herein|brechen
번역
침입하다, (밤 등이) 닥치다, (재난 등이) 덮치다
예문
Die Nacht ist plötzlich hereingebrochen.
밤이 갑자기 찾아왔다.
Ein Dieb ist in das Haus hereingebrochen.
도둑이 그 집에 침입했다.
Das Unwetter ist über das Dorf hereingebrochen.
폭풍우가 마을을 덮쳤다.
문법 패턴
((über+4 j-n/et4)) (~에게) 덮치다 폭풍우가 마을을 덮쳤다. (Das Unwetter ist über das Dorf hereingebrochen.)
((in+4 et4)) (~에) 침입하다 도둑이 그 집에 침입했다. (Ein Dieb ist in das Haus hereingebrochen.)
(Subjekt) (밤 등이) 닥치다 밤이 갑자기 찾아왔다. (Die Nacht ist plötzlich hereingebrochen.)
유사어
유의어: einbrechen, eindringen; 반의어: anbrechen (날이 새다)
어원
'herein'(안으로) + 'brechen'(부수다)의 결합. 글자 그대로 '안으로 부수고 들어오다'라는 의미입니다.
암기 팁
밤이나 재앙이 평화로운 공간을 '부수고 안으로 들어오는' 이미지를 생각하며 외우세요.