🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / m / mit

"mit" ile başlayan kelimeler

194 kelime

mit Präposition ile Ich gehe mit meinem Freund ins Kino. Arkadaşımla sinemaya gidiyorum. ((mit+3)) (biri) ile [birliktelik] Kommst du mit mir? mit Abstand Adverbiale Bestimmung açık ara Er ist mit Abstand der beste Spieler. Açık ara en iyi oyuncu o. mit Abstand + en üstünlük derecesi açık ara en ... O, açık ara en hızlı koşucu. mitangeklagen Verb birlikte suçlamak Er wurde wegen Beihilfe mitangeklagt. Yardım ve yataklıktan dolayı o da suçlandı. ((j-n)) ((wegen et2)) mitanklagen (birini) (bir şeyden dolayı) birlikte suçlamak Onu hırsızlık nedeniyle birlikte suçladılar. Mitarbeit Nomen iş birliği Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. İş birliğiniz için çok teşekkürler. die Mitarbeit ((an et3)) bir şeydeki iş birliği Projedeki iş birliği mükemmeldi. mitarbeiten Verb işbirliği yapmak Er arbeitet an dem Projekt mit. Projede işbirliği yapıyor. ((an+3)) bir şeyde işbirliği yapmak Er arbeitet an einem großen Projekt mit. Mitarbeitende Nomen çalışan Alle Mitarbeitende sind zum Meeting eingeladen. Tüm çalışanlar toplantıya davetlidir. ((der/die Mitarbeitende)) (özne/nesne olarak) özne/nesne olarak 'çalışan' Der neue Mitarbeitende ist sehr kompetent. Mitarbeitenden Nomen çalışan Die Mitarbeitenden sind sehr motiviert. Çalışanlar çok motive. ((özne olarak)) özne olarak (yalın hal) Die Mitarbeitenden sind zufrieden. Mitarbeiter Nomen çalışan Die Firma hat viele Mitarbeiter. Şirketin çok çalışanı var. ein Mitarbeiter ((von et3)) (... çalışanı) Er ist ein Mitarbeiter von Siemens. Mitarbeiterbefragung Nomen çalışan anketi Die Firma führt eine Mitarbeiterbefragung durch. Şirket bir çalışan anketi yürütüyor. ((dolaysız nesne olarak)) dolaysız nesne olarak (-i hali) Die Firma plant eine Mitarbeiterbefragung. Mitarbeitergesundheit Nomen çalışan sağlığı Die Firma fördert die Mitarbeitergesundheit. Şirket çalışan sağlığını destekliyor. ((Özne)) ... önemlidir. Çalışan sağlığı önemli bir konudur. Mitarbeiterin Nomen kadın çalışan Sie ist eine neue Mitarbeiterin. O yeni bir kadın çalışan. özne veya nesne olarak kullanılır. Kadın çalışan çok yetenekli. Mitarbeiterinnen Nomen kadın çalışanlar Alle Mitarbeiterinnen sind zum Meeting eingeladen. Tüm kadın çalışanlar toplantıya davetlidir. ((Yalın Hâl Çoğul)) Tüm ... davetlidir. Tüm kadın çalışanlar toplantıya davetlidir. Mitarbeitermangel Nomen personel eksikliği Der Mitarbeitermangel ist ein ernstes Problem. Personel eksikliği ciddi bir sorundur. ((Özne)) ... bir sorundur. Personel eksikliği büyük bir sorundur. Mitarbeitern Nomen çalışan Der Chef dankt seinen Mitarbeitern. Şef çalışanlarına teşekkür ediyor. von+3 çalışanı (...-nın çalışanı) Er ist ein Mitarbeiter von Siemens. Mitarbeiters Nomen çalışan Das ist die Aufgabe eines Mitarbeiters. Bu bir çalışanın görevidir. von+3 çalışanı (...-nın çalışanı) Er ist ein Mitarbeiter von Siemens. Mitarbeitervertretung Nomen personel temsilciliği Die Mitarbeitervertretung tagt einmal im Monat. Personel temsilciliği ayda bir toplanır. ((et4)) başvurmak (...-a başvurmak) Wenden Sie sich an die Mitarbeitervertretung. Mitbegründer Nomen kurucu ortak Er ist einer der Mitbegründer der Firma. O, şirketin kurucu ortaklarından biridir. bir şeyin kurucu ortağı Mitbegründer von et3 Şirketin kurucu ortaklarından biridir. Mitbekommen Verb farkına varmak Hast du das mitbekommen? Bunu fark ettin mi? ((et4)) bir şeyi fark etmek, anlamak Haberleri duydun mu? (Hast du die Neuigkeiten mitbekommen?) mitbestimmen Verb söz hakkı olmak Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitbestimmen. Çalışanlar planlamada söz sahibi olmak istiyor. ((bei+3)) bir konuda söz hakkı olmak Vatandaşlar siyasi kararlarda söz sahibi olabilirler. Mitbestimmungsrecht Nomen söz hakkı Der Betriebsrat hat ein Mitbestimmungsrecht. İşçi temsilciliğinin söz hakkı vardır. ((ein Mitbestimmungsrecht)) ((haben)) söz hakkına sahip olmak İşçi temsilciliğinin söz hakkı vardır. mitbeten Verb birlikte dua etmek Die Gemeinde betet für den Frieden mit. Cemaat barış için birlikte dua ediyor. ((biriyle)) ((bir şey için)) birlikte dua etmek Ailesiyle birlikte onun iyileşmesi için dua etti. Mitbewerber Nomen rakip Unsere Firma hat viele Mitbewerber. Şirketimizin birçok rakibi var. ((bir şey için)) rakip Birincilik ödülü için bir rakip. Mitbewohner Nomen ev arkadaşı Mein Mitbewohner ist sehr nett. Ev arkadaşım çok iyi biri. ((biriyle)) ev arkadaşı olarak yaşamak Ich wohne mit einem Mitbewohner. Mitbieter Nomen rakip teklifçi Bei