri sürmek Der Zug fährt in den Bahnhof ein. Tren istasyona giriyor. in+4 bir yere girmek (araçla) Tren istasyona giriyor. Einfahrt Nomen giriş Bitte die Einfahrt freihalten. Lütfen girişi boş bırakın. girişe park etmek In der Einfahrt darf man nicht parken. einfallen Verb aklına gelmek Mir ist eine gute Idee eingefallen. Aklıma iyi bir fikir geldi. ((j-m)) aklına ((etwas)) gelmek Aklıma hiçbir şey gelmedi. einfallsreichsten Adjektiv en yaratıcı Er ist einer der einfallsreichsten Autoren. En yaratıcı yazarlardan biridir. am + sıfatın üstünlük derecesi (zarf olarak kullanım) Am einfallsreichsten war seine Lösung. Einfallsreichtum Nomen yaratıcılık Sein Einfallsreichtum kennt keine Grenzen. Onun yaratıcılığının sınırı yok. ((birinin)) ((yaratıcılığı)) birinin yaratıcılığı Sanatçının yaratıcılığı takdire şayan. Einfamilienhaus Nomen müstakil ev Wir wohnen in einem Einfamilienhaus. Müstakil bir evde yaşıyoruz. müstakil bir ev inşa etmek/satın almak/kiralamak Wir bauen ein Einfamilienhaus. einfielen Verb aklına gelmek Mir ist eine gute Idee eingefallen. Aklıma iyi bir fikir geldi. ((j-m)) aklına ((et1)) gelmek Aklıma harika bir fikir geldi. einfinden Verb gelmek Bitte finden Sie sich pünktlich ein. Lütfen zamanında geliniz. sich ((bir yerde)) bulunmak/toplanmak Herkesin saat 10'da lobide bulunması gerekiyor. einfließen Verb içine akmak Der Regen fließt in den Gulli ein. Yağmur mazgala akıyor. ((in+4)) (...-e) akmak Der Bach fließt in den See ein. Einfluss Nomen etki Er hat großen Einfluss auf die Entscheidung. Karar üzerinde büyük etkisi var. etkisi olmak/etki etmek ((üzerinde)) bir şey üzerinde etkisi olmak Havanın ruh halim üzerinde büyük bir etkisi var. Einflüsse Nomen etki Er hat einen großen Einfluss auf sie. Onun üzerinde büyük bir etkisi var. ((Einfluss)) ((auf+4)) (... üzerinde) etki Das hat einen schlechten Einfluss auf die Kinder. Einflussnahme Nomen nüfuz kullanma Die politische Einflussnahme ist verboten. Siyasi nüfuz kullanmak yasaktır. ((biri/bir şey üzerinde)) nüfuz kullanma Yargı üzerinde herhangi bir nüfuz kullanma kabul edilemez. einflussreich Adjektiv nüfuzlu Er ist ein einflussreicher Politiker. O, nüfuzlu bir politikacıdır. ((yüklem)) nüfuzlu olmak Onun sözü nüfuzludur. einfordern Verb talep etmek Er fordert sein Recht ein. Hakkını talep ediyor. ((et4)) einfordern bir şeyi talep etmek İnsan haklarını talep etmelidir. einfügen Verb eklemek Fügen Sie das Bild in den Text ein. Resmi metne ekleyin. ((et4)) ((in+4)) bir şeyi bir şeye eklemek Fügen Sie das Bild in den Text ein. einfühlsam Adjektiv anlayışlı Sie ist eine sehr einfühlsame Person. O, çok anlayışlı bir insandır. ((yüklem)) anlayışlı olmak Doktor çok anlayışlıydı. Einfühlungsvermögen Nomen empati Sie hat viel Einfühlungsvermögen. Onun empati yeteneği çok yüksek. ((bir şeye)) sahip olmak empati sahibi olmak Onun empati yeteneği çok yüksek. Einfuhr Nomen ithalat Die Einfuhr von Waren ist zollpflichtig. Malların ithalatı gümrüğe tabidir. ((bir şeyin)) ithalatı Lüks arabaların ithalatı arttı. einführen Verb tanıtmak Wir führen ein neues System ein. Yeni bir sistem getiriyoruz. ((et4)) bir şeyi uygulamaya koymak/ithal etmek Yeni bir kuralı uygulamaya koydular. Einführung Nomen giriş Er gab eine kurze Einführung in das Thema. Konuya kısa bir giriş yaptı. Einführung ((in+4)) ...-e giriş Almanca dilbilgisine giriş önemlidir. Einführungsjahr Nomen piyasaya çıkış yılı Das Einführungsjahr des Produkts war 2020. Ürünün piyasaya çıkış yılı 2020 idi. das Einführungsjahr ((et2)) bir şeyin piyasaya çıkış yılı Das Einführungsjahr des Euro war 2002. Einführungsphase Nomen giriş aşaması Die Einführungsphase des Projekts dauert zwei Wochen. Projenin giriş aşaması iki hafta sürüyor. ((-in/-ın)) ...-in giriş aşaması Yeni sistemin giriş aşaması bugün başlıyor. Eingabe Nomen giriş Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe. Lütfen girdinizi kontrol edin. ((bir şeyi)) kontrol etmek girdiyi kontrol etmek Lütfen girdinizi kontrol edin. Eingabefelder Nomen giriş alanları Bitte füllen Sie alle Eingabefelder aus. Lütfen tüm giriş alanlarını doldurun. ((...-i)) doldurmak giriş alanlarını doldurmak Lütfen giriş alanlarını doldurun. Eingabegerät Nomen giriş aygıtı Die Tastatur ist ein Eingabegerät. Klavye bir giriş aygıtıdır. bir ((isim)) olmak bir giriş aygıtı olmak Klavye bir giriş aygıtıdır. Eingabemaske Nomen giriş ekranı Die Eingabemaske ist sehr benutzerfreundlich. Giriş ekranı çok kullanıcı dostu. ((... için)) ... için giriş ekranı Yeni müşteriler için giriş ekranını açın. Eingaben Nomen girdiler Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben. Lütfen girdilerinizi kontrol edin. ((bir şeye)) ((girdi)) yapmak bir şeye girdi yapmak Forma girdilerimi yapıyorum. Ich mache meine Eingaben in das Formular. Eingang Nomen giriş Der Eingang ist auf der linken Seite. Giriş sol tarafta. ((bir yerin)) ((girişi)) bir yerin girişi Müzenin girişi orada. eingängige Adjektiv akılda kalıcı Das Lied hat eine eingängige Melodie. Şarkının akılda kalıcı bir melodisi var. ((bir şey)) akılda kalıcıdır bir şey akılda kalıcıdır Melodi akılda kalıcıdır. Die Melodie ist eingängig. eingängigen Adjektiv akılda kalıcı Ich erinnere mich an den eingängigen Refrain. Akılda kalıcı nakaratı hatırlıyorum. ((bir şey)) akılda kalıcıdır bir şey akılda kalıcıdır Melodi akılda kalıcıdır. Die Melodie ist eingängig. Eingangsbereich Nomen giriş alanı Bitte warten Sie im Eingangsbereich. Lütfen giriş alanında bekleyin. ((Eingangsbereich))'da beklemek giriş alanında beklemek Lütfen giriş alanında bekleyin. Eingangsbestätigung Nomen alındı teyidi Sie erhalten eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. E-posta ile otomatik bir alındı teyidi alacaksınız. ((bir şey için)) alındı teyidi almak Sie erhalten eine Eingangsbestätigung für Ihre Bewerbung. Eingangsstempel Nomen giriş damgası Der Brief hat einen Eingangsstempel vom 10. Mai. Mektubun üzerinde 10 Mayıs tarihli bir giriş damgası var. ((bir şeye)) giriş damgası vurmak Bitte versehen Sie den Antrag mit einem Eingangsstempel. Eingangstür Nomen giriş kapısı Die Eingangstür ist abgeschlossen. Giriş kapısı kilitli. ((Eingangstür))'ı çalmak giriş kapısını çalmak Giriş kapısını çalıyor. eingearbeitet Adjektiv işe alışmış Der neue Mitarbeiter ist schon gut eingearbeitet. Yeni çalışan şimdiden işe iyice alıştı. işe iyi alışmış olmak Der neue Kollege ist schon gut eingearbeitet. eingebaut Adjektiv yerleşik Der Schrank ist fest eingebaut. Dolap sabit bir şekilde yerleştirilmiş. ((bir şey)) bir şeyin içine monte edilmiş ((in et3)) Radyo arabaya monte edilmiş. eingeben Verb girmek (veri) Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. Lütfen şifrenizi girin. ((bir şeyi)) eingeben bir şeyi girmek Lütfen adınızı girin. Eingebettet Adjektiv gömülü Das Dorf liegt eingebettet in den Bergen. Köy, dağların arasına yerleşmiştir. ((bir şeyin içine)) eingebettet sein bir şeyin içine yerleşmiş olmak Köy, dağların arasına yerleşmiştir. Eingebettete Nomen iliştirilmiş (kadın) Die Eingebettete berichtete direkt von der Front. İliştirilmiş (kadın) gazeteci doğrudan cepheden bildirdi. die Eingebettete iliştirilmiş olan (kadın) İliştirilmiş olan bir gazetecidir. eingeblendet Adjektiv gösterilen 0 ((bir şeyi)) göstermek Yönetmen başlığı gösterir. eingebogen Adjektiv içe bükük Die Gabel ist leicht eingebogen. Çatal hafifçe içe bükük. [yüklem] ~ içe bükük Çatal içe bükük. eingebracht Adjektiv getirilen 0 ((bir şeyi)) ((bir şeye)) getirmek/katmak Takıma yeni fikirler getirdi. eingebunden Adjektiv dahil edilmiş 0 ((birini/bir şeyi)) ((bir şeye)) dahil etmek Yeni çalışanları projeye dahil ediyoruz. eingebundenen Adjektiv dahil olmuş Der in das Projekt eingebundene Mitarbeiter ist Experte. Projeye dahil olan çalışan bir uzmandır. ((bir şeye)) dahil olmak Projeye dahil oldu. eingebürgert Adjektiv vatandaşlığa kabul edilmiş Er wurde letztes Jahr in Deutschland eingebürgert. Geçen yıl Almanya'da vatandaşlığa kabul edildi. vatandaşlığa kabul edilmek Geçen yıl vatandaşlığa kabul edildi. eingebüßt Adjektiv kaybedilmiş Er beklagt seinen eingebüßten Ruf. Kaybettiği itibarından yakınıyor. eingebüßt + İsim kaybedilmiş ~ Kaybettiği itibarından yakınıyor. Eingefleischt Adjektiv iflah olmaz Er ist ein eingefleischter Fan des Vereins. Kulübün fanatik bir taraftarıdır. eingefleischt + İsim iflah olmaz bir ... O, iflah olmaz bir vejetaryendir (Er ist ein eingefleischter Vegetarier). eingeflossen Verb içine akmak Seine Ideen sind in das Projekt eingeflossen. Onun fikirleri projeye dahil edildi. ((bir şeye)) akmak / dahil edilmek Senin fikrin tartışmaya dahil edilmeli. eingeführt Adjektiv tanıtılmış Das neue Produkt wurde gut eingeführt. Yeni ürün iyi bir şekilde tanıtıldı. bir isimden önce sıfat olarak: tanıtılmış bir ... ein eingeführtes Produkt eingefüllt Adjektiv doldurulmuş Die eingefüllte Milch ist frisch. Doldurulan süt taze. bir isimden önce sıfat olarak: doldurulmuş ... die eingefüllte Flüssigkeit eingegangen Adjektiv alınmış Die eingegangenen Briefe liegen auf dem Tisch. Gelen mektuplar masanın üzerinde duruyor. ((eingegangene + İsim)) gelen/alınan ~ Gelen başvurular inceleniyor. eingegangene Adjektiv gelen Die eingegangene E-Mail ist wichtig. Gelen e-posta önemli. bir isimden önce sıfat olarak: gelen ... die eingegangene Zahlung eingegangenen Adjektiv alınan Wir prüfen alle eingegangenen Bewerbungen. Gelen tüm başvuruları kontrol ediyoruz. ((bir şey)) gelmek, ulaşmak (bir şey gelir) Bir e-posta geldi. Eine E-Mail ist eingegangen. eingegebenen Adjektiv girilen Die eingegebenen Daten werden gespeichert. Girilen veriler kaydedilecektir. ((bir şeyi)) girmek (bir şeyi) Lütfen şifrenizi girin. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. eingehalten Adjektiv uyulmuş Die Frist wurde genau eingehalten. Son teslim tarihine tam olarak uyuldu. ((bir şeye)) uymak (bir şeye) Kurallara uymak gerekir. Man muss die Regeln einhalten. eingeheizen Verb ısıtmak Ich muss dem Zimmer erst einheizen. Önce odayı ısıtmam gerekiyor. ((birini)) coşturmak Şarkıcı seyirciyi coşturdu. eingehen Verb gelmek (posta) Die Zahlung ist gestern eingegangen. Ödeme dün geldi. eingehen (gelmek) gelmek, ulaşmak (posta, ödeme) Bir mektup geldi. eingehende Adjektiv gelen Wir prüfen alle eingehenden E-Mails. Gelen tüm e-postaları kontrol ediyoruz. eingehend + İsim (bir isimden önce sıfat olarak) gelen/derinlemesine... eine eingehende Prüfung eingeholt Verb yetişmek Er hat den Läufer fast eingeholt. Koşucuyu neredeyse yakaladı. ((j-n/et4)) einholen birine/bir şeye yetişmek Polis hırsıza yetişiyor. eingeholten Adjektiv alınan Die eingeholten Informationen waren sehr nützlich. Elde edilen bilgiler çok faydalıydı. eingeholt + İsim (bir isimden önce sıfat olarak) alınan/yakalanan... die eingeholten Informationen eingehüllen Verb sarmak Sie hüllte das Baby in eine Decke ein. Bebeği bir battaniyeye sardı. ((j-n/et4)) ((in+4)) birini/bir şeyi bir şeye sarmak Bebeği bir battaniyeye sardı. eingekehren Verb uğramak Wir kehrten in einem Gasthaus ein. Bir handa mola verdik. ((in+3)) bir yere uğramak Bir handa mola verdik. eingeladen Adjektiv davetli Ich bin zur Party eingeladen. Partiye davetliyim. ((bir yere)) davetli olmak Onun partisine davetliyim. eingeladene Adjektiv davetli (çekimli) Der eingeladene Gast kam pünktlich. Davetli misafir zamanında geldi. davetli + isim Davetli misafir burada. eingelegt Adjektiv turşu yapılmış Ich esse gern eingelegte Gurken. Salatalık turşusu yemeyi severim. turşu yapılmış/yerleştirilmiş + isim Salatalık turşusunu severim. eingeleitet Verb başlatılmış Das Verfahren wurde offiziell eingeleitet. Prosedür resmi olarak başlatıldı. ((bir şeyi)) einleiten bir şeyi başlatmak Şirket bir soruşturma başlatıyor. eingeloggt Verb giriş yapılmış Ich bin bereits eingeloggt. Ben zaten giriş yaptım. sich einloggen giriş yapmak Şimdi giriş yapıyorum. Eingemacht Adjektiv konserve edilmiş Eingemachtes Obst schmeckt im Winter gut. Konserve meyve kışın lezzetli olur. eingemacht + İsim konserve ... Konserve meyve yemeyi severim (Ich esse gern eingemachtes Obst). eingeordnen Verb sınıflandırmak Ich kann dieses Wort nicht richtig einordnen. Bu kelimeyi doğru bir şekilde sınıflandıramıyorum. ((bir şeyi)) sınıflandırmak bir şeyi sınıflandırmak Bu kelimeyi doğru bir şekilde sınıflandıramıyorum. eingeplant Adjektiv planlanmış Die Reise ist für nächsten Monat eingeplant. Seyahat gelecek ay için planlandı. ((bir şey)) planlanmıştır bir şey planlanmıştır Seyahat gelecek ay için planlandı. eingeräumt Verb yerleştirilmiş Die Bücher sind im Regal eingeräumt. Kitaplar rafa yerleştirildi. ((bir şeyi)) einräumen bir şeyi yerine koymak Çamaşırları yerine koyuyor. eingerechnen Verb hesaba katmak Wir müssen die zusätzlichen Kosten einrechnen. Ek masrafları hesaba katmalıyız. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) dahil etmek Enflasyonu planlamaya dahil etmeliyiz. eingereicht Adjektiv sunulmuş Der Antrag wurde eingereicht. Başvuru teslim edildi. yüklem olarak kullanılır: Der Antrag wurde eingereicht. eingereichten Adjektiv sunulmuş (çekimli) Wir prüfen den eingereichten Vorschlag. Sunulan teklifi inceliyoruz. eril bir ismin akuzatif halinden önce: Wir prüfen den eingereichten Vorschlag. eingerichtet Adjektiv döşenmiş Die Wohnung ist modern eingerichtet. Daire modern bir şekilde döşenmiştir. ((bir şey)) ((sıfat)) bir şey ... döşenmiş Oda güzel döşenmiş. eingerichteten Adjektiv döşenmiş (çekimli) Sie wohnt in der neu eingerichteten Wohnung. Yeni döşenmiş dairede yaşıyor. dişil bir ismin datif halinden önce: Sie wohnt in der neu eingerichteten Wohnung. eingerosteten Adjektiv paslanmış Meine Englischkenntnisse sind etwas eingerostet. İngilizcem biraz paslanmış. bir şey eingerostet (paslanmış / hamlamış) Almancam biraz eingerostet. eingerücken Verb girinti yapmak (metin) Bitte rücke den ersten Absatz ein. Lütfen ilk paragrafa girinti yap. ((bir şeye)) girinti yapmak Paragrafa girinti yapmalısın. eingesammelt Adjektiv toplanmış Das eingesammelte Geld wird gespendet. Toplanan para bağışlanacak. et4 einsammeln (bir şeyi toplamak) O, pul topluyor. eingescannt Adjektiv taranmış Das eingescannte Dokument ist im Anhang. Taranmış belge ektedir. et4 einscannen (bir şeyi taramak) Bu mektubu tarayabilir misin? eingeschätzt Adjektiv tahmin edilen Der Schaden wurde auf 1000 Euro eingeschätzt. Hasar 1000 avro olarak tahmin edildi. ((auf+4)) olarak tahmin edilmek Hasar 1000 avro olarak tahmin edildi. Der Schaden wurde auf 1000 Euro eingeschätzt. eingeschlossen Adjektiv dahil Frühstück ist im Preis eingeschlossen. Kahvaltı fiyata dahildir. ((in+3)) ...e dahil olmak Servis ücrete dahildir. Der Service ist im Preis eingeschlossen. eingeschossig Adjektiv tek katlı Sie wohnen in einem eingeschossigen Haus. Tek katlı bir evde yaşıyorlar. tek katlı + isim tek katlı bir ev eingeschränkt Adjektiv sınırlı Der Zugang ist stark eingeschränkt. Erişim ciddi şekilde kısıtlanmıştır. sınırlı olmak eingeschränkt sein İmkanlarımız sınırlıdır. Unsere Möglichkeiten sind eingeschränkt. eingeschränkte Adjektiv sınırlı Der Zugang ist eingeschränkt. Erişim kısıtlıdır. [yüklem olarak] sınırlı olmak Erişim kısıtlıdır. eingeschrieben Adjektiv kayıtlı Ich bin an der Universität eingeschrieben. Üniversiteye kayıtlıyım. ((bir yere.dat)) kayıtlı olmak Ich bin an der Universität eingeschrieben. eingeschriebene Adjektiv kayıtlı (öğrenciler vb.) Alle eingeschriebene Studenten erhalten eine E-Mail. Tüm kayıtlı öğrenciler bir e-posta alacak. eingeschriebene/r/s + İsim kayıtlı ... Alle eingeschriebene Studenten erhalten eine E-Mail. eingeschworenen Adjektiv kenetlenmiş Sie sind eine eingeschworene Gemeinschaft. Onlar kenetlenmiş bir topluluktur. eingeschworen + İsim kenetlenmiş/yeminli bir ... Onlar kenetlenmiş bir topluluktur. eingesehen Verb farkına varmak Er hat seinen Fehler eingesehen. Hatasının farkına vardı. ((et4)) einsehen bir şeyi fark etmek/kabul etmek Hatasını kabul etmek zorunda kaldı. eingesetzt Adjektiv kullanılmış Die neue Technologie wird bereits eingesetzt. Yeni teknoloji zaten kullanılıyor. ((bir şey için.acc)) kullanılmak Die neue Technologie wird für die Forschung eingesetzt. eingesetzte Adjektiv kullanılan Die eingesetzte Kommission prüft den Fall. Atanan komisyon davayı inceliyor. ((Sıfat çekimi)) + İsim Bir ismi niteleyen sıfat olarak kullanılır. Çekim eki, ismin haline, cinsine ve sayısına göre değişir. Die eingesetzte Kommission prüft den Fall. eingesetzten Adjektiv kullanılan Ich danke dem eingesetzten Team. Görevlendirilen ekibe teşekkür ederim. ((Sıfat çekimi)) + İsim Bir ismi niteleyen sıfat olarak kullanılır. Çekim eki, ismin haline, cinsine ve sayısına göre değişir. Ich danke dem eingesetzten Team. eingesetztes Adjektiv kullanılan Ein eingesetztes Gremium wird die Entscheidung treffen. Atanmış bir komite kararı verecektir. ((Sıfat çekimi)) + İsim Bir ismi niteleyen sıfat olarak kullanılır. Çekim eki, ismin haline, cinsine ve sayısına göre değişir. Ein eingesetztes Gremium wird die Entscheidung treffen. Eingespielte Adjektiv uyumlu Sie sind ein eingespieltes Team. Onlar uyumlu bir takım. eingespielt + İsim uyumlu bir ... Onlar uyumlu bir takımdır (Sie sind ein eingespieltes Team). eingespieltes Adjektiv uyumlu Sie sind ein eingespieltes Team. Onlar uyumlu bir takım. eingespielt + İsim uyumlu bir ... Onlar uyumlu bir takım. eingesprungen Verb yerine geçmek Mein Kollege ist für mich eingesprungen. Meslektaşım benim yerime geçti. ((für+4)) (birinin) yerine geçmek Meslektaşım benim yerime geçti. eingessenen Adjektiv eskiden beri oturan Er ist ein eingessener Bewohner des Dorfes. O, köyün yerleşik bir sakinidir. eingessen + İsim (bir isimden önce sıfat olarak) O, bu şehrin eingessener Bürger'idir (yerleşik bir vatandaşıdır). eingestehen Verb itiraf etmek Er musste seinen Fehler eingestehen. Hatasını itiraf etmek zorunda kaldı. ((et4)) (bir şeyi) itiraf etmek Hatasını itiraf etmek zorunda kaldı. eingestelln Verb işe almak Die Firma stellt neue Leute ein. Şirket yeni elemanlar alıyor. ((j-n)) (birini) işe almak Şirket yeni elemanlar alıyor. eingestellt Adjektiv ayarlanmış Der Motor ist gut eingestellt. Motor iyi ayarlanmış. ((Zarf)) eingestellt olmak (~ şekilde ayarlanmış olmak) Televizyon doğru ayarlanmış. eingestuft Adjektiv sınıflandırılmış Der Film wurde als jugendfrei eingestuft. Film her yaşa uygun olarak sınıflandırıldı. als et4 eingestuft olmak (~ olarak sınıflandırılmak) Kitap çok satan olarak sınıflandırıldı. eingetippt Adjektiv yazılmış Der eingetippte Code war falsch. Girilen kod yanlıştı. eingetippt + İsim yazılmış/girilmiş ~ Yazılan metin hatalar içeriyor. eingetreten Adjektiv meydana gelmiş Der erwartete Erfolg ist eingetreten. Beklenen başarı gerçekleşti. ((bir şey)) meydana geldi bir şey meydana geldi En kötü durum meydana geldi. eingetretene Adjektiv meydana gelen Der eingetretene Schaden ist groß. Meydana gelen hasar büyük. ((sıfat)) ((isim)) bir ismi niteler Meydana gelen vaka karmaşıktı. eingetretenen Adjektiv meydana gelmiş Wir sprechen über den eingetretenen Schaden. Meydana gelen hasar hakkında konuşuyoruz. ((niteleme)) bir isimden önce bir ismi tanımlamak için kullanılır Meydana gelen hasarı değerlendirmeliyiz. eingeübt Adjektiv alıştırma yapılmış Das Theaterstück ist gut eingeübt. Tiyatro oyunu iyi prova edilmiş. ((bir şey)) iyi prova edilmiş bir şey iyi prova edilmiş Dans adımları iyi prova edilmiş. eingewechselte Adjektiv oyuna giren Der eingewechselte Spieler schoss das Tor. Oyuna giren oyuncu golü attı. eingewechselte/r/s + İsim oyuna giren ... Der eingewechselte Stürmer war sofort gefährlich. eingeweiht Adjektiv açılışı yapılmış Das eingeweihte Gebäude ist nun für alle offen. Açılışı yapılan bina artık herkese açık. etwas ist eingeweiht bir şeyin açılışı yapılmak Das neue Stadion wurde gestern eingeweiht. eingeweihte Nomen içeriden biri Nur Eingeweihte kannten den Plan. Planı sadece içeriden olanlar biliyordu. ((isim)) özne veya nesne olarak kullanılır Bunu sadece içeriden olanlar anlar. eingewilligt Verb razı olmak Sie hat in die Scheidung eingewilligt. Boşanmaya razı oldu. in et4 einwilligen bir şeye razı olmak Der Patient muss in die Behandlung einwilligen. eingewintert Verb kışa hazırlamak Die Pflanzen müssen eingewintert werden. Bitkilerin kışa hazırlanması gerekiyor. ((bir şeyi)) einwintern bir şeyi kışa hazırlamak Tekneyi kışa hazırlamanız gerekiyor. eingezahlt Verb para yatırmak Ich habe Geld auf mein Konto eingezahlt. Hesabıma para yatırdım. ((bir şeyi)) ((auf+4)) einzahlen bir şeyi bir yere yatırmak Tasarruf hesabına para yatırıyor. eingezeichnet Verb çizmek Der Architekt zeichnet die Fenster in den Plan ein. Mimar pencereleri plana çiziyor. ((et4)) ((in+4)) (bir şeyi) (bir şeyin içine) çizmek Mimar, plana yeni bir pencere çiziyor. eingezogen Verb taşınmak Wir sind letzte Woche eingezogen. Geçen hafta taşındık. ((in+4)) einziehen bir yere taşınmak Yeni bir daireye taşındı. eingezogenen Adjektiv içeri çekilmiş Die Katze saß mit eingezogenen Krallen da. Kedi, pençeleri içeri çekilmiş halde orada oturuyordu. ((eingezogen)) + İsim (bir ismi niteleyen sıfat olarak) Toplanan fonlar denetleniyor. Eingliederungsmanagement Nomen entegrasyon yönetimi Das betriebliche Eingliederungsmanagement hilft Mitarbeitern. İşletme entegrasyon yönetimi çalışanlara yardımcı olur. ((das Eingliederungsmanagement)) + Fiil Entegrasyon yönetimi yasal olarak düzenlenmiştir. eingreife Verb müdahale etmek Die Polizei musste eingreifen. Polis müdahale etmek zorunda kaldı. ((bir şeye.dat)) müdahale etmek Hükümet piyasaya müdahale eder. eingreifen Verb müdahale etmek Die Polizei musste eingreifen. Polis müdahale etmek zorunda