herein|brechen
訳
侵入する, （夜などが）訪れる, （災難などが）襲う
例文
Die Nacht ist plötzlich hereingebrochen.
夜が突然訪れた。
Ein Dieb ist in das Haus hereingebrochen.
泥棒がその家に侵入した。
Das Unwetter ist über das Dorf hereingebrochen.
嵐がその村を襲った。
文法パターン
((über+4 j-n/et4)) （…4に）襲いかかる Das Unwetter ist über das Dorf hereingebrochen.
((in+4 et4)) （…4に）侵入する Ein Dieb ist in das Haus hereingebrochen.
(Subjekt) （夜などが）訪れる Die Nacht ist plötzlich hereingebrochen.
類似語
類義語: einbrechen, eindringen; 反意語: anbrechen (夜が明ける)
語源
接頭辞「herein」（中へ）と動詞「brechen」（壊す）から。「中に壊し入る」が原義。
覚えるためのヒント
夜や災難が、平和な空間を「壊して中に入ってくる」イメージで覚える。