der Auktion gab es viele Mitbieter. Açık artırmada çok sayıda rakip teklifçi vardı. ((bir şey için)) rakip teklifçi Eski ev için birkaç rakip teklifçi vardı. mitbringen Verb beraberinde getirmek Kannst du bitte Wein zur Party mitbringen? Partiye şarap getirebilir misin lütfen? ((et4)) mitbringen (bir şeyi) getirmek Salata getiriyorum. (Ich bringe einen Salat mit.) mitbringst Verb beraberinde getirmek Schön, dass du Kuchen mitbringst. Kek getirmen ne güzel. ((et4)) mitbringen bir şey getirmek Hiçbir şey getirmek zorunda değilsin. mitbringt Verb beraberinde getirmek Er bringt immer gute Laune mit. O her zaman iyi bir ruh hali getirir. ((et4)) mitbringen bir şey getirmek Şarap getiriyor. Mitbürger Nomen vatandaş Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Sevgili vatandaşlar! bir vatandaş olarak als Mitbürger Als Mitbürger hat man Pflichten. Mitbürgerinnen Nomen kadın yurttaşlar Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Sevgili yurttaşlar! (Nominativ Plural) özne olarak Kadın yurttaşlar sosyal olarak aktiftir. miteinander Adverb birbiriyle Wir sollten miteinander reden. Birbirimizle konuşmalıyız. ((miteinander)) + Fiil birbiriyle bir şey yapmak Wir reden miteinander. miteinbeziehen Verb dahil etmek Wir müssen alle Aspekte miteinbeziehen. Tüm yönleri dahil etmeliyiz. ((birini/bir şeyi)) dahil etmek Onu da dahil etmeliyiz. Wir müssen auch ihn miteinbeziehen. mitfahren Verb birlikte gitmek (araçla) Kann ich bei dir mitfahren? Seninle gelebilir miyim? ((bei+3)) biriyle gitmek Seninle gelebilir miyim? Mitfahrer Nomen yol arkadaşı Ich suche einen Mitfahrer für die Fahrt nach Hamburg. Hamburg'a yolculuk için bir yol arkadaşı arıyorum. ((birini)) yolcu olarak almak Er hat mich als Mitfahrer mitgenommen. mitgebracht Adjektiv getirilmiş Das mitgebrachte Essen war sehr lecker. Getirilen yemek çok lezzetliydi. sıfat olarak: getirilen + isim Das mitgebrachte Geschenk war schön. mitgebrachten Adjektiv getirilen (çekimli) Ich danke für den mitgebrachten Kuchen. Getirdiğin pasta için teşekkür ederim. belirli artikelden sonra (Akk. Eril): den mitgebrachten + isim (eril) Er isst den mitgebrachten Apfel. mitgedacht Verb birlikte düşünmek Gut, dass du mitgedacht hast! Birlikte düşündüğün iyi oldu! ((bei et3)) bir şeyde birlikte düşünmek Planlama sırasında iyi düşündü. Mitgefühl Nomen şefkat Er zeigte großes Mitgefühl für die Opfer. Kurbanlar için büyük bir şefkat gösterdi. ((j-n/et4 için)) Mitgefühl duymak/göstermek birine/bir şeye karşı şefkat duymak/göstermek Mültecilere karşı şefkat gösteriyor. mitgegeben Verb yanına vermek Die Mutter hat ihm Essen mitgegeben. Annesi ona yanına yiyecek verdi. ((j-m)) ((et4)) birine bir şey vermek Annesi çocuğun yanına sandviç verdi. mitgehen Verb birlikte gitmek Gehst du mit ins Kino? Sinemaya birlikte gidiyor muyuz? mitgehen birlikte gitmek Birlikte gitmek ister misin? mitgelieferten Adjektiv birlikte verilen Bitte benutzen Sie die mitgelieferten Schrauben. Lütfen birlikte verilen vidaları kullanın. mitgeliefert + İsim birlikte verilen ~ birlikte verilen talimatlar mitgestalten Verb birlikte şekillendirmek Bürger können die Zukunft ihrer Stadt mitgestalten. Vatandaşlar şehirlerinin geleceğini birlikte şekillendirebilirler. ((et4)) bir şeyi birlikte şekillendirmek Vatandaşlar şehirlerinin geleceğini birlikte şekillendirebilirler. Mitgestalter Nomen ortak yaratıcı Er war ein wichtiger Mitgestalter des Projekts. Projenin önemli bir ortak yaratıcısıydı. ((j-s/von et3)) Mitgestalter'ı olmak bir şeyin ortak yaratıcısı olmak Yeni politikanın ortak yaratıcılarından biridir. Mitgestaltung Nomen katılım Die Mitgestaltung der Mitarbeiter ist erwünscht. Çalışanların katılımı arzu edilmektedir. die Mitgestaltung ((bir şeye.dat)) bir şeye katılım Çalışanların katılımı arzu edilmektedir. Mitgestaltungsmöglichkeiten Nomen katılım olanakları Die Mitarbeiter fordern mehr Mitgestaltungsmöglichkeiten. Çalışanlar daha fazla katılım olanağı talep ediyor. ((et4)) sahip olmak bir şeye sahip olmak Burada birçok katılım olanağımız var. Mitglied Nomen üye Er ist Mitglied in einem Verein. O bir kulübe üye. ((bir şeyin)) üyesi Sie ist Mitglied in einem Sportverein. Mitglieder Nomen üyeler Die Mitglieder des Vereins treffen sich heute. Dernek üyeleri bugün toplanıyor. ((Yalın Hâl Çoğul)) özne olarak Die Mitglieder sind da. Mitgliederabteilung Nomen üyelik departmanı Bitte wenden Sie sich an die Mitgliederabteilung. Lütfen üyelik departmanıyla iletişime geçin. Mitgliederabteilung ile iletişime geçmek üyelik departmanıyla iletişime geçmek Sorularınız varsa