kaldı. ((bir şeye)) müdahale etmek Hükümet ekonomiye müdahale etti. eingrenzen Verb sınırlamak Wir müssen das Problem eingrenzen. Sorunu daraltmamız gerekiyor. ((et4)) eingrenzen bir şeyi sınırlamak Seçimi sınırlamamız gerekiyor. Eingriff Nomen müdahale Der Arzt erklärte den medizinischen Eingriff. Doktor tıbbi müdahaleyi açıkladı. ((bir şeye)) müdahale ein Eingriff in+4 Das war ein Eingriff in meine Privatsphäre. eingriffen Verb müdahale etmek Die Polizei musste in den Streit eingreifen. Polis kavgaya müdahale etmek zorunda kaldı. ((in+4)) (bir şeye) müdahale etmek Hükümet ekonomiye müdahale etti. Eingriffes Nomen müdahale Der ärztliche Eingriff war erfolgreich. Tıbbi müdahale başarılıydı. bir şeye müdahale (in+4) Bu benim özel hayatıma bir müdahaleydi. Eingriffsregelung Nomen müdahale düzenlemesi Die Eingriffsregelung schützt die Natur. Müdahale düzenlemesi doğayı korur. müdahale düzenlemesine uymak Müdahale düzenlemesine uymak zorundayız. Eingruppierung Nomen sınıflandırma Die Eingruppierung erfolgt nach Qualifikation. Sınıflandırma kalifikasyona göre yapılır. bir şeye sınıflandırma (in+4) Daha yüksek bir maaş grubuna sınıflandırma zordur. ein gutes Beispiel Nomen iyi bir örnek Er ist ein gutes Beispiel für alle. O, herkes için iyi bir örnektir. iyi bir örnek ((için)) ... için iyi bir örnek olmak Bu, dayanışma için iyi bir örnektir. Einhaken Nomen kola girme Das Einhaken der Arme zeigte ihre Freundschaft. Kola girmeleri dostluklarını gösteriyordu. bei+3 (biriyle) kola girme Arkadaşıyla kola girmesi ona güven verdi. einhalten Verb uymak Man muss die Regeln einhalten. Kurallara uymak gerekir. ((et4)) bir şeye uymak Yasalara uymak gerekir. Einhaltung Nomen uyma Die Einhaltung der Regeln ist wichtig. Kurallara uymak önemlidir. ((et2)) bir şeye uyma Yasalara uyma zorunludur. einhauchen Verb üflemek Der Künstler hauchte der Statue Leben ein. Sanatçı heykele hayat verdi. ((birine/bir şeye)) ((bir şeyi)) einhauchen birine/bir şeye bir şey aşılamak/vermek Sanatçı heykele hayat verdi. einheimisch Adjektiv yerli Wir essen gerne einheimische Gerichte. Yerel yemekleri yemeyi severiz. einheimisch + İsim yerli + isim Yerli ürünler genellikle daha tazedir. Einheimische Nomen yerliler Viele Einheimische arbeiten im Tourismus. Birçok yerli turizmde çalışıyor. özne olarak (yalın hal çoğul) Viele Einheimische sind freundlich. Einheimischen Nomen yerlilere Ich spreche mit den Einheimischen. Yerlilerle konuşuyorum. mit+3 (datif çoğul) ...ile Ich spreche mit den Einheimischen. Einheit Nomen birim Ein Meter ist eine Einheit der Länge. Bir metre bir uzunluk birimidir. ((bir şeyin)) birimi/birliği Para biriminin birimi Euro'dur. Einheiten Nomen birimler Das Buch hat zehn Einheiten. Kitap on üniteden oluşuyor. nesne olarak (belirtme hali çoğul) Das Buch hat zehn Einheiten. Einheitenreaktionen Nomen birim reaksiyonları Wir analysieren die Einheitenreaktionen im Labor. Laboratuvarda birim reaksiyonlarını analiz ediyoruz. ((bir şeyi)) analiz etmek ((et4)) analysieren Birim reaksiyonlarını analiz ediyoruz. einheitlich Adjektiv tek tip Die Regeln sind für alle einheitlich. Kurallar herkes için aynıdır. einheitlich olmak tek tip olmak Kurallar herkes için aynıdır. einheitliche Adjektiv tek tip Wir brauchen eine einheitliche Regelung. Tek tip bir düzenlemeye ihtiyacımız var. einheitlich + ((İsim)) tek tip bir ... Tek tip bir düzenlemeye ihtiyacımız var. Einheitlichen Nomen birlik Wir streben nach dem Einheitlichen. Birliği hedefliyoruz. ((bir şeye)) yönelmek nach+3 streben Birliği hedefliyoruz. Einheitlicher Adjektiv tek tip Wir brauchen eine einheitliche Regelung. Tek tip bir düzenlemeye ihtiyacımız var. ((einheitlich)) + İsim tek tip/tutarlı bir ... Tek tip bir çözüme ihtiyacımız var. (Wir brauchen eine einheitliche Lösung.) einheitliches Adjektiv tek tip Wir brauchen eine einheitliche Regelung. Tek tip bir düzenlemeye ihtiyacımız var. ((einheitlich)) + İsim tek tip/tutarlı bir ... Tek tip bir çözüme ihtiyacımız var. (Wir brauchen eine einheitliche Lösung.) einher Adverb beraberinde Die Krankheit geht mit Fieber einher. Hastalığa ateş eşlik ediyor. einhergehen mit+3 bir şeye eşlik etmek Hastalığa ateş eşlik ediyor. einhergehen Verb birlikte gitmek Die Krankheit geht mit Fieber einher. Hastalığa ateş eşlik ediyor. ((bir şey)) ((ile)) einhergehen bir şeye bir şey eşlik etmek Krize işsizlik eşlik etti. einhergehende Adjektiv beraberinde gelen Die damit einhergehenden Probleme sind groß. Bununla birlikte gelen sorunlar büyük. ((einhergehend)) + İsim beraberindeki ... Beraberindeki maliyetler yüksek. (Die einhergehenden Kosten sind hoch.) einhergehenden Adjektiv eşlik eden Die damit einhergehenden Risiken sind groß. Bununla ilişkili riskler büyük. ((einhergehend)) + İsim eşlik eden ~ eşlik eden sorunlar einhergeht Verb beraberinde getirmek Die Reform geht mit hohen Kosten einher. Reform, yüksek maliyetleri beraberinde getiriyor. ((bir şey)) ((bir şey ile)) birlikte gider Küreselleşme yeni zorluklarla birlikte gider. Die Globalisierung geht mit neuen Herausforderungen einher. einhergingen Verb beraberinde getirmek Die Veränderungen gingen mit Unsicherheit einher. Değişiklikler belirsizliği beraberinde getirdi. ((bir şey)) ((bir şey ile)) birlikte gitti Sanayileşme sosyal değişimlerle birlikte gitti. Die Industrialisierung ging mit sozialen Veränderungen einher. einholbar Adjektiv yetişilebilir Der Vorsprung ist noch einholbar. Açılan ara hala kapatılabilir. ((bir şey)) einholbar'dır bir şey telafi edilebilir Aradaki fark kapatılabilir. einholen Verb yetişmek Ich muss den Läufer vor mir einholen. Önümdeki koşucuya yetişmem lazım. ((j-n/et4)) birine/bir şeye yetişmek Polis memuru hırsıza yetişti. einig Adjektiv hemfikir Wir sind uns in diesem Punkt einig. Bu noktada hemfikiriz. sichAkk ((über+4)) einig sein bir konuda hemfikir olmak Plan konusunda hemfikiriz. einige Indefinitpronomen bazı Ich habe einige Fragen dazu. Bununla ilgili birkaç sorum var. bazı/birkaç ((çoğul isim)) Birkaç sorum var. einigen Verb anlaşmak Wir haben uns auf einen Termin geeinigt. Bir tarih üzerinde anlaştık. ((sich4)) ((auf et4)) (bir şey) üzerinde anlaşmak Wir haben uns auf einen Preis geeinigt. einiger Indefinitpronomen bazı Das kostet einigen Mut. Bu biraz cesaret ister. einige ((Plural)): bazı… Er hat einige Bücher. einigermaßen Adverb bir dereceye kadar Das Essen war einigermaßen gut. Yemek oldukça iyiydi. `einigermaßen` + sıfat/zarf 'oldukça' veya 'biraz' anlamında. Das Wetter ist einigermaßen schön. einiges Indefinitpronomen bazı şeyler Ich muss noch einiges erledigen. Daha halletmem gereken bazı şeyler var. ((einiges)) + Fiil bazı şeyler Yapacak bazı işlerim var. Ich habe einiges zu tun. Einigkeit Nomen birlik Einigkeit macht stark. Birlikten kuvvet doğar. Einigkeit herrscht. Birlik hüküm sürer. Es herrscht Einigkeit in der Gruppe. einigten Verb anlaşmak Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss. Taraflar bir uzlaşma üzerinde anlaştılar. sich ((auf+4)) einigen bir konuda anlaşmak Ülkeler bir antlaşma üzerinde anlaştılar. Einigung Nomen anlaşma Die Parteien erzielten eine Einigung. Taraflar bir anlaşmaya vardılar. bir anlaşmaya varmak eine Einigung erzielen Politikacılar bir anlaşmaya vardılar. Einigungsvertrages Nomen Birleşme Antlaşması Der Einigungsvertrag wurde 1990 unterzeichnet. Birleşme Antlaşması 1990'da imzalandı. der Einigungsvertrag Birleşme Antlaşması Birleşme Antlaşması tarihi bir belgedir. einjährige Adjektiv bir yıllık Das einjährige Kind kann schon laufen. Bir yaşındaki çocuk şimdiden yürüyebiliyor. einjährig + İsim bir yıllık/bir yaşındaki... bir yaşındaki bir çocuk einjährigen Adjektiv bir yaşında Mein Sohn ist einjährig. Oğlum bir yaşında. Yüklem olarak kullanım: `sein` + `einjährig`. Das Kind ist einjährig. einkalkulieren Verb hesaba katmak Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren. Ek masrafları hesaba katmalıyız. ((et4)) ((in+4)) (bir şeyi) (bir şeye) dahil etmek Enflasyonu planlamamıza dahil etmeliyiz. Einkauf Nomen alışveriş Ich mache einen Einkauf im Supermarkt. Süpermarkette alışveriş yapıyorum. einen Einkauf machen. alışveriş yapmak. Cumartesi günü büyük bir alışveriş yapıyorum. einkaufen Verb alışveriş yapmak Ich gehe am Samstag einkaufen. Cumartesi günü alışverişe gidiyorum. alışverişe gitmek einkaufen gehen Ich gehe am Samstag einkaufen. Einkaufsgewohnheiten Nomen alışveriş alışkanlıkları Meine Einkaufsgewohnheiten haben sich geändert. Alışveriş alışkanlıklarım değişti. ((j-s)) alışveriş alışkanlıkları Onun alışveriş alışkanlıkları çok tutumludur. Seine Einkaufsgewohnheiten sind sehr sparsam. Einkaufsmarkt Nomen süpermarket Ich gehe zum Einkaufsmarkt. Süpermarkete gidiyorum. ((zu+3)) gitmek (...e) gitmek Wir gehen zum Einkaufsmarkt. Einkaufsmärkte Nomen süpermarketler In der Stadt gibt es viele neue Einkaufsmärkte. Şehirde birçok yeni süpermarket var. in+3 ((Einkaufsmärkten)) süpermarketlerde alışveriş yapmak Sık sık büyük süpermarketlerde alışveriş yaparız. Wir kaufen oft in großen Einkaufsmärkten ein. Einkaufsmöglichkeiten Nomen alışveriş imkanları Das Dorf bietet gute Einkaufsmöglichkeiten. Köy iyi alışveriş imkanları sunuyor. ((alışveriş imkanları)) sunmak Şehir birçok alışveriş imkanı sunuyor. Die Stadt bietet viele Einkaufsmöglichkeiten. Einkaufsverhalten Nomen alışveriş davranışı Das Einkaufsverhalten der Kunden hat sich verändert. Müşterilerin alışveriş davranışı değişti. ((j-s)) alışveriş davranışı ((incelemek)) ((birinin)) alışveriş davranışını incelemek Genç neslin alışveriş davranışını inceliyoruz. Einkaufswagen Nomen alışveriş arabası Der Einkaufswagen ist voll. Alışveriş arabası dolu. ((et4)) ((alışveriş arabasına)) ((koymak)) bir şeyi alışveriş arabasına koymak Sütü alışveriş arabasına koyuyorum. Einkaufszentrum Nomen alışveriş merkezi Wir treffen uns im Einkaufszentrum. Alışveriş merkezinde buluşuyoruz. alışveriş merkezinde in+3 Einkaufszentrum Wir treffen uns im Einkaufszentrum. einkehren Verb uğramak Nach der Wanderung kehrten wir in einem Gasthaus ein. Yürüyüşten sonra bir handa mola verdik. ((in+3)) bir yerde mola vermek Küçük bir kafede mola verdik. Einkehrmöglichkeit Nomen mola yeri Gibt es hier eine Einkehrmöglichkeit? Buralarda bir mola yeri var mı? ((et4)) var (...sı) var Gibt es hier eine Einkehrmöglichkeit? einkesseln Verb kuşatmak Die Armee kesselte die feindlichen Truppen ein. Ordu düşman birliklerini kuşattı. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi kuşatmak Ordu düşman birliklerini kuşattı. Einklang Nomen uyum Sie leben in Einklang mit der Natur. Doğayla uyum içinde yaşıyorlar. ile uyum içinde olmak Sie leben im Einklang mit der Natur. einklemmen Verb sıkıştırmak Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt. Parmağımı kapıya sıkıştırdım. ((sich3)) ((et4)) ((in+3)) (vücudunun bir parçasını4) bir yere3 sıkıştırmak Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt. einklinken Verb sohbete katılmak Darf ich mich kurz in die Diskussion einklinken? Tartışmaya kısaca katılabilir miyim? ((sichAkk)) ((in+4)) bir şeye katılmak Sohbete katılabilir miyim? Einkommen Nomen gelir Sein Einkommen ist sehr hoch. Onun geliri çok yüksek. bir gelire sahip olmak/gelir elde etmek Er hat ein hohes Einkommen. Einkommensgrenzen Nomen gelir sınırları Es gibt neue Einkommensgrenzen für Sozialleistungen. Sosyal yardımlar için yeni gelir sınırları var. ((et4 için)) gelir sınırları ((belirlemek)) bir şey için gelir sınırları belirlemek Devlet, burslar için gelir sınırları belirliyor. Einkommensnachweis Nomen gelir belgesi Für die Wohnung brauchen Sie einen Einkommensnachweis. Daire için bir gelir belgesine ihtiyacınız var. ((et4)) vorlegen bir şeyi ibraz etmek Bir gelir belgesi ibraz etmelisiniz. einkommensschwache Adjektiv düşük gelirli Die Regierung unterstützt einkommensschwache Familien. Hükümet, düşük gelirli aileleri destekliyor. einkommensschwache + Nomen (pl.) düşük gelirli + isim (çoğul) Şehir, düşük gelirli ailelere yardım ediyor. einkommensschwächere Adjektiv daha düşük gelirli Die neuen Regelungen helfen einkommensschwächere Gruppen. Yeni düzenlemeler daha düşük gelirli gruplara yardımcı oluyor. einkommensschwächere + Nomen (pl.) daha düşük gelirli + isim (çoğul) Politika, daha düşük gelirli grupları hedefliyor. Einkommensteuer Nomen gelir vergisi Jeder Arbeitnehmer zahlt Einkommensteuer. Her çalışan gelir vergisi öder. ((et4)) ödemek (...yı) ödemek Man muss Einkommensteuer zahlen. Einkommensteuererklärung Nomen gelir vergisi beyannamesi Ich muss meine Einkommensteuererklärung bis Ende Mai abgeben. Gelir vergisi beyannamemi Mayıs sonuna kadar vermem gerekiyor. ((die Einkommensteuererklärung)) abgeben/einreichen (gelir vergisi beyannamesini) vermek Gelir vergisi beyannamemi vermem gerekiyor. Einkommensverluste Nomen gelir kaybı Durch die Krise erlitt er einen großen Einkommensverlust. Kriz nedeniyle büyük bir gelir kaybı yaşadı. einen ((Einkommensverlust)) erleiden (gelir kaybı) yaşamak Büyük bir gelir kaybı yaşadı. Einkommensverteilung Nomen gelir dağılımı Die Einkommensverteilung im Land ist sehr ungleich. Ülkedeki gelir dağılımı çok adaletsiz. die ((Einkommensverteilung)) analysieren (gelir dağılımını) analiz etmek Ekonomistler gelir dağılımını analiz ediyor. einköpfen Verb kafa ile gol atmak Der Stürmer köpfte den Ball ins Tor ein. Forvet topu kafayla kaleye soktu. ((et4)) ((in+4)) (bir şeyi) (bir şeyin içine) kafa ile sokmak Forvet topu kafayla kaleye soktu. Einkünfte Nomen gelir Seine Einkünfte sind sehr hoch. Onun geliri çok yüksek. Einkünfte ((aus+3)) ...'den gelir Serbest meslekten geliri var. einladen Verb davet etmek Ich lade dich zur Party ein. Seni partiye davet ediyorum. ((j-n)) ((zu+3)) (birini4) (-e3) davet etmek Seni partime davet ediyorum. einlädt Verb davet eder Er lädt seine Freundin ins Kino ein. Kız arkadaşını sinemaya davet ediyor. ((j-n)) ((zu+3)) birini bir şeye davet etmek Maria seni kahveye davet ediyor. Einladung Nomen davet Danke für die Einladung. Davet için teşekkürler. bir şeye davet Ich schreibe eine Einladung zur Hochzeit. Einladungen Nomen davetler Ich habe viele Einladungen bekommen. Birçok davetiye aldım. Einladung ((zu+3)) ...'a davet Partiye bir davetiye yazıyorum. Einlagengeschäft Nomen mevduat işi Das Einlagengeschäft ist eine wichtige Säule der Bank. Mevduat işi, bankanın önemli bir direğidir. ((mevduat işini)) yürütmek Die Bank betreibt ein stabiles Einlagengeschäft. Einlagensicherung Nomen mevduat sigortası Die Einlagensicherung schützt das Geld der Sparer. Mevduat sigortası, tasarruf sahiplerinin parasını korur. ((mevduat sigortası)) bir şeyi korur Die Einlagensicherung schützt die Ersparnisse der Bürger. einlangen Verb varmak Ihr Brief ist gestern bei uns eingelangt. Mektubunuz dün bize ulaştı. ((bei+3)) birine/bir yere ulaşmak Mektubunuz dün bize ulaştı. Einlass Nomen giriş Der Einlass beginnt um 19 Uhr. Giriş saat 19'da başlıyor. ((j-m)) birine giriş izni vermek j-m Einlass gewähren Ona giriş izni verilmedi. Einlassbegrenzung Nomen giriş sınırlaması Wegen Corona gibt es eine Einlassbegrenzung. Korona nedeniyle giriş sınırlaması var. ((bir giriş sınırlaması)) var Wegen der Pandemie gibt es eine Einlassbegrenzung. einlassen Verb içeri almak Der Türsteher wollte ihn nicht einlassen. Fedai onu içeri almak istemedi. ((j-n)) içeri almak (birini) içeri almak Güvenlik görevlisi kimseyi içeri almadı. einlegen Verb takmak Ich lege eine CD ein. Bir CD takıyorum. ((et4)) einlegen bir şeyi takmak/yerleştirmek Yeni bir SIM kart takıyorum. einleiten Verb başlatmak Wir leiten eine neue Phase ein. Yeni bir aşama başlatıyoruz. ((et4)) (bir şeyi4) başlatmak Yeni bir aşama başlatıyoruz. einleitend Adjektiv giriş niteliğinde Er sprach einige einleitende Worte. Birkaç giriş sözü söyledi. einleitend + İsim giriş niteliğinde ... Birkaç giriş sözü söyledi. Einleitung Nomen giriş Die Einleitung des Buches ist sehr interessant. Kitabın girişi çok ilginç. ((et3)) girişi die Einleitung ((zu et3)) Bu konuya giriş karmaşıktır. Die Einleitung zu diesem Thema ist komplex. einlesen Verb okutmak (veri) Der Scanner liest die Daten ein. Tarayıcı verileri okuyor. ((et4)) einlesen bir şeyi okutmak/taramak Barkod okuyucu kodu okutuyor. einliefern Verb hastaneye yatırmak Der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Hasta hastaneye yatırıldı. ((j-n)) ((in+4)) birini4 bir yere4 yatırmak Der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Einlieferung Nomen teslimat Die Einlieferung der Waren erfolgt am Montag. Malların teslimatı Pazartesi günü gerçekleşir. ((bir şeyin)) teslimatı/sunulması Belgelerin teslimatı gereklidir. einloggen Verb giriş yapmak Ich muss mich in mein Konto einloggen. Hesabıma giriş yapmam gerekiyor. ((et4)) giriş yapmak sich ((in+4)) einloggen Web sitesine giriş yapıyorum. Ich logge mich in die Webseite ein. einlösbar Adjektiv paraya çevrilebilir Dieser Gutschein ist einlösbar. Bu kupon geçerlidir. ((et3)) geçerli einlösbar ((bei+3)) Kupon bizde geçerlidir. Der Gutschein ist bei uns einlösbar. einlösen Verb bozdurmak Ich möchte diesen Gutschein einlösen. Bu kuponu kullanmak istiyorum. ((et4)) einlösen ((bir şeyi) bozdurmak/kullanmak) Bu kuponu kullanmak istiyorum. Einlud Verb davet etti Er lud mich zum Abendessen ein. Beni akşam yemeğine davet etti. ((j-n)) ((zu+3)) birini bir şeye davet etti Arkadaşlarını partiye davet etti. einmal Adverb bir kez Ich war nur einmal in Berlin. Berlin'de sadece bir kez bulundum. Sıklık 'bir kez' Ich mache das nur einmal. einmalig Adjektiv benzersiz Das war eine einmalige Gelegenheit. Bu eşsiz bir fırsattı. ((einmalig + İsim)) eşsiz bir ~ Bu eşsiz bir şans. einmalige Adjektiv bir defalık Das ist eine einmalige Chance. Bu eşsiz bir fırsat. (niteleme) + İsim (bir defalık/eşsiz ...) Bu eşsiz bir fırsat. einmaligen Adjektiv bir defalık Das ist eine einmalige Chance. Bu eşsiz bir fırsat. (niteleme) + İsim (bir defalık/eşsiz ...) Bu eşsiz bir fırsat. Einmaligkeit Nomen benzersizlik Die Einmaligkeit dieses Moments war uns bewusst. Bu anın benzersizliğinin farkındaydık. die Einmaligkeit + Genitiv ...'nın benzersizliği Die Einmaligkeit der Situation war klar. einmischen Verb karışmak Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein! İşlerime karışma! ((bir şeye)) karışmak bir şeye karışmak İşlerime karışma! Einmündung Nomen kavşak An der nächsten Einmündung müssen Sie rechts abbiegen. Bir sonraki kavşakta sağa dönmeniz gerekiyor. ((bir yere)) kavşak/birleşme yeri Sokağın otoyola birleştiği yer yenidir. Einnahme Nomen gelir Die Einnahmen des Geschäfts sind gestiegen. Dükkanın gelirleri arttı. ((bir şeyin)) alınması die Einnahme ((von et3)) İlaçların düzenli alınması gerekir. Einnahmedauer Nomen alım süresi Beachten Sie die empfohlene Einnahmedauer. Önerilen kullanım süresine dikkat edin. die Einnahmedauer beträgt + zaman dilimi kullanım süresi ...'dır Die Einnahmedauer beträgt zwei Wochen. Einnahmen Nomen gelirler Die Einnahmen des Unternehmens sind gestiegen. Şirketin gelirleri arttı. gelirler ve giderler gelirler ve giderler Gelirler ve giderler dengeli olmalıdır. Einnahmeverluste Nomen gelir kaybı Die Firma meldete hohe Einnahmeverluste. Şirket yüksek gelir kayıpları bildirdi. gelir kaybı yaşamak Turizm sektörü büyük gelir kayıpları yaşıyor. Einnahmezeiten Nomen alım zamanları Bitte halten Sie die Einnahmezeiten genau ein. Lütfen alım zamanlarına tam olarak uyun. alım zamanlarına uymak alım zamanlarına uymak Alım zamanlarına tam olarak uymak gerekir. einnehmen Verb almak (ilaç, para) Sie müssen diese Tablette einnehmen. Bu tableti almalısınız. ((et4)) einnehmen (ilaç, yemek) almak İlacı günde üç kez almalısınız. ein offenes Ohr Redewendung dinlemeye hazır kulak Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr für mich. Arkadaşım beni her zaman can kulağıyla dinler. ((biri/bir şey için)) dinlemeye hazır kulağı olmak (birini/bir şeyi) dinlemeye istekli olmak Çocukları için her zaman dinlemeye hazır bir kulağı vardır. einordnen Verb sınıflandırmak Ich muss die Akten richtig einordnen. Dosyaları doğru şekilde dosyalamam gerekiyor. ((et4)) ((in+4)) (bir şeyi) (bir şeye) sınıflandırmak Kitaplar kategorilere ayrılmıştır. Einordnung Nomen sınıflandırma Die Einordnung der Bücher dauert lange. Kitapların sınıflandırılması uzun sürüyor. ((in+4)) ... içine sınıflandırma/entegrasyon Konunun bağlam içinde sınıflandırılması önemlidir. Einparken Nomen park etme Das Einparken ist hier schwierig. Burada park etmek zor. ((özne olarak)) özne olarak Das Einparken zordur. Einpersonenhaushalt Nomen tek kişilik hane Die Zahl der Einpersonenhaushalte steigt. Tek kişilik hanelerin sayısı artıyor. ((özne olarak)) özne olarak Der Einpersonenhaushalt modern bir yaşam biçimidir. einplanen Verb planlamak Wir müssen mehr Zeit einplanen. Daha fazla zaman planlamalıyız. ((et4)) bir şeyi planlamak Wir planen eine lange Reise ein. Einrad Nomen tek tekerlekli bisiklet Er kann sehr gut Einrad fahren. Tek tekerlekli bisiklete çok iyi binebiliyor. ((tek tekerlekli bisiklete)) binmek O, tek tekerlekli bisiklete binebiliyor. Er kann Einrad fahren. Einradgemeinschaft Nomen tek tekerlekli bisiklet topluluğu Die Einradgemeinschaft trifft sich jeden Sonntag. Tek tekerlekli bisiklet topluluğu her Pazar buluşuyor. ((bir tek tekerlekli bisiklet topluluğunda)) olmak O, bir tek tekerlekli bisiklet topluluğundadır. Er ist in einer Einradgemeinschaft. einrasieren Verb tıraş için köpüklemek Der Barbier rasiert den Kunden sorgfältig ein. Berber müşteriyi dikkatlice köpükler. ((j-n/et4)) (birini/bir şeyi) köpüklemek Berber müşteriyi köpükler. einräumen Verb yerleştirmek Kannst du bitte das Geschirr einräumen? Bulaşıkları yerine koyabilir