Verb

herein|brechen

Çeviri

içeri dalmak, (gece) çökmek, başına gelmek

Die Nacht ist plötzlich hereingebrochen.

Gece aniden çöktü.

Ein Dieb ist in das Haus hereingebrochen.

Eve bir hırsız girdi.

Das Unwetter ist über das Dorf hereingebrochen.

Fırtına köyün üzerine çöktü.

((über+4 j-n/et4)) birinin/bir şeyin başına gelmek Fırtına köyün üzerine çöktü. (Das Unwetter ist über das Dorf hereingebrochen.)

((in+4 et4)) bir yere dalmak/girmek Eve bir hırsız girdi. (Ein Dieb ist in das Haus hereingebrochen.)

(Özne) (gece, kış vb.) çökmek Gece aniden çöktü. (Die Nacht ist plötzlich hereingebrochen.)

Eş anlamlılar: einbrechen, eindringen; Zıt anlamlılar: anbrechen (şafak sökmek)

'herein' (içeri) ve 'brechen' (kırmak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'kırıp içeri girmek'.

Gecenin, günün aydınlığını 'kırarak içeri girdiğini' veya bir felaketin huzurlu bir hayata 'daldığını' hayal edin.