lütfen üyelik departmanıyla iletişime geçin. Mitgliederbefragung Nomen üye anketi Der Verein führt eine Mitgliederbefragung durch. Dernek bir üye anketi düzenliyor. üye anketi yapmak (eine Mitgliederbefragung durchführen) Yönetim kurulu bir üye anketi yapacak. Mitgliedern Nomen üyelere Der Vorstand dankt den Mitgliedern. Yönetim kurulu üyelere teşekkür ediyor. ((Dolaylı Tümleç Çoğul)) dolaylı nesne olarak danken j-m: Der Vorstand dankt den Mitgliedern. Mitgliederversammlung Nomen genel kurul toplantısı Die Mitgliederversammlung findet jährlich statt. Genel kurul toplantısı yıllık olarak yapılır. genel kurul toplantısı yapmak (eine Mitgliederversammlung abhalten) Kulüp yarın bir genel kurul toplantısı yapıyor. Mitgliederverwaltung Nomen üye yönetimi Die Mitgliederverwaltung ist sehr effizient. Üye yönetimi çok verimli. ((Yalın Hâl)) özne olarak Die Mitgliederverwaltung ist wichtig. Mitgliedervollversammlung Nomen üyeler genel kurulu Die Mitgliedervollversammlung findet einmal im Jahr statt. Üyeler genel kurulu yılda bir kez yapılır. ((üyeler genel kurulu)) + fiil. Üyeler genel kurulu tüzük değişikliğine karar verir. Mitgliederwerbung Nomen üye kazanımı Der Verein startet eine neue Mitgliederwerbung. Dernek yeni bir üye kazanımı kampanyası başlatıyor. ((üye kazanımı)) yapmak/başlatmak. Dernek aktif üye kazanımı yapıyor. Mitgliedsantrag Nomen üyelik başvurusu Ich muss den Mitgliedsantrag noch ausfüllen. Üyelik başvurusunu daha doldurmam gerekiyor. ((üyelik başvurusu)) yapmak/doldurmak. Bir üyelik başvurusu yapmak gerekir. Mitgliedsbeiträge Nomen üyelik aidatları Die Mitgliedsbeiträge werden monatlich abgebucht. Üyelik aidatları aylık olarak tahsil edilir. ((die Mitgliedsbeiträge)) (özne/nesne olarak) üyelik aidatları Üyelik aidatları yüksek. Mitgliedschaft Nomen üyelik Die Mitgliedschaft im Verein kostet 50 Euro pro Jahr. Kulübe üyelik yılda 50 avro. ((die Mitgliedschaft)) ((in+3)) (...-deki) üyelik Die Mitgliedschaft im Sportverein ist nicht teuer. Mitgliedsland Nomen üye ülke Deutschland ist ein Mitgliedsland der EU. Almanya, AB'nin bir üye ülkesidir. ((das Mitgliedsland)) (özne/nesne olarak) üye ülke Almanya bir üye ülkedir. Mitgliedsorganisationen Nomen üye kuruluşlar Alle Mitgliedsorganisationen waren bei der Konferenz vertreten. Tüm üye kuruluşlar konferansta temsil edildi. ((die Mitgliedsorganisationen)) (özne/nesne olarak) üye kuruluşlar Üye kuruluşlar toplanıyor. Mitgliedsstaat Nomen üye devlet Deutschland ist ein Mitgliedsstaat der EU. Almanya, AB'nin bir üye devletidir. ((et2)) üye devleti olmak Bir ülke bir organizasyonun üye devletidir. Mitgliedsstaaten Nomen üye devletler Die Mitgliedsstaaten der EU haben gemeinsame Regeln. AB üyesi devletlerin ortak kuralları vardır. ((...)) üye devletleri die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union Mitgliedstaat Nomen üye devlet Jeder Mitgliedstaat hat bestimmte Pflichten. Her üye devletin belirli görevleri vardır. ((et2)) üye devleti olmak Bir ülke bir organizasyonun üye devletidir. Mitgliedstaaten Nomen üye devletler Die EU hat derzeit 27 Mitgliedstaaten. AB'nin şu anda 27 üye devleti var. die Mitgliedstaaten + Verb özne olarak üye devletler Üye devletler anlaştılar. Mitgliedsverbände Nomen üye dernekler Die Mitgliedsverbände treffen sich einmal im Jahr. Üye dernekler yılda bir kez toplanır. ((...)) üye dernekleri die Mitgliedsverbände des nationalen Sportbundes Mitgründer Nomen kurucu ortak Er ist Mitgründer des Unternehmens. O, şirketin kurucu ortağıdır. ((bir şeyin)) kurucu ortağı olmak Er ist Mitgründer des Unternehmens. mit gutem Beispiel Adverbiale Bestimmung iyi örnek olarak Eltern sollten mit gutem Beispiel vorangehen. Ebeveynler iyi örnek olarak öncülük etmelidir. mit gutem Beispiel vorangehen iyi örnekle öncülük etmek İyi bir patron iyi örnekle öncülük eder. mit gutem Beispiel vorangehen Redewendung iyi örnek olmak Die Chefin geht mit gutem Beispiel voran. Patron iyi örnek oluyor. iyi örnek olmak Ebeveynler iyi örnek olmalıdır. mithalten Verb ayak uydurmak Er kann mit den besten Läufern mithalten. En iyi koşuculara ayak uydurabiliyor. ((ile)) ...