misin lütfen? ((bir şeyi)) yerleştirmek Kıyafetlerini dolaba yerleştiriyor. Einräumung Nomen tanıma Die Einräumung eines Fehlers war schwierig. Bir hatayı itiraf etmek zordu. ((bir şeyin)) itirafı/tanınması Bir hatanın itirafı zordu. Die Einräumung eines Fehlers war schwer. einreichen Verb sunmak Ich muss den Antrag bis morgen einreichen. Başvuruyu yarına kadar sunmam gerekiyor. ((et4)) ((bei+3)) bir şeyi birine/bir yere sunmak Başvuruyu daireye sunmak gerekir. Einreichung Nomen sunma Die Frist für die Einreichung ist morgen. Teslim için son tarih yarın. ((bir şeyin)) sunulması Belgelerin sunulması zorunludur. einreihen Verb sıraya girmek Bitte reihen Sie sich hinten ein. Lütfen arkada sıraya girin. sich ((in+4)) (bir sıraya) girmek Sıraya girdi. Einreise Nomen giriş Für die Einreise benötigen Sie einen Pass. Giriş için bir pasaporta ihtiyacınız var. ((bir ülkeye)) giriş ABD'ye giriş karmaşıktır. einreisen Verb giriş yapmak (ülkeye) Wir reisen morgen in Deutschland ein. Yarın Almanya'ya giriş yapıyoruz. ((in+4)) ...'e giriş yapmak ABD'ye giriş yaptı. Einreisende Nomen giriş yapan kişi Die Einreisende musste ihren Pass zeigen. Giriş yapan kadın pasaportunu göstermek zorundaydı. giriş yapan kişi (özne/nesne olarak) Giriş yapan kişinin bir form doldurması gerekiyor. einreißen Verb yıkmak Das alte Gebäude wird eingerissen. Eski bina yıkılıyor. ((bir şeyi)) yıkmak İnşaat şirketi eski depoyu yıkıyor. einrichten Verb döşemek Wir richten die neue Wohnung ein. Yeni daireyi döşüyoruz. ((et4)) bir yeri döşemek/kurmak Yeni evimizi döşüyoruz. Einrichtung Nomen döşeme Die Einrichtung der Wohnung ist sehr modern. Dairenin döşemesi çok modern. Einrichtung ((et2)) bir şeyin döşemesi Odanın döşemesi güzel. Einrichtungen Nomen kurumlar Die Stadt hat viele soziale Einrichtungen. Şehrin birçok sosyal kurumu var. bir sosyal kurum eine soziale Einrichtung Şehrin birçok sosyal kurumu var. Einrichtungsleiterin Nomen kurum müdiresi Die Einrichtungsleiterin begrüßte die neuen Bewohner. Kurum müdiresi yeni sakinleri karşıladı. ((bir şeyin)) müdiresi die Einrichtungsleiterin ((et2)) O, anaokulunun müdiresidir. Einrichtungsträger Nomen kurumun hamisi Der Einrichtungsträger ist für die Finanzen verantwortlich. Kurumun hamisi mali işlerden sorumludur. ((bir şeyin)) hamisi der Träger ((et2)) Şehir, hastanenin hamisidir. Eins Nomen bir Er hat eine Eins in Mathe geschrieben. Matematikten pekiyi aldı. bir dersten pekiyi almak Er hat eine Eins in Mathe bekommen. einsam Adjektiv yalnız Er fühlt sich oft einsam. Sık sık kendini yalnız hissediyor. ((yalnız)) olmak Kocasının ölümünden sonra çok yalnızdı. Einsamkeit Nomen yalnızlık Er leidet unter großer Einsamkeit. Büyük bir yalnızlıktan muzdarip. ((bir şeyden)) muzdarip olmak unter Einsamkeit leiden einsammeln Verb toplamak Der Lehrer sammelt die Hefte ein. Öğretmen defterleri topluyor. ((bir şeyi)) ((birinden)) toplamak Kasiyer müşterilerden parayı toplar. Einsatz Nomen kullanım Der Einsatz der Polizei war nötig. Polisin müdahalesi gerekliydi. im Einsatz sein görevde olmak Die Feuerwehr ist im Einsatz. Einsatzbereiche Nomen kullanım alanı Der Einsatzbereich dieses Geräts ist sehr groß. Bu cihazın kullanım alanı çok geniştir. ((bir şeyin)) kullanım alanı der Einsatzbereich von et3 einsatzbereit Adjektiv göreve hazır Die Feuerwehr ist einsatzbereit. İtfaiye göreve hazır. ((özne)) einsatzbereit olmak (göreve hazır olmak) Kurtarma ekibi göreve hazır. Einsatzbereitschaft Nomen harekete geçme hazırlığı Die Einsatzbereitschaft der Soldaten wurde geprüft. Askerlerin harekete geçme hazırlığı test edildi. bağlılık göstermek Einsatzbereitschaft zeigen Einsatzgebiet Nomen görev alanı Das Einsatzgebiet der Helfer ist sehr groß. Yardım görevlilerinin görev alanı çok geniştir. ((...))'nın ((...))'ı Polisin görev alanı geniştir. Einsatzkonzept Nomen operasyon konsepti Das Einsatzkonzept wurde genehmigt. Operasyon konsepti onaylandı. ((bir operasyon konsepti)) geliştirmek/oluşturmak Polis yeni bir operasyon konsepti geliştiriyor. Einsatzkraft Nomen müdahale ekibi üyesi Die Einsatzkräfte waren schnell vor Ort. Müdahale ekipleri hızla olay yerine vardı. ((acil durum ekipleri)) ((talep etmek)) Derhal acil durum ekipleri talep edilmeli. Einsatzkräfte Nomen müdahale ekipleri Die Einsatzkräfte waren schnell vor Ort. Müdahale ekipleri hızla olay yerine ulaştı. ((Einsatzkräfte)) + fiil Müdahale ekipleri bir şey yapar. Die Einsatzkräfte sind am Unfallort. einsatzkräften Nomen müdahale ekibi Die Einsatzkräfte waren schnell vor Ort. Müdahale ekipleri hızla olay yerine ulaştı. die Einsatzkraft (tekil yalın) müdahale ekibi Die Einsatzkraft trifft ein. Einsatzleiter Nomen operasyon amiri Der Einsatzleiter gibt die Befehle. Operasyon amiri emirleri verir. ((der Einsatzleiter)) + fiil Operasyon amiri bir şey yapar. Der Einsatzleiter trifft eine Entscheidung. Einsatzleitung Nomen operasyon yönetimi Die Einsatzleitung koordiniert alle Kräfte. Operasyon yönetimi tüm güçleri koordine eder. ((operasyonun)) başında olmak Komutan operasyonun başında. Einsatzlimits Nomen bahis limitleri Die Einsatzlimits an diesem Tisch sind hoch. Bu masadaki bahis limitleri yüksek. ((die Einsatzlimits)) + fiil Bahis limitleri ...-dır. Die Einsatzlimits sind klar definiert. Einsatzmöglichkeiten Nomen kullanım olanakları Es gibt viele Einsatzmöglichkeiten für dieses Gerät. Bu cihaz için birçok kullanım olanağı var. Einsatzmöglichkeiten für etw. bir şey için kullanım olanakları Bu teknoloji için birçok kullanım olanağı var. Einsatzort Nomen olay yeri Die Feuerwehr ist am Einsatzort. İtfaiye olay yerinde. ((olay yerinde)) olmak Kurtarma ekipleri zaten olay yerinde. Einsatzplan Nomen görev planı Der Einsatzplan für heute steht fest. Bugünkü görev planı belli oldu. ((bir şey için)) bir görev planı oluşturmak einen Einsatzplan ((für et4)) erstellen Gelecek hafta için görev planını oluşturuyoruz. Einsatzspektrum Nomen kullanım yelpazesi Das Einsatzspektrum des Werkzeugs ist sehr breit. Aletin kullanım yelpazesi çok geniştir. das Einsatzspektrum von etw. bir şeyin kullanım yelpazesi Bu ilacın kullanım yelpazesi geniştir. Einsatzstelle Nomen görev yeri Der Feuerwehrmann fuhr zur Einsatzstelle. İtfaiyeci olay mahalline gitti. an der Einsatzstelle olay mahallinde Yardım ekipleri olay mahallinde. Einsatzszenario Nomen görev senaryosu Wir üben für ein realistisches Einsatzszenario. Gerçekçi bir görev senaryosu için tatbikat yapıyoruz. ((für+4 ein Einsatzszenario)) 'für' edatıyla Gerçekçi bir görev senaryosu için tatbikat yapıyoruz. Wir üben für ein realistisches Einsatzszenario. Einsatztaktik Nomen operasyonel taktik Die Einsatztaktik der Polizei wurde kritisiert. Polisin operasyonel taktiği eleştirildi. bir operasyonel taktik geliştirmek ((et4)) Ekip yeni bir operasyonel taktik geliştiriyor. Einsatzzeit Nomen görev süresi Die Einsatzzeit der Feuerwehr war kurz. İtfaiyenin müdahale süresi kısaydı. ((die Einsatzzeit)) özne olarak İtfaiyenin müdahale süresi kısaydı. Die Einsatzzeit der Feuerwehr war kurz. einsatzzentral Adjektiv operasyonel olarak merkezi Das ist eine einsatzzentrale Aufgabe. Bu, operasyonel olarak merkezi bir görevdir. ((isim)) isimden önce sıfat Das ist eine einsatzzentrale Aufgabe. Einsatzzweck Nomen kullanım amacı Der Einsatzzweck dieses Geräts ist vielfältig. Bu cihazın kullanım amacı çeşitlidir. bir şeyin kullanım amacı ((von+3)) Bu cihazın kullanım amacı veri analizidir. einschalten Verb açmak (cihaz) Kannst du bitte das Licht einschalten? Lütfen ışığı açar mısın? ((et4)) bir şeyi açmak Ich schalte das Licht ein. einschätzen Verb değerlendirmek Ich kann die Situation schwer einschätzen. Durumu değerlendirmekte zorlanıyorum. ((j-n/et4)) ((als et4)) birini/bir şeyi ... olarak değerlendirmek Sie wird als Expertin hoch eingeschätzt. Einschätzung Nomen değerlendirme Ihre Einschätzung der Lage war korrekt. Durum değerlendirmesi doğruydu. ((bir şeyin)) değerlendirmesi Durumun değerlendirmesi zordur. Einschiffung Nomen gemiye binme Die Einschiffung beginnt in einer Stunde. Gemiye biniş bir saat içinde başlıyor. ((von+3))'nın gemiye binişi Die Einschiffung der Passagiere beginnt bald. einschlafen Verb uykuya dalmak Das Baby schläft schnell ein. Bebek çabuk uykuya dalar. ((özne)) uykuya dalar uykuya dalmak Film izlerken uykuya daldı. Einschlag Nomen darbe Der Einschlag des Meteoriten war gewaltig. Göktaşının çarpması çok büyüktü. bir şeyin çarpması/düşmesi Der Einschlag des Meteoriten war gewaltig. einschlagen Verb çakmak Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. Yıldırım ağaca düştü. ((in+4)) bir yere düşmek/çarpmak Yıldırım eve düştü. einschlägig Adjektiv ilgili Er hat einschlägige Erfahrung in diesem Bereich. Bu alanda ilgili deneyime sahiptir. einschlägige + İsim ilgili ... Bu alanda einschlägige Erfahrung sahibidir. einschließen Verb içermek Der Preis schließt das Frühstück ein. Fiyata kahvaltı dahildir. ((et4)) içermek bir şeyi dahil etmek Fiyata kahvaltı dahildir. einschließlich Präposition dahil Der Preis ist 200 Euro, einschließlich Frühstück. Fiyat, kahvaltı dahil 200 avro. einschließlich+2 ... dahil (genitif) Yan masraflar dahil fiyat yüksektir. einschneidend Adjektiv köklü Das war ein einschneidendes Erlebnis für sie. Bu onun için derin bir deneyimdi. einschneidend bir + İsim köklü bir ... Bu, einschneidendes Erlebnis oldu. einschränken Verb sınırlamak Wir müssen unsere Ausgaben einschränken. Harcamalarımızı kısmak zorundayız. ((bir şeyi)) sınırlamak Maliyetleri sınırlamak zorundayız. Einschränkung Nomen kısıtlama Es gibt Einschränkungen bei der Einreise. Girişte kısıtlamalar var. Einschränkung (+Genitiv) bir şeyin kısıtlanması Die Einschränkung der Freiheit ist ein Problem. Einschränkungen Nomen kısıtlamalar Es gibt viele Einschränkungen bei diesem Projekt. Bu projede birçok kısıtlama var. Einschränkungen ((bei+3)) bir şeydeki kısıtlamalar. Havuzun kullanımında kısıtlamalar var. Einschreibeanträge Nomen kayıt başvuruları Die Uni hat viele Einschreibeanträge erhalten. Üniversite çok sayıda kayıt başvurusu aldı. Einschreibeanträge ((ein|reichen)) kayıt başvurularını teslim etmek. Kayıt başvurularını Cuma'ya kadar teslim etmek gerekiyor. einschreiben Verb kaydolmak Ich schreibe mich für den Deutschkurs ein. Almanca kursuna kaydoluyorum. sichAkk ((für+4)) bir şeye kaydolmak Ich schreibe mich für den Deutschkurs ein. Einschreibung Nomen kayıt Die Einschreibung für den Kurs beginnt morgen. Kurs için kayıt yarın başlıyor. die Einschreibung ((für+4)) bir şey için kayıt. Yaz dönemi için kayıt yakında başlıyor. einschreiten Verb müdahale etmek Die Polizei musste einschreiten. Polis müdahale etmek zorunda kaldı. ((gegen+4)) bir şeye karşı müdahale etmek Hükümet yolsuzluğa karşı müdahale etmelidir. ein Schritt in die richtige Richtung Redewendung doğru yönde bir adım Die neue Regelung