-e/-a ayak uydurmak, ... ile rekabet etmek Daha hızlı olanlara ayak uyduramıyor. mithelfen Verb yardım etmek Viele Freunde haben beim Umzug mitgeholfen. Birçok arkadaş taşınmaya yardım etti. ((j-m)) ((bei+3)) (birine) (bir şeyde) yardım etmek Ev ödevimde bana yardım edebilir misin? Mithilfe Nomen yardım Mit seiner Mithilfe haben wir es geschafft. Onun yardımıyla başardık. mit ((j-s)) Mithilfe birinin yardımıyla Mit der Mithilfe meiner Freunde habe ich die Prüfung bestanden. Mitinhaber Nomen ortak Er ist Mitinhaber der Firma. O, şirketin ortaklarından biridir. Mitinhaber ((bir şeyin datif)) bir şeyin ortağı Er ist Mitinhaber von diesem Restaurant. Mitinhaberschaft Nomen ortaklık Die Mitinhaberschaft wurde im Vertrag geregelt. Ortaklık sözleşmede düzenlenmiştir. Mitinhaberschaft ((an bir şeyin datif)) bir şey üzerindeki ortaklık Die Mitinhaberschaft an dem Grundstück ist unklar. mit leeren Händen Redewendung eli boş Er kam mit leeren Händen zur Party. Partiye eli boş geldi. eli boş [fiil] Partiye eli boş geldi. Mitleid Nomen merhamet Ich habe Mitleid mit ihm. Ona acıyorum. ((mit+3)) için merhamet duymak Mitleid haben Hasta köpeğe acıyor. Mitleidenschaft Nomen hasar Das Haus wurde durch den Sturm in Mitleidenschaft gezogen. Ev fırtınadan dolayı hasar gördü. ((et4/j-n)) ((in Mitleidenschaft ziehen)) (bir şeye/birine) zarar vermek, etkilemek Der Sturm hat viele Häuser in Mitleidenschaft gezogen. Mitleidsvoll Adjektiv merhametli Sie gab ihm einen mitleidsvollen Blick. Ona merhametli bir bakış attı. merhametli bir bakış ein mitleidsvoller Blick Ona merhametli bir bakış attı. mitlesen Verb birlikte okumak Darf ich bei dir mitlesen? Seninle birlikte okuyabilir miyim? ((bei j-m)) ile birlikte okumak mitlesen Çocuk annesiyle birlikte kitaptan okuyor. mitliefen Verb birlikte koştular Die Kinder liefen beim Marathon mit. Çocuklar maratonda birlikte koştular. ((bei et3)) (bir şeye) katıldılar Çocuklar geçit törenine katıldılar. Mitmachaktion Nomen katılımcı kampanya Die Schule organisiert eine Mitmachaktion. Okul bir katılımcı kampanya düzenliyor. bir katılımcı kampanyaya katılmak (an einer Mitmachaktion teilnehmen) Birçok kişi interaktif etkinliğe katıldı. mitmachen Verb katılmak Willst du mitmachen? Katılmak ister misin? ((bei+3)) bir şeye katılmak. Bir dans kursuna katılıyor. Mitmensch Nomen hemcins Wir sollten unseren Mitmenschen helfen. Hemcinslerimize yardım etmeliyiz. hemcinslerine yardım etmek (seinen Mitmenschen helfen) Hemcinslerimize yardım etmeliyiz. Mitmenschlichkeit Nomen insanlık In schweren Zeiten ist Mitmenschlichkeit wichtig. Zor zamanlarda insanlık önemlidir. insanlık/merhamet göstermek Er zeigte große Mitmenschlichkeit. mitmischen Verb karışmak Er will bei der Entscheidung mitmischen. Kararda söz sahibi olmak istiyor. ((bei et3)) bir şeye karışmak Er will bei der Entscheidung mitmischen. mitnehmen Verb yanına almak Nimm einen Regenschirm mit. Yanına bir şemsiye al. ((et4)) mitnehmen (bir şeyi) yanına almak Kitabımı yanıma alıyorum. mitnichten Adverb hiçbir şekilde Das ist mitnichten die ganze Wahrheit. Bu hiçbir şekilde gerçeğin tamamı değil. mitnichten + ... (cümle içinde) hiçbir şekilde ... Bu mitnichten son değil. Mitorganisatoren Nomen yardımcı organizatörler Die Mitorganisatoren trafen sich gestern. Yardımcı organizatörler dün buluştu. yardımcı organizatörlere teşekkür etmek (den Mitorganisatoren danken) Tüm yardımcı organizatörlere yardımları için teşekkür ederiz. mit Rat und Tat Redewendung sözle ve eylemle Er steht mir immer mit Rat und Tat zur Seite. Bana her zaman sözle ve eylemle destek olur. birine sözle ve eylemle yardım etmek/destek olmak Bana her zaman sözle ve eylemle destek olur. mitrechnen Verb hesaba katmak Die Kinder sind schon mitgerechnet. Çocuklar zaten hesaba katıldı. ((bir şeyi.acc)) mitrechnen bir şeyi hesaba katmak İçecekleri de dahil ediyor musun? Mitreden Verb sohbete katılmak Bei diesem Thema kann ich nicht mitreden. Bu konuda söz sahibi değilim. ((bei et3)) bir konuda söz hakkı olmak Bu kararda söz hakkı sahibi olmak istiyorum. mitreißen Verb sürüklemek Seine Rede hat das Publikum mitgerissen. Konuşması seyircileri büyüledi. ((j-n)) birini sürüklemek, büyülemek Seine Rede hat das Publikum mitgerissen. mitreißende Adjektiv sürükleyici Sie hielt eine mitreißende Rede. Sürükleyici bir konuşma yaptı. ((Sıfat)) + İsim sürükleyici... Das war eine mitreißende Vorstellung. mitreißenden Adjektiv sürükleyici Ich hörte einem mitreißenden Vortrag zu. Sürükleyici bir konferans dinledim. ((Sıfat)) + İsim sürükleyici... Wir sahen einen mitreißenden Film. Mitschüler Nomen sınıf arkadaşı Mein Mitschüler hilft mir bei den Hausaufgaben. Sınıf arkadaşım bana ev ödevlerinde yardım ediyor. j-s Mitschüler birinin sınıf arkadaşı O benim sınıf arkadaşım. Mitschülern Nomen sınıf arkadaşları Er hilft seinen Mitschülern. Sınıf arkadaşlarına yardım ediyor. ((j-m)) helfen birine yardım etmek Er hilft seinen Mitschülern. Mitschülers Nomen sınıf arkadaşının Das ist das Buch meines Mitschülers. Bu, sınıf arkadaşımın kitabı. ((j-s)) Mitschüler birinin sınıf arkadaşı Bu, sınıf arkadaşımın kitabı. mitsingen Verb birlikte şarkı söylemek Alle haben beim Refrain mitgesungen. Herkes nakaratta eşlik etti. ((bei et3)) bir şeye eşlik etmek Alle haben beim Refrain mitgesungen. mitspielen Verb birlikte oynamak Darf ich mitspielen? Ben de oynayabilir miyim? ((bei+3)) bir şeye katılmak, bir şeyde oynamak Tiyatro oyununda oynuyor. Mitspieler Nomen takım arkadaşı Er ist mein bester Mitspieler im Team. O, takımdaki en iyi takım arkadaşım. (birinin) takım arkadaşı olmak O benim takım arkadaşım. mitspielt Verb birlikte oynamak Er spielt beim Fußball mit. Futbola katılıyor. ((bei+3)) mitspielen bir şeye katılmak Futbola katılıyor. Mitsprache Nomen söz hakkı Die Mitarbeiter fordern mehr Mitsprache. Çalışanlar daha fazla söz hakkı talep ediyor. Mitsprache ((bei+3)) (bir konuda) söz hakkı Vatandaşların şehir planlamasında söz hakkı vardır. Mitstreiter Nomen dava arkadaşı Wir suchen Mitstreiter für unser Projekt. Projemiz için dava arkadaşları arıyoruz. bir şey için dava arkadaşları aramak Çevre için dava arkadaşları arıyoruz. Mitstreitern Nomen dava arkadaşları Er dankte seinen treuen Mitstreitern. Sadık dava arkadaşlarına teşekkür etti. ((biriyle)) birlikte savaşmak (biriyle) birlikte savaşmak Dava arkadaşlarıyla birlikte savaşıyor. Mittag Nomen öğle Wir essen um Punkt Mittag. Tam öğlen yemeği yiyoruz. am Mittag öğlen Öğlen birlikte yemek yiyoruz. Mittagessen Nomen öğle yemeği Was gibt es zum Mittagessen? Öğle yemeğinde ne var? das Mittagessen ((özne/nesne olarak)) öğle yemeği Öğle yemeği hazır. Mittagsessens Nomen öğle yemeği Die Zeit des Mittagsessens ist gekommen. Öğle yemeği vakti geldi. öğle yemeğinde ((bir şey)) yemek öğle yemeğinde (bir şey) yemek Bugün öğle yemeğinde pizza yiyoruz. Mittagsgerichte Nomen öğle yemeği yemekleri Die Kantine bietet viele Mittagsgerichte an. Kantin birçok öğle yemeği yemeği sunuyor. (özne olarak) cümlenin öznesi olarak kullanılır Die Mittagsgerichte schmecken gut. Mittagsmenü Nomen öğle yemeği menüsü Das Mittagsmenü kostet nur zehn Euro. Öğle yemeği menüsü sadece on avro. ((et4)) nehmen bir şeyi almak Ich nehme das Mittagsmenü. Mittagspause Nomen öğle arası Ich mache jetzt eine Stunde Mittagspause. Şimdi bir saat öğle molası veriyorum. ((et4)) machen mola vermek Wir machen eine Mittagspause. Mittagsruhe Nomen öğle istirahati Von 13 bis 15 Uhr ist hier Mittagsruhe. Burada saat 13'ten 15'e kadar öğle istirahati var. öğle istirahatine uymak Öğle istirahatine uymak gerekir. Mittagsstunde Nomen öğle saati In der Mittagsstunde machen wir eine Pause. Öğle saatinde mola veriyoruz. öğle saatinde zur Mittagsstunde Öğle saatinde mola veriyoruz. Mittagszeit Nomen öğle vakti Um die Mittagszeit essen wir zu Mittag. Öğle vaktinde öğle yemeği yeriz. öğle vaktinde Öğle vaktinde restoran doludur. Mitte Nomen orta Der Tisch steht in der Mitte. Masa ortada duruyor. ((in der Mitte)) ortada Der Tisch steht in der Mitte. mitteilen Verb bildirmek Bitte teilen Sie mir Ihre Adresse mit. Lütfen bana adresinizi bildirin. ((j-m)) ((et4)) (birine) (bir şeyi) bildirmek Er teilte mir seine Entscheidung mit. mitteilte Verb bildirmek Er teilte mir seine Entscheidung mit. Kararını bana bildirdi. ((j-m)) ((et4)) (birine.dat) (bir şeyi.acc) bildirmek Bana haberi bildirdi. Mitteilung Nomen bildiri Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie. Sizin için önemli bir mesajım var. ((bir şey hakkında)) bir duyuru bir şey hakkında duyuru yapmak Yeni kurallar hakkında bir duyuru yaptı. Mitteilungen Nomen bildiri Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie. Sizin için önemli bir mesajım var. eine Mitteilung ((über+4)) (bir şey.acc) hakkında bir duyuru Toplantı hakkında bir duyurum var. Mittel Nomen araç Gibt es ein Mittel gegen Kopfschmerzen? Baş ağrısına karşı bir ilaç var mı? ((bir şeye)) karşı bir araç/çare Das ist ein gutes Mittel gegen Husten. Mittelalter Nomen Orta Çağ Im Mittelalter bauten die Menschen Burgen. Orta Çağ'da insanlar kaleler inşa ettiler. im Mittelalter Orta Çağ'da Orta Çağ'da çoğu insan kırsalda yaşıyordu. mittelalterlich Adjektiv ortaçağa ait Die Burg hat ein mittelalterliches Aussehen. Kalenin ortaçağdan kalma bir görünümü var. ((sıfat)) + isim (ortaçağ ...) ortaçağ sanatı mittelalterliche Adjektiv ortaçağa ait Wir besuchten eine mittelalterliche Burg. Ortaçağ'dan kalma bir kale ziyaret ettik. ((İsim)) mittelalterlich ... bir isimden önce sıfat olarak eine mittelalterliche Burg Mittelalters Nomen Orta Çağ Das Mittelalter