ist ein Schritt in die richtige Richtung. Yeni düzenleme doğru yönde atılmış bir adımdır. ((bir şey)) doğru yönde bir adımdır Bu anlaşma doğru yönde bir adımdır. einschüchternd Adjektiv göz korkutucu Er hat eine einschüchternde Ausstrahlung. Göz korkutucu bir aurası var. göz korkutucu bir bakış ein einschüchternder Blick Einschulung Nomen okula başlama Die Einschulung ist ein großer Tag für Kinder. Okula başlama çocuklar için büyük bir gündür. ((j-m)) okula başlaması Oğlumun okula başlaması geçen yıldı. Die Einschulung meines Sohnes war letztes Jahr. einschweißen Verb vakumla paketlemek Das Fleisch wird in Folie eingeschweißt. Et folyoya sarılıp vakumlanıyor. ((et4)) bir şeyi vakumlamak Man muss die Lebensmittel einschweißen. einsehbar Adjektiv görülebilir Die Akten sind öffentlich einsehbar. Dosyalar halka açık olarak incelenebilir. bir şey einsehbar'dır bir şey görülebilir/incelenebilir Belgeler çevrimiçi olarak incelenebilir. einsehen Verb anlamak Er musste seinen Fehler einsehen. Hatasını kabul etmek zorunda kaldı. ((et4)) bir şeyi anlamak/kabul etmek Hatasını kabul etmek zorunda kaldı. einseitig Adjektiv tek taraflı Das ist eine sehr einseitige Sichtweise. Bu çok tek taraflı bir bakış açısı. einseitig sein tek taraflı olmak Bu çok tek taraflı bir bakış açısı. Einseitigkeit Nomen tek taraflılık Die Einseitigkeit der Berichterstattung ist ein Problem. Haberlerin tek taraflılığı bir sorundur. ((et2)) tek taraflılığı Medyanın tek taraflılığı endişe vericidir. Die Einseitigkeit der Medien ist besorgniserregend. einsenden Verb göndermek Bitte senden Sie die Bewerbung bis morgen ein. Lütfen başvuruyu yarına kadar gönderin. ((bir şeyi)) ((ein))senden bir şeyi göndermek Lütfen formu gönderin. Einsendung Nomen gönderi Die Einsendung für den Wettbewerb muss bis Freitag erfolgen. Yarışma için gönderim Cuma gününe kadar yapılmalıdır. ((et4)) için gönderim Fotoğraf yarışması için gönderim ücretsizdir. Die Einsendung für den Fotowettbewerb ist kostenlos. einsetzbares Adjektiv kullanılabilir Das Werkzeug ist universell einsetzbar. Alet evrensel olarak kullanılabilir. ((bir şey)) ((bir şey için)) kullanılabilir Cihaz dış mekan uygulamaları için kullanılabilir. einsetzen Verb takmak Er setzte ein neues Fenster ein. Yeni bir pencere taktı. ((et4)) einsetzen bir şeyi takmak, kurmak Teknisyen yeni bir sabit disk takıyor. einsetzende Adjektiv başlayan Der einsetzende Regen störte das Picknick. Başlayan yağmur pikniği böldü. einsetzend + İsim (başlayan) Başlayan kış soğuk günler getirir. Einsetzungsantrag Nomen eski hale getirme talebi Der Anwalt reichte einen Einsetzungsantrag ein. Avukat eski hale getirme talebinde bulundu. eski hale getirme talebinde bulunmak Davacı eski hale getirme talebinde bulundu. Einsetzungsworten Nomen kuruluş sözleri Der Priester spricht die Einsetzungsworte. Rahip kuruluş sözlerini söyler. ((et4)) söylemek ((bir şeyi)) söylemek Rahip kuruluş sözlerini söyler. Einsicht Nomen anlayış Er kam zur Einsicht, dass er falsch lag. Yanlış olduğunu anladı. zur Einsicht kommen bir kanıya varmak Er kam zur Einsicht, dass er einen Fehler gemacht hatte. Einsichten Nomen içgörü Er kam zu einer neuen Einsicht. Yeni bir anlayışa kavuştu. ((et4)) hakkında içgörü sahibi olmak ((bir şey)) hakkında içgörü sahibi olmak İnsan doğasına dair derin içgörüleri var. einsingen Verb (şarkı) kaydetmek Die Sängerin hat das Lied neu eingesungen. Şarkıcı şarkıyı yeniden kaydetti. ((et4)) einsingen (bir şeyi) kaydetmek Grup yeni bir albüm kaydetti. Einsinken Verb içine batmak Der Wanderer sank im Schnee ein. Yürüyüşçü kara battı. in+3 et3 içine batmak ((bir şeyin)) içine batmak Yürüyüşçü kara battı. Einsinktiefe Nomen batma derinliği Die Einsinktiefe des Fundaments wurde berechnet. Temelin batma derinliği hesaplandı. ((bir şeyin)) batma derinliği Die Einsinktiefe des Pfahls ist entscheidend. einsparen Verb tasarruf etmek Wir müssen Energie einsparen. Enerji tasarrufu yapmalıyız. ((et4)) bir şeyden tasarruf etmek Elektrikten tasarruf etmeliyiz. Einsparpotenzial Nomen tasarruf potansiyeli Die Firma analysiert das Einsparpotenzial. Şirket tasarruf potansiyelini analiz ediyor. ((...))'daki tasarruf potansiyeli Das Einsparpotenzial bei den Produktionskosten ist enorm. Einsparung Nomen tasarruf Die Einsparung von Energie ist wichtig. Enerji tasarrufu önemlidir. die Einsparung von et2. bir şeyin tasarrufu. Die Einsparung von Wasser ist notwendig. Einsparungen Nomen tasarruflar Das Unternehmen plant erhebliche Einsparungen. Şirket önemli tasarruflar planlıyor. ((bir şeyde)) tasarruf Es gab Einsparungen bei den Personalkosten. Einsparziele Nomen tasarruf hedefleri Die Regierung hat neue Einsparziele festgelegt. Hükümet yeni tasarruf hedefleri belirledi. tasarruf hedefleri ((belirlemek)) Das Management hat ehrgeizige Einsparziele festgelegt. Einspeisung Nomen besleme Die Einspeisung von Solarstrom ins Netz wird vergütet. Güneş enerjisinin şebekeye beslenmesi ücretlendirilir. ((...))'nın ((...))'e beslenmesi Die Einspeisung von Ökostrom in das Netz ist wichtig. einspielen Verb uyum sağlamak (takım) Die Band ist nach der Tour gut eingespielt. Grup, turnenin ardından iyi bir uyum yakaladı. ((sich4)) uyum sağlamak Takımın önce uyum sağlaması gerekiyor. Einspielergebnis Nomen gişe hasılatı Der Film hatte ein hohes Einspielergebnis. Filmin gişe hasılatı yüksekti. ((...))'nın gişe hasılatı Das Einspielergebnis von dem neuen Film ist rekordverdächtig. Einspielung Nomen kayıt Die Einspielung der Sonate ist brillant. Sonatın kaydı harika. ((bir şeyin)) kaydı Senfoninin kaydı bir başarıydı. einsprechen Verb kaydetmek (ses) Bitte sprechen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton ein. Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. ((et4)) ((auf+4)) bir şeyi bir şeye kaydetmek Telesekretere bir mesaj kaydetti. einspringen Verb yerine geçmek Kannst du morgen für mich einspringen? Yarın benim yerime geçebilir misin? ((für+4)) (birinin) yerine geçmek Benim yerime geçebilir misin? (Kannst du für mich einspringen?) einspritzen Verb enjekte etmek Der Arzt spritzt ihm ein Mittel ein. Doktor ona bir ilaç enjekte ediyor. ((j-m)) ((et4)) einspritzen (birine bir şeyi) enjekte etmek Doktor hastaya bir ilaç enjekte ediyor. einst Adverb bir zamanlar Hier stand einst eine große Eiche. Burada bir zamanlar büyük bir meşe ağacı vardı. einst + Fiil + Özne... bir zamanlar ... idi Einst war dieses Land ein Königreich. einstecken Verb fişe takmak Du musst den Stecker einstecken. Fişi takman gerekiyor. ((et4)) ((in+4)) bir şeyi bir şeye sokmak Anahtarı kilide sok. einsteigen Verb binmek Bitte schnell in den Zug einsteigen! Lütfen çabuk trene binin! ((bir şeye.dat)) binmek Lütfen otobüse binin. Einsteiger Nomen yeni başlayan Dieser Kurs ist für Einsteiger geeignet. Bu kurs yeni başlayanlar için uygundur. für Einsteiger yeni başlayanlar için Das Buch ist für Einsteiger geschrieben. einstellen Verb işe almak Die Firma wird neue Mitarbeiter einstellen. Şirket yeni elemanlar işe alacak. ((j-n)) 〈olarak〉 işe almak Şirket yeni bir mühendis işe alıyor. Einstellung Nomen tutum Er hat eine positive Einstellung. Onun olumlu bir tutumu var. Einstellung zu+3 ...-e karşı tutum Onun hayata karşı tutumu olumlu. Einstellungen Nomen ayarlar Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. Lütfen ayarları kontrol edin. ((bir şeye)) karşı tutum Hayata karşı tutumu olumlu. Einstellungsbereich Nomen ayar alanı Den Helligkeitswert finden Sie im Einstellungsbereich. Parlaklık değerini ayarlar alanında bulabilirsiniz. ((ayar alanında)) im Einstellungsbereich Seçenek, ayar alanında bulunur. Einstellungsmenü Nomen ayarlar menüsü Öffnen Sie bitte das Einstellungsmenü. Lütfen ayarlar menüsünü açın. ((ayarlar menüsünü)) açmak das Einstellungsmenü öffnen Dili değiştirmek için ayarlar menüsünü açın. Einstellungsstopp Nomen işe alım durdurma Die Firma hat einen Einstellungsstopp verhängt. Şirket işe alımları durdurdu. işe alımları durdurmak einen Einstellungsstopp verhängen Şirket işe alımları durdurdu. Einstellungsvorgang Nomen ayar işlemi Der Einstellungsvorgang dauert nur wenige Minuten. Ayar işlemi sadece birkaç dakika sürer. ((ayar işlemini)) başlatmak den Einstellungsvorgang starten 'İleri'ye tıklayarak ayar işlemini başlatın. Einstieg Nomen giriş Der Einstieg in den Bus ist vorne. Otobüse biniş öndedir. der Einstieg in+4 ((et4)) bir şeye giriş Meslek hayatına giriş genellikle zordur. Einstiegsangeboten Nomen başlangıç teklifi Die Firma macht gute Einstiegsangebote. Şirket iyi başlangıç teklifleri yapıyor. ein Einstiegsangebot für+4 ((j-n/et4)) biri/bir şey için başlangıç teklifi Bu, yeni başlayanlar için iyi bir başlangıç teklifi. Einstiegsmöglichkeiten Nomen giriş imkanı Es gibt viele Einstiegsmöglichkeiten für Absolventen. Mezunlar için birçok giriş imkanı var. Einstiegsmöglichkeiten für+4 ((j-n)) biri için giriş imkanları Gençler için birçok giriş imkanı var. Einstiegsqualifizierung Nomen giriş seviyesi yeterliliği Sie macht eine Einstiegsqualifizierung im Betrieb. İşletmede bir giriş seviyesi yeterliliği yapıyor. eine Einstiegsqualifizierung machen bir şirkette belirli bir alanda bir yeterlilik programını tamamlamak O, BT sektöründe bir giriş seviyesi yeterliliği yapıyor. einstiegssignal Nomen giriş sinyali Der Händler wartet auf ein klares Einstiegssignal. Tüccar net bir giriş sinyali bekliyor. ((bir şeyi)) beklemek auf ein Einstiegssignal warten Tüccar net bir giriş sinyali bekliyor. einstigen Adjektiv eski Das ist mein einstiger Chef. Bu benim eski patronum. ((Sıfat)) + ((İsim)) eski... Eski imparatorluk yıkıldı. einstimmig Adjektiv oybirliğiyle Der Beschluss war einstimmig. Karar oybirliğiyle alındı. (yüklem olarak) oybirliğiyle olmak Karar oybirliğiyle alındı. Einstimmung Nomen havaya sokma Die Musik sorgte für eine festliche Einstimmung. Müzik, şenlikli bir hava yarattı. Einstimmung auf+4 bir şeye hazırlık Die Einstimmung auf das Fest beginnt. einstreuen Verb arasına serpmek Er streute einige Witze in seine Rede ein. Konuşmasının arasına birkaç şaka serpiştirdi. ((et4)) ((in+4)) (bir şeyi) (bir şeyin) içine serpmek Otları çorbanın içine serpin. einstufen Verb sınıflandırmak Das Buch wird als Klassiker eingestuft. Kitap bir klasik olarak sınıflandırılıyor. ((et4)) ((als+4)) bir şeyi4 bir şey4 olarak sınıflandırmak Das Buch wird als Klassiker eingestuft. Einstufung Nomen sınıflandırma Die Einstufung des Films ist für Kinder geeignet. Filmin sınıflandırması çocuklar için uygundur. Einstufung ((in+4)) bir şeye sınıflandırma Daha yüksek bir sınıfa sınıflandırma. einstürzen Verb çökmek Das alte Gebäude ist eingestürzt. Eski bina çöktü. (geçişsiz) çökmek Bina çöktü. Einsturzgefahr Nomen çökme tehlikesi Wegen Einsturzgefahr ist das Betreten des Gebäudes verboten. Çökme tehlikesi nedeniyle binaya girmek yasaktır. wegen Einsturzgefahr çökme tehlikesi nedeniyle Wegen Einsturzgefahr ist das Gebäude gesperrt. eint Verb birleştirmek Die gemeinsame Idee eint die Gruppe. Ortak fikir grubu birleştiriyor. ((bir şey)) birleştirir ((birini/bir şeyi)) bir şey birini/bir şeyi birleştirir Ortak tarihleri halkı birleştiriyor. Eintägig Adjektiv bir günlük Wir machen einen eintägigen Ausflug. Bir günlük bir gezi yapıyoruz. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir günlük... Bir günlük bir atölye planlıyoruz. eintägigen Adjektiv bir günlük Wir machen einen eintägigen Ausflug. Bir günlük bir gezi yapıyoruz. eintägig + İsim bir günlük... bir günlük bir kurs Eintagsfliege Nomen birgünlük sinek Die Eintagsfliege lebt nur für einen sehr kurzen Zeitraum. Birgünlük sinek sadece çok kısa bir süre yaşar. saman alevi olmak saman alevi olmak Die Band war leider nur eine Eintagsfliege. eintauchen Verb dalmak Er liebt es, ins Meer einzutauchen. Denize dalmayı seviyor. ((bir şeyin içine.dat)) bir şeye dalmak O, yabancı kültüre dalmak istiyor. eintauschen Verb takas etmek Ich möchte mein altes Handy eintauschen. Eski cep telefonumu takas etmek istiyorum. ((et4)) ((gegen+4)) bir şeyi bir şeyle takas etmek Eski telefonumu yenisiyle takas etmek istiyorum. Eintracht Nomen uyum Sie leben in Eintracht miteinander. Birbirleriyle uyum içinde yaşıyorlar. in Eintracht leben ((mit+3)) ((biriyle)) uyum içinde yaşamak Birbirleriyle uyum içinde yaşıyorlar. Eintrag Nomen kayıt Der Eintrag im Wörterbuch ist sehr kurz. Sözlükteki madde çok kısa. bir kayıt ((in+4)) yapmak Misafir defterine bir kayıt yapın. Einträge Nomen girdiler Die Einträge im Tagebuch sind sehr alt. Günlükteki girdiler çok eski. ((bir girdi)) yapmak - Ich mache einen Eintrag ins Tagebuch. eintragen Verb kaydetmek Tragen Sie bitte Ihren Namen in die Liste ein. Lütfen adınızı listeye yazın. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) kaydetmek ((bir şeyi)) ((bir şeye)) kaydetmek Lütfen adınızı listeye yazın. Eintrages Nomen girdi Das Datum des Eintrages ist falsch. Girdinin tarihi yanlış. ((bir girdi)) yapmak - Ich mache einen Eintrag ins Tagebuch. Eintragung Nomen kayıt Die Eintragung ins Register ist erforderlich. Siciline kayıt zorunludur. Eintragung ((in+4)) bir şeye kayıt Siciline kayıt zorunludur. Eintragungen Nomen kayıtlar Wir haben viele neue Eintragungen erhalten. Çok sayıda yeni kayıt aldık. Eintragungen ((in+3)) bir şeydeki kayıtlar Bu kitapta çok sayıda kayıt var. Eintragungsausschuss Nomen kayıt komitesi Der Eintragungsausschuss prüft die Anträge. Kayıt komitesi başvuruları inceler. ((der Eintragungsausschuss)) özne olarak Der Eintragungsausschuss tagt heute. eintreffen Verb varmak Der Zug wird pünktlich eintreffen. Tren zamanında varacak. ((bir yerde)) eintreffen bir yere varmak Misafirler yakında otele varacaklar. eintreten Verb içeri girmek Bitte treten Sie ein. Lütfen içeri girin. ((in+4)) bir yere girmek Odaya girdi. Eintritt Nomen giriş Der Eintritt ist für Kinder frei. Çocuklar için giriş ücretsizdir. Eintritt in+4 ...-e giriş Kulübe girişi reddedildi. Eintrittsdatum Nomen giriş tarihi Was ist Ihr Eintrittsdatum? Giriş tarihiniz nedir? ((das Eintrittsdatum)) özne olarak Başlama tarihi bir mayıs. Eintrittskarte Nomen giriş bileti Haben Sie Ihre Eintrittskarte? Giriş biletiniz var mı? eine Eintrittskarte für et4 kaufen ((et4)) için bir bilet almak Müze için bir bilet alıyorum. Eintrittskarten Nomen giriş biletleri Wir brauchen zwei Eintrittskarten. İki giriş biletine ihtiyacımız var. bir şey için Eintrittskarten ((bir şey)) için giriş biletleri Konser için giriş biletleri alıyoruz. Eintrittspreis Nomen giriş ücreti Wie hoch ist der Eintrittspreis? Giriş ücreti ne kadar? der Eintrittspreis für et4 ((et4)) için giriş ücreti Hayvanat bahçesi için giriş ücreti yüksek. Eintrittstickets Nomen giriş biletleri Hast du die Eintrittstickets dabei? Giriş biletleri yanında mı? bir şey için Eintrittstickets ((bir şey)) için giriş biletleri Müze için giriş biletlerim var. eintrudeln Verb yavaş yavaş gelmek Die Gäste trudelten langsam ein. Misafirler yavaş yavaş geldi. ((Özne)) yavaş yavaş gelir. ((Özne)) yavaş yavaş gelir. Misafirler yavaş yavaş geldi. Einvernehmen Nomen anlaşma Wir kamen zu einem Einvernehmen. Bir anlaşmaya vardık. im Einvernehmen mit j-m/et3 ... ile mutabık kalarak Sie handelten im Einvernehmen mit der Polizei. einvernehmlich Adjektiv karşılıklı anlaşarak Die Scheidung erfolgte einvernehmlich. Boşanma anlaşmalı olarak gerçekleşti. [Zarf] bir eylemin karşılıklı anlaşarak yapıldığını belirtir Anlaşarak ayrıldılar. (Sie trennten sich einvernehmlich.) einverstanden Adjektiv hemfikir Ja, ich bin einverstanden. Evet, hemfikirim. bir şeyle einverstanden sein ((bir şeyle)) hemfikir olmak Senin önerinle hemfikirim. Einverständnis Nomen rıza Ich brauche Ihr schriftliches Einverständnis. Yazılı rızanıza ihtiyacım var. ((bir şeye)) rıza göstermek Yeni sözleşmeye rızasını verdi. Einwand Nomen itiraz Haben Sie Einwände gegen den Vorschlag? Öneriye karşı bir itirazınız var mı? ((bir şeye)) karşı itirazda bulunmak Avukat soruya karşı itirazda bulundu. Einwanderung Nomen göç Die Einwanderung in dieses Land hat zugenommen. Bu ülkeye göç arttı. Einwanderung ((in+4)) ...'e göç ABD'ye göç sıkı bir şekilde düzenlenmiştir. Einwanderungszahl Nomen göçmen sayısı Die Einwanderungszahlen sind in diesem Jahr gestiegen. Göçmen sayıları bu yıl arttı. artan/azalan göçmen sayıları Artan göçmen sayıları kaydediyoruz. einwandfrei Adjektiv kusursuz Die Arbeit ist einwandfrei. İş kusursuz. ((bir şey)) kusursuzdur ((bir şey)) kusursuzdur Kalite kusursuzdur. Die Qualität ist einwandfrei. einwandfreiem Adjektiv kusursuz Das Auto ist in einwandfreiem Zustand. Araba kusursuz durumda. in+3 durumda ((kusursuz)) durumda Cihaz kusursuz durumda. Das Gerät ist in einwandfreiem Zustand. einwechseln Verb oyuncu değiştirmek Der Trainer wechselt einen Stürmer ein. Antrenör bir forveti oyuna sokuyor. ((j-n)) ((für+4)) birini birinin yerine oyuna almak Antrenör yeni bir oyuncuyu oyuna alıyor. Einwechslung Nomen oyuncu değişikliği Der Trainer plant eine Einwechslung in der zweiten Halbzeit. Antrenör ikinci yarıda bir oyuncu değişikliği planlıyor. Einwechslung ((von j-m)) ...'nın oyuna girmesi Müller'in oyuna girmesi belirleyici oldu. Einweihung Nomen açılış töreni Wir feiern die Einweihung unseres neuen Hauses. Yeni evimizin ev görme partisini kutluyoruz. ((bir şeyin)) açılışı ((bir şeyin)) açılışı Yeni belediye binasının açılışı büyük bir olaydı. Die Einweihung des neuen Rathauses war ein großes Ereignis. einweisen Verb talimat vermek Der neue Mitarbeiter wird in seine Aufgaben eingewiesen. Yeni çalışana görevleri hakkında talimat veriliyor. ((j-n)) ((in+4)) (birine) (bir konuda) talimat vermek Usta, çırağa kaynak sanatını öğretiyor. Einweisung Nomen talimat Der neue Mitarbeiter erhält eine Einweisung. Yeni çalışan bir bilgilendirme alıyor. ((in+4)) ... konusunda bilgilendirme Yeni görevleri hakkında bir bilgilendirme aldı. Einwendungen Nomen itiraz Haben Sie Einwendungen gegen den Vorschlag? Öneriye karşı itirazınız var mı? ((gegen+4)) ...-e karşı itiraz Plana karşı hiçbir itiraz yoktu. einwickeln Verb sarmak Ich muss das Geschenk noch einwickeln. Hediyeyi daha sarmam gerekiyor. ((et4)) ((in+4)) ...-i ...-e sarmak Bebeği bir battaniyeye sardı. Einwilligung Nomen rıza Wir benötigen Ihre schriftliche Einwilligung. Yazılı rızanıza ihtiyacımız var. Einwilligung ((zu+3)) ...'a rıza Ameliyata rıza gösterdi. Einwilligungen Nomen rıza beyanları Wir haben alle nötigen Einwilligungen erhalten. Gerekli tüm onayları aldık. ((onayları)) ((almak)) izinleri almak Komşuların onaylarını almamız gerekiyor. Einwilligungserklärung Nomen rıza beyanı Bitte unterschreiben Sie die Einwilligungserklärung. Lütfen rıza beyanını imzalayın. ((bir rıza beyanını)) ((imzalamak)) bir onay formuna imza atmak Hastanın rıza beyanını imzalaması gerekir. einwirken Verb etki etmek Lassen Sie das Mittel 10 Minuten einwirken. İlacın 10 dakika etki etmesini bekleyin. auf+4 birini/bir şeyi etkilemek Hava durumu ruh halimi etkiliyor. Einwirkung Nomen etki Die Einwirkung von Sonnenlicht ist wichtig für Pflanzen. Güneş ışığının etkisi bitkiler için önemlidir. ((et4)) üzerindeki etki die Einwirkung auf etwas Havanın hasat üzerindeki etkisi büyüktü. einwöchiges Adjektiv bir haftalık Ich mache ein einwöchiges Praktikum. Bir haftalık bir staj yapıyorum. ((niteleme)) bir isimden önce Bir haftalık bir staj yapıyorum. Einwohner Nomen sakin Berlin hat über drei Millionen Einwohner. Berlin'in üç milyondan fazla sakini var. ((sayı)) sakin ((sayısı)) sakini olmak Şehrin 100.000 sakini var. Einwohnerin Nomen kadın sakin Sie ist eine Einwohnerin von Berlin. O, Berlin'de oturan biridir. ((et3))'nın kadın sakini eine Einwohnerin von+3 O, Hamburg'un bir sakini. Einwohnerinnen Nomen kadın sakinler Die Einwohnerinnen der Stadt sind sehr freundlich. Şehrin kadın sakinleri çok cana yakın. ((Yalın hâl)) ... özne olarak Die Einwohnerinnen protestieren. Einwohnermeldeamt Nomen nüfus dairesi Ich muss mich beim Einwohnermeldeamt anmelden. Nüfus dairesine kayıt yaptırmam gerekiyor. sich ((bei+3)) anmelden bir yere kaydolmak Ich melde mich beim Einwohnermeldeamt an. Einwohnern Nomen sakinlere (-e hali, çoğul) Die Stadt hilft ihren Einwohnern. Şehir, sakinlerine yardım ediyor. ((j-m)) helfen birine yardım etmek Die Stadt hilft ihren Einwohnern. Einwohnerregisters Nomen nüfus kütüğü Ihr Name steht im Einwohnerregister. Adınız nüfus kütüğünde yer alıyor. ((bir şeyin içinde)) bulunmak bir şeyde kayıtlı olmak Adınız nüfus kütüğünde yer alıyor. Einwohnerzahl Nomen nüfus Die Einwohnerzahl der Stadt wächst. Şehrin nüfusu artıyor. ((et3))'nın nüfusu die Einwohnerzahl von+3 Tokyo'nun nüfusu çok yüksek. einzahlen Verb para yatırmak Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Hesabıma para yatırmak istiyorum. ((bir şeyi)) ((bir yere)) yatırmak bir şeyi bir hesaba yatırmak Hesabıma para yatırmak istiyorum. einzel Adjektiv tek Ich möchte bitte ein Einzelzimmer. Tek kişilik bir oda istiyorum lütfen. einzel + İsim her bir/tek ... Jeder einzelne Schüler muss die Prüfung machen. Einzelbehandlungskabinen Nomen tek kişilik tedavi kabini Die Klinik hat moderne Einzelbehandlungskabinen. Kliniğin modern tek kişilik tedavi kabinleri var. ((bir yerde)) gerçekleşmek bir yerde olmak Masaj, tek kişilik bir tedavi kabininde gerçekleşir. Einzelbewerbe Nomen bireysel yarışma Er startet im Einzelbewerb. Bireysel yarışmada yarışıyor. ((bir şeye)) katılmak Er nimmt am Einzelbewerb teil. Einzelbilder Nomen tek kare Ein Film besteht aus vielen Einzelbildern. Bir film birçok tek kareden oluşur. ((bir şeyden)) oluşmak Ein Film besteht aus vielen Einzelbildern. Einzelexemplare Nomen tek nüshalar Von diesem Buch gibt es nur wenige Einzelexemplare. Bu kitaptan sadece birkaç tek nüsha kaldı. ((bir şeyin tek nüshası)) bir şeyin tek nüshası Bu kitaptan sadece birkaç tek nüsha kaldı. Einzelfall Nomen münferit vaka Jeder Einzelfall muss geprüft werden. Her bir münferit vaka incelenmelidir. ((der Einzelfall)) münferit vaka. Her münferit vaka ayrı ayrı ele alınır. Einzelfällen Nomen tekil vakalar Das Gesetz gilt nur in Einzelfällen. Yasa sadece tekil vakalarda geçerlidir. ((tekil vakalarda)) tekil vakalarda Yasa sadece tekil vakalarda geçerlidir. Einzelfallentscheidung Nomen duruma göre karar Das Gericht traf eine Einzelfallentscheidung. Mahkeme duruma göre bir karar verdi. ((duruma göre bir karar vermek)) duruma göre bir karar vermek Mahkeme duruma göre bir karar verdi. Einzelgespräch Nomen bire bir görüşme Der Chef bat mich zu einem Einzelgespräch. Patron beni bire bir görüşmeye çağırdı. ((biriyle)) bire bir görüşme yapmak ein Einzelgespräch ((mit j-m)) führen Çalışanıyla uzun bir bire bir görüşme yaptı. Einzelhandel Nomen perakende Der Einzelhandel leidet unter der Online-Konkurrenz. Perakende sektörü online rekabetten muzdarip. ((der Einzelhandel)) perakende. Perakende sektörü pazar günleri kapalıdır. einzelhandelsgeschäften Nomen perakende mağazası Ich kaufe in kleinen Einzelhandelsgeschäften. Küçük perakende mağazalarından alışveriş yapıyorum. ((bir yerde)) alışveriş yapmak Ich kaufe in einem Einzelhandelsgeschäft ein. Einzelhandelskauffrau Nomen perakende satış elemanı (kadın) Sie macht eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau. Perakende satış elemanı olmak için eğitim alıyor. ((olarak)) çalışmak (... olarak) Perakende satış elemanı olarak çalışıyor. Sie arbeitet als Einzelhandelskauffrau. Einzelhandelskonzept Nomen perakende konsepti Die Firma entwickelt ein neues Einzelhandelskonzept. Şirket yeni bir perakende konsepti geliştiriyor. bir perakende konsepti geliştirmek ein Einzelhandelskonzept entwickeln Zincir sürekli olarak yeni perakende konseptleri geliştiriyor. Einzelhandelsumsatz Nomen perakende satış hasılatı Der Einzelhandelsumsatz ist im letzten Quartal gestiegen. Perakende satış hasılatı geçen çeyrekte arttı. ((artmak/azalmak)) Perakende cirosu artıyor. Der Einzelhandelsumsatz steigt. Einzelhändler Nomen perakendeci Der örtliche Einzelhändler kennt seine Kunden gut. Yerel perakendeci müşterilerini iyi tanır. perakendeci olarak çalışmak als Einzelhändler arbeiten 20 yıldır bağımsız bir perakendeci olarak çalışıyor. Einzelheiten Nomen ayrıntılar Können Sie mir die Einzelheiten erklären? Bana ayrıntıları açıklayabilir misiniz? ((bir şeyin)) ayrıntıları die Einzelheiten ((von et3)) / ((et2)) Sözleşmenin ayrıntılarını henüz bilmiyoruz. Einzelkarten Nomen tek binişlik biletler Zwei Einzelkarten, bitte. İki tek binişlik bilet, lütfen. ((bir yer)) için tek binişlik bilet eine Einzelkarte ((für+4)) A bölgesi için tek binişlik bir bilete ihtiyacım var. Einzelkinder Nomen tek çocuklar Einzelkinder haben oft keine Geschwister. Tek çocukların genellikle kardeşleri olmaz. tek çocuk olmak ein Einzelkind sein Ben tek çocuğum. Einzelmaßnahme Nomen bireysel önlem Diese Einzelmaßnahme reicht nicht aus. Bu tekil önlem yeterli değil. ((bir önlem)) almak Bir önlem almalıyız. Wir müssen eine Einzelmaßnahme ergreifen. Einzelmaßnahmen Nomen bireysel önlemler Wir brauchen konkrete Einzelmaßnahmen. Somut bireysel önlemlere ihtiyacımız var. ((bir şeyi)) almak/uygulamak bireysel önlemler almak Şirket, maliyetleri düşürmek için bireysel önlemler alıyor. Einzelmedaille Nomen bireysel madalya Sie gewann eine Einzelmedaille bei Olympia. Olimpiyatlarda bireysel bir madalya kazandı. ((bir dalda)) bireysel madalya kazanmak Yüzmede bireysel madalya kazandı. einzeln Adjektiv tek Jeder Schüler bekommt ein einzelnes Blatt Papier. Her öğrenci tek bir sayfa kağıt alıyor. bir isimden önce sıfat olarak tek bir sorun (ein einzelnes Problem) Einzelnachweis Nomen tekil kanıt Bitte reichen Sie einen Einzelnachweis ein. Lütfen tekil bir kanıt sunun. ((bir şeyi)) sunmak/ibraz etmek tekil kanıt sunmak Masrafları için tekil bir kanıt sunmak zorunda. einzelne Adjektiv tek Jeder einzelne Student muss die Prüfung machen. Her bir öğrenci sınavı yapmak zorunda. einzeln + İsim tek/ayrı ~ Bütün bir poşet değil, tek tek elmalar aldı. einzelnen Adjektiv tek tek Wir müssen jeden einzelnen Fall prüfen. Her bir vakayı kontrol etmeliyiz. ((Sıfat)) ((İsim)) Bir ismi niteleyen sıfat Wir müssen jeden einzelnen Fall prüfen. einzelner Adjektiv tek Ein einzelner Mann stand auf der Brücke. Köprünün üzerinde tek bir adam duruyordu. ((isimden önce sıfat olarak)) tek, bireysel. Jeder einzelne Punkt ist wichtig. einzelnes Adjektiv tek bir Ein einzelnes Wort kann viel bedeuten. Tek bir kelime çok şey ifade edebilir. ((Sıfat)) ((İsim)) Nötr bir ismi niteleyen sıfat Ein einzelnes Wort kann viel bedeuten. Einzelpersonen Nomen bireyler Das Angebot gilt für Einzelpersonen und Gruppen. Teklif, bireyler ve gruplar için geçerlidir. ((İsim)) Özne veya nesne olarak kullanılan isim Teklif, bireyler için geçerlidir. Einzelphänomen Nomen münferit fenomen Der Ausbruch war kein Einzelphänomen. Salgın münferit bir fenomen değildi. ((bir şey)) münferit bir fenomendir. Olay sadece münferit bir fenomendi. Der Vorfall war nur ein Einzelphänomen. Einzeltäter Nomen tek fail Die Polizei geht von einem Einzeltäter aus. Polis tek bir failden yola çıkıyor. ((birinin)) olduğunu varsaymak Polis, tek bir fail olduğunu varsayıyor. Einzelteil Nomen tek parça Das Gerät besteht aus vielen Einzelteilen. Cihaz birçok tek parçadan oluşmaktadır. ((bir şeyden)) oluşmak Araba binlerce tek parçadan oluşur. Einzelteilnahme Nomen bireysel katılım Die Einzelteilnahme kostet zehn Euro. Bireysel katılım on avro tutuyor. ((bir şeye)) bir yarışmaya bireysel katılım. Maratona bireysel katılım mümkündür. Die Einzelteilnahme am Marathon ist möglich. Einzelunterricht Nomen özel ders Er nimmt Einzelunterricht in Klavier. Piyano özel dersi alıyor. ((bir şeyde)) özel ders almak ((bir şeyde)) özel ders almak Matematikten özel ders alıyor. Einzelwertung Nomen bireysel sıralama In der Einzelwertung belegte er den ersten Platz. Bireysel sıralamada birinci oldu. ((die Einzelwertung)) bireysel sıralama. Bireysel sıralamada lider durumda. einziehen Verb taşınmak Wir ziehen nächsten Monat in die neue Wohnung ein. Gelecek ay yeni daireye taşınıyoruz. ((et4))'e taşınmak (bir yere) taşınmak Yeni bir daireye taşındı. Einziehung Nomen tahsilat Die Einziehung der Schulden war erfolgreich. Borçların tahsilatı başarılı oldu. ((bir şeyin)) tahsilatı/el konulması (bir şeyin) tahsilatı/el konulması Vergilerin tahsilatı gereklidir. einzig Adjektiv tek Das ist der einzige Weg nach Hause. Eve giden tek yol bu. ((attributiv)) tek Das ist meine einzige Chance. einzigartig Adjektiv benzersiz Jeder Mensch ist einzigartig. Her insan benzersizdir. ((Sıfat)) + ((İsim)) benzersiz... Benzersiz bir tarzı var. einzigartigen Adjektiv eşsiz Ich bewundere seinen einzigartigen Charakter. Onun eşsiz karakterine hayranım. ((eşsiz)) + İsim eşsiz ... Bu eşsiz bir deneyim. einzigartiges Adjektiv eşsiz Das ist ein einzigartiges Erlebnis. Bu eşsiz bir deneyim. ((eşsiz)) + İsim eşsiz ... Bu eşsiz bir deneyim. Einzigartigkeit Nomen eşsizlik Die Einzigartigkeit dieses Ortes ist bekannt. Bu yerin eşsizliği bilinmektedir. ((bir şeyin)) eşsizliği bir şeyin eşsizliği Bu sanat eserinin eşsizliği tartışılamaz. einzige Adjektiv tek Sie ist die einzige Person hier. Buradaki tek kişi o. ((einzig-)) + İsim (dişil/çoğul) tek... Bu tek olasılık. einzigen Adjektiv tek Ich sehe den einzigen Ausweg. Tek çıkış yolunu görüyorum. den einzigen + İsim (eril, -i hali) tek ...-i Ich kenne den einzigen Weg. einziger Adjektiv tek Er ist mein einziger Freund. O benim tek arkadaşım. der/die/das einzige + [İsim] belirli artikel ile: 'tek ...' O, tek tanıktır. (Er ist der einzige Zeuge.) einziges Adjektiv tek Das ist mein einziges Problem. Bu benim tek sorunum. ((einzig-)) + İsim (nötr) tek... Bu tek problem. einzubeziehen Verb dahil etmek Es ist wichtig, alle Meinungen einzubeziehen. Tüm görüşleri dahil etmek önemlidir. ((j-n/et4)) ((in et4)) birini/bir şeyi bir şeye dahil etmek Tüm yönleri tartışmaya dahil etmeliyiz. einzubinden Verb entegre etmek Es ist wichtig, neue Mitarbeiter gut einzubinden. Yeni çalışanları iyi entegre etmek önemlidir. ((birini/bir şeyi)) ((bir şeye (akk.))) birini/bir şeyi bir şeye dahil etmek Onu takıma daha iyi entegre etmeliyiz. einzubringen Verb getirmek Er versucht, neue Ideen einzubringen. Yeni fikirler getirmeye çalışıyor. ((et4)) einbringen ((bir şeyi)) sunmak, getirmek Bir öneri sunacak. (Er wird einen Vorschlag einbringen.) einzudämmen Verb önlemek Die Regierung versucht, die Inflation einzudämmen. Hükümet enflasyonu kontrol altına almaya çalışıyor. ((bir şeyi)) bir şeyi kontrol altına almak İtfaiye yangını kontrol altına almaya çalışıyor. einzuführen Verb tanıtmak Die Firma will ein neues System einführen. Şirket yeni bir sistem getirmek istiyor. ((bir şeyi)) bir şeyi uygulamaya koymak/ithal etmek Şirket yeni bir yasa çıkarıyor. Einzug Nomen taşınma Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen. Yeni daireye taşınma yarın. ((in+4)) taşınma/giriş bir yere taşınma Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen. Einzugsbereich Nomen hizmet alanı Die Schule hat einen großen Einzugsbereich. Okulun geniş bir hizmet alanı var. ((von+3)) hizmet alanı (bir şeyin) hizmet alanı Bu okulun hizmet alanı geniştir. Einzugsgebiet Nomen havza Das Einzugsgebiet des Flusses ist sehr groß. Nehrin havzası çok geniştir. ((et2)) havzası/etki alanı ...-in havzası/etki alanı Rhein'in havzası çok geniştir. einzureichen Verb sunmak Sie müssen den Antrag bis Freitag einreichen. Başvuruyu Cuma'ya kadar sunmalısınız. ((et4)) ((bei+3)) (bir şeyi) (birine/bir yere) sunmak Başvuruyu daireye sunmak gerekir. (Man muss den Antrag beim Amt einreichen.) einzurichten Verb döşemek Wir müssen die neue Wohnung einrichten. Yeni daireyi döşememiz gerekiyor. ((et4)) (bir şeyi) döşemek, kurmak Daireyi yeniden döşüyorlar. (Sie richten die Wohnung neu ein.) einzuschlafen Verb uykuya dalmak Das Baby ist sofort eingeschlafen. Bebek hemen uykuya daldı. uykuya dalmak Uzun günün ardından çabucak uykuya daldı. (Nach dem langen Tag schlief er schnell ein.) einzusehen Verb incelemek Ich möchte die Akten einsehen. Dosyaları incelemek istiyorum. ((et4)) (bir şeyi) incelemek Avukat belgeleri incelemek istiyor. einzusetzen Verb kullanmak Man muss die richtigen Werkzeuge einsetzen. Doğru aletleri kullanmak gerekir. ((et4)) (bir şeyi) kullanmak Doğru aletleri kullanmak gerekir. einzustehen Verb itiraf etmek Er musste seine Schuld eingestehen. Suçunu itiraf etmek zorunda kaldı. ((et4)) (bir şeyi) itiraf etmek Suçunu itiraf etmek zorunda kaldı.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.