war eine lange Epoche. Orta Çağ uzun bir dönemdi. im ((Mittelalter)) bir edatla, 'Orta Çağ'da' Im Mittelalter gab es viele Ritter. mittelbar Adjektiv dolaylı Die Entscheidung hatte nur mittelbare Auswirkungen. Kararın sadece dolaylı etkileri oldu. mittelbar ((et4)) beeinflussen ...yı dolaylı olarak etkilemek Politika hayatımızı dolaylı olarak etkiler. mittelbare Adjektiv dolaylı Das hat nur eine mittelbare Wirkung. Bunun sadece dolaylı bir etkisi var. ((sıfat)) + isim (niteleme) Bu dolaylı bir sonuçtur. Das ist eine mittelbare Folge. Mittelbehörden Nomen orta kademe makamlar Die Mittelbehörden sind zwischen Ministerien und Kommunen angesiedelt. Orta kademe makamlar, bakanlıklar ve belediyeler arasında yer alır. ((isim)) (özne veya nesne olarak) Orta kademe makamlar davayı inceliyor. Die Mittelbehörden prüfen den Fall. Mittelbeschaffung Nomen fon temini Die Mittelbeschaffung für das Projekt war schwierig. Proje için fon temini zordu. ((isim)) für+4 (bir şey için fon temini) Okul için fon temini yakında başlıyor. Die Mittelbeschaffung für die Schule beginnt bald. Mitteldeutscher Nomen Orta Almanyalı Er ist ein echter Mitteldeutscher. O gerçek bir Orta Almanyalı. ((İsim)) Orta Almanya'dan bir kişi Bir Orta Almanyalı sık sık Saksonya'da yaşar. mitteleuropäische Adjektiv Orta Avrupa Die mitteleuropäische Küche ist sehr vielfältig. Orta Avrupa mutfağı çok çeşitlidir. ((sıfat)) + isim bir şeyin kökenini veya tarzını tanımlar die mitteleuropäische Kultur Mittelfeld Nomen orta saha Der Spieler kontrolliert das Mittelfeld. Oyuncu orta sahayı kontrol ediyor. orta sahada oynamak O, orta sahada oynuyor. Mittelfeldspieler Nomen orta saha oyuncusu Der Mittelfeldspieler passt den Ball nach vorne. Orta saha oyuncusu topu ileriye paslıyor. ((... olarak)) ... olarak oynamak O, orta saha oyuncusu olarak oynuyor. Mittelfeldspielerin Nomen orta saha oyuncusu (kadın) Sie ist die beste Mittelfeldspielerin der Mannschaft. Takımın en iyi kadın orta saha oyuncusu o. orta saha oyuncusu olarak oynamak Milli takımda orta saha oyuncusu olarak oynuyor. Mittelfelspieler Nomen orta saha oyuncusu Der Mittelfeldspieler schoss ein wichtiges Tor. Orta saha oyuncusu önemli bir gol attı. ((özne olarak)) ... olmak Orta saha oyuncusu çok hızlıdır. mittelfristig Adjektiv orta vadeli Wir brauchen eine mittelfristige Lösung. Orta vadeli bir çözüme ihtiyacımız var. ((sıfat olarak)) orta vadeli ... Bir mittelfristige çözüm bulmalıyız. Mittelgebirge Nomen orta yükseklikteki sıradağlar Der Schwarzwald ist ein bekanntes Mittelgebirge. Kara Orman, bilinen bir orta yükseklikteki sıradağdır. ((özne)) bir orta yükseklikteki sıradağdır. bir yeri tanımlar Harz bir orta yükseklikteki sıradağdır. mittelgroßen Adjektiv orta boy Ich habe einen mittelgroßen Koffer. Orta boy bir bavulum var. ((bir isimden önce)) orta boy... orta boy bir ev Mittelherkunft Nomen fonların kaynağı Die Bank prüft die Mittelherkunft. Banka fonların kaynağını kontrol ediyor. ((bir şeyin)) fonlarının kaynağı Yatırımın fon kaynağı belirsiz. mittelhochdeutsch Adjektiv Orta Yüksek Almanca Das Nibelungenlied ist ein mittelhochdeutsches Epos. Nibelungenlied, Orta Yüksek Almanca bir destandır. (niteleme) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır. Orta Yüksek Almanca edebiyatı okuyor. Mittelmaß Nomen vasatlık Seine Leistung war nur Mittelmaß. Performansı sadece vasattı. ((et4)) ist Mittelmaß ... vasat olmak Onun işi sadece vasat. Mitteln Nomen araç Wir brauchen finanzielle Mittel für das Projekt. Proje için mali kaynaklara ihtiyacımız var. ((et3)) için araç das Mittel ((zu et3)) Para genellikle amaca ulaşmak için bir araçtır. Geld ist oft ein Mittel zum Zweck. Mittelpunkt Nomen merkez Der Punkt A ist der Mittelpunkt des Kreises. A noktası dairenin merkezidir. ((bir şeyin)) merkezi der Mittelpunkt ((et2)) O, ailenin merkezidir. mittels Präposition vasıtasıyla Er öffnete die Tür mittels eines Schlüssels. Kapıyı bir anahtar vasıtasıyla açtı. mittels +2 ((et2)) ... vasıtasıyla Kapıyı bir anahtar vasıtasıyla açtı. Mittelschicht Nomen orta sınıf Viele Familien gehören zur Mittelschicht. Birçok aile orta sınıfa mensuptur. zur Mittelschicht gehören orta sınıfa ait olmak Almanya'daki birçok insan orta sınıfa aittir. Mittelschule Nomen ortaokul Mein Sohn geht in die Mittelschule. Oğlum ortaokula gidiyor. ortaokula gitmek in die Mittelschule gehen Oğlum ortaokula gidiyor. Mittelstand Nomen küçük ve orta ölçekli işletmeler (KOBİ) Der Mittelstand ist das Rückgrat der deutschen Wirtschaft. KOBİ'ler Alman ekonomisinin bel kemiğidir. ekonominin bel kemiği olarak Mittelstand der Mittelstand als Rückgrat der Wirtschaft KOBİ'ler Alman ekonomisinin bel kemiğidir. mittelständig Adjektiv orta ölçekli Deutschland ist bekannt für seine mittelständischen Unternehmen. Almanya orta ölçekli işletmeleriyle tanınır. (niteleme) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır. Orta ölçekli bir şirket genellikle çok yenilikçidir. mittelständisch Adjektiv orta ölçekli Mittelständische Unternehmen sind wichtig für die Wirtschaft. Orta ölçekli şirketler ekonomi için önemlidir. bir ((isim)) tanımlar Ein mittelständisches Unternehmen hat viele Mitarbeiter. Mittelständische Adjektiv orta ölçekli Mittelständische Unternehmen sind das Rückgrat der Wirtschaft. Orta ölçekli işletmeler ekonominin bel kemiğidir. mittelständisch + İsim (orta ölçekli...) Orta ölçekli bir şirket esnektir. mittelständischen Adjektiv orta ölçekli Viele mittelständische Unternehmen sind Familienbetriebe. Birçok orta ölçekli işletme aile şirketidir. ((Sıfat)) + İsim Bir ismi niteleyen sıfat. Bir mittelständisch şirket genellikle 500'den az çalışana sahiptir. Mittelständler Nomen orta ölçekli işletme sahibi Der Mittelständler investiert in neue Technologien. Orta ölçekli işletme sahibi yeni teknolojilere yatırım yapıyor. ((özne olarak isim)) Der Mittelständler leitet die Firma. Mittelstreckenwaffe Nomen orta menzilli silah Der Vertrag verbietet Mittelstreckenwaffen. Anlaşma orta menzilli silahları yasaklıyor. ((et4)) yasaklamak ((et4)) verbieten Anlaşma orta menzilli silahları yasaklıyor. Mittelstufe Nomen ortaokul Mein Sohn ist jetzt in der Mittelstufe. Oğlum şimdi ortaokulda. Mittelstufe'de olmak (ortaokulda / orta seviyede olmak) Oğlum Mittelstufe'de. Mittelstürmer Nomen santrfor Der Mittelstürmer schoss das entscheidende Tor. Santrafor belirleyici golü attı. ((... olmak)) ... olmak O en iyi santrafor. Mittelstürmerposition Nomen santrfor pozisyonu Er spielt auf der Mittelstürmerposition. Santrfor pozisyonunda oynuyor. ((auf+3)) spielen ((bir pozisyonda)) oynamak Er spielt auf der Mittelstürmerposition. Mittelteil Nomen orta kısım Der Mittelteil des Buches ist am spannendsten. Kitabın orta kısmı en heyecanlı olanı. bir şeyin Mittelteil'i (bir şeyin orta kısmı) Kitabın Mittelteil'i ilginç. Mitteltemperatur Nomen ortalama sıcaklık Die Mitteltemperatur im Juli war sehr hoch. Temmuz ayındaki ortalama sıcaklık çok yüksekti. bir şeyin ortalama sıcaklığı Die Mitteltemperatur von Berlin im Januar ist niedrig. Mittelverwendung Nomen fonların kullanımı Die Mittelverwendung muss transparent sein. Fonların kullanımı şeffaf olmalıdır. bir şey için Mittelverwendung (bir şey için fonların kullanımı) Proje için Mittelverwendung belirsiz. Mittelwert Nomen ortalama değer Der Mittelwert dieser Zahlen ist zehn. Bu sayıların ortalama değeri ondur. bir şeyin ortalama değeri Der Mittelwert von 5, 10 und 15 ist 10. Mittelwerte Nomen ortalama değerler Die Mittelwerte zeigen einen klaren Trend auf. Ortalama değerler net bir eğilim gösteriyor. ((et3)) ortalamasını hesaplamak (...nın ortalamasını hesaplamak) Bu sayıların ortalaması hesaplanır. Mittelzentrum Nomen orta büyüklükteki merkez Die Stadt ist ein wichtiges Mittelzentrum. Şehir önemli bir bölgesel merkezdir. bir ((Nomen)) olmak ... olmak Şehir önemli bir bölgesel merkezdir. mitten Adverb ortasında Das Haus steht mitten im Wald. Ev ormanın tam ortasında duruyor. mitten in+3 ...nın ortasında (yer) Köy, dağların ortasında yer alıyor: mitten in den Bergen. Mittendrin Adverb tam ortasında Er stand mittendrin in der Menschenmenge. Kalabalığın tam ortasında duruyordu. bir şeyin tam ortasında Wir stecken mittendrin in den Prüfungsvorbereitungen. Mitternacht Nomen gece yarısı Um Mitternacht beginnt der neue Tag. Yeni gün gece yarısı başlar. gece yarısı um Mitternacht Film gece yarısı başlıyor. Mitternachtssonne Nomen gece yarısı güneşi In Norwegen sieht man die Mitternachtssonne. Norveç'te gece yarısı güneşini görebilirsiniz. ((bir şeyi)) görmek/deneyimlemek gece yarısı güneşini görmek/deneyimlemek Norveç'te gece yarısı güneşini deneyimleyebilirsiniz. Mittfünfziger Nomen ellili yaşlarının ortasındaki kimse Der neue Chef ist ein Mittfünfziger. Yeni patron ellili yaşlarının ortasında. bir ((isim)) olmak ellili yaşlarının ortasında olmak Yeni patron bir Mittfünfziger. Mittler Nomen arabulucu Er war der Mittler zwischen den Parteien. Taraflar arasında arabulucuydu. ((arasında)) arabulucu ((olarak)) hareket etmek İki şirket arasında arabulucu olarak hareket etti. mittlere Adjektiv orta Er hat eine mittlere Reife. Onun ortaokul diploması var. ((Sıfat)) + İsim Bir ismi niteleyen sıfat. Bu orta zorlukta bir sorudur. mittleren Adjektiv orta Er hat einen mittleren Schulabschluss. Onun ortaokul diploması var. ((Sıfat)) + İsim (orta ...) Orta katta oturuyoruz. mittlerer Adjektiv orta Er hat ein mittleres Einkommen. Orta düzeyde bir geliri var. ((Sıfat)) + ((İsim)) orta ... orta bir fiyat mittlerweile Adverb bu arada Er ist mittlerweile erwachsen. O artık bir yetişkin. ((mittlerweile)) bu arada, artık Er ist mittlerweile erwachsen. mittragen Verb birlikte taşımak Kannst du die Tasche mittragen? Çantayı taşımama yardım edebilir misin? ((et4)) (bir şeyi) birlikte taşımak Çantayı taşımama yardım edebilir misin? Mittschuld Nomen suç ortaklığı Er hat eine Mittschuld am Unfall. Kazada onun da suçu var. ((an+3)) bir şeyde suç ortaklığı olmak Kazada onun da suçu var. Mittwoch Nomen Çarşamba Am Mittwoch habe ich frei. Çarşamba günü izinliyim. ((am Mittwoch)) çarşamba günü Am Mittwoch gehe ich ins Kino. Mittwochabend Nomen çarşamba akşamı Wir treffen uns am Mittwochabend im Kino. Çarşamba akşamı sinemada buluşuyoruz. çarşamba akşamı am Mittwochabend Çarşamba akşamı bir planım var. (Ich habe am Mittwochabend etwas vor.) Mittwochmittag Nomen çarşamba öğleni Wir treffen uns am Mittwochmittag. Çarşamba öğlen buluşuyoruz. çarşamba öğleni Çarşamba öğlen buluşuyoruz. Mittwochmorgen Nomen Çarşamba sabahı Am Mittwochmorgen gehe ich schwimmen. Çarşamba sabahı yüzmeye giderim. am Mittwochmorgen (zarf olarak) Çarşamba sabahı Am Mittwochmorgen ist immer viel Verkehr. mittwochs Adverb çarşambaları Mittwochs gehe ich schwimmen. Çarşambaları yüzmeye giderim. ((Zarf)) + Fiil + ... (... günleri ... yapmak) Çarşambaları tenis oynarım. Mittwochvormittag Nomen Çarşamba sabahı Ich habe am Mittwochvormittag einen Termin. Çarşamba sabahı bir randevum var. am Mittwochvormittag Çarşamba sabahı Çarşamba sabahı buluşuyoruz. mitumfassen Verb ayrıca kapsamak Die Pläne mitumfassten auch den Bau einer Brücke. Planlar bir köprü inşaatını da kapsıyordu. ((et4)) mitumfassen ((bir şeyi)) ayrıca kapsamak Yeni kurallar değişiklikleri de kapsıyor. mitunter Adverb bazen Mitunter regnet es hier auch im Sommer. Burada yazın bile bazen yağmur yağar. ((Cümle zarfı)) bazen Mitunter ist das Leben kompliziert. Miturheberschaft Nomen ortak yazarlık Die Miturheberschaft an dem Buch ist umstritten. Kitabın ortak yazarlığı tartışmalıdır. die Miturheberschaft ((an et3)) ((bir şey üzerindeki)) ortak yazarlık İcadın ortak yazarlığı ona verildi. Mitveranstalter Nomen ortak organizatör Die Universität ist Mitveranstalter der Konferenz. Üniversite, konferansın ortak organizatörüdür. Mitveranstalter ((bir şeyin)) bir şeyin ortak organizatörü Şehir, festivalin ortak organizatörüdür. Mitverantwortung Nomen ortak sorumluluk Jeder trägt die Mitverantwortung für die Umwelt. Herkes çevreden ortaklaşa sorumludur. die Mitverantwortung ((bir şey için)) bir şey için ortak sorumluluk Proje için ortak sorumluluk taşıyoruz. Mitverschulden Nomen müterafik kusur Das Gericht stellte ein Mitverschulden des Opfers fest. Mahkeme, mağdurun müterafik kusuru olduğuna karar verdi. ein Mitverschulden ((an et3)) ((bir şeyde)) müterafik kusur Kazada müterafik kusuru olduğu kanıtlandı. Mitweltvergiftung Nomen çevre zehirlenmesi Die Mitweltvergiftung ist ein globales Problem. Çevre zehirlenmesi küresel bir sorundur. die ((Mitweltvergiftung)) als Subjekt özne olarak Mitweltvergiftung Die Mitweltvergiftung ist ein globales Problem. mitwirken Verb katkıda bulunmak Er wirkte an dem Projekt mit. Projeye katkıda bulundu. ((an et3)) / ((bei et3)) bir şeye katkıda bulunmak Projeye katkıda bulundu. Mitwirkung Nomen katılım Ihre Mitwirkung ist sehr willkommen. Katılımınız memnuniyetle karşılanır. unter ((Mitwirkung)) von+3 birinin işbirliğiyle Das geschah unter Mitwirkung der Nachbarn. Mitwirkungshandlungen Nomen katılım eylemleri Bestimmte Mitwirkungshandlungen sind strafbar. Belirli katılım eylemleri cezaya tabidir. ((Mitwirkungshandlungen)) als Subjekt özne olarak Mitwirkungshandlungen Bestimmte Mitwirkungshandlungen sind strafbar. Mitwirkungspflicht Nomen iş birliği yükümlülüğü Bürger haben eine Mitwirkungspflicht. Vatandaşların iş birliği yapma yükümlülüğü vardır. eine Mitwirkungspflicht haben iş birliği yükümlülüğü olmak Vatandaşların iş birliği yapma yükümlülüğü vardır. mitzubestimmen Verb birlikte karar vermek Die Mitarbeiter haben das Recht, mitzubestimmen. Çalışanların birlikte karar verme hakkı vardır. bir konuda söz sahibi olmak Kararlarda söz sahibi olmak önemlidir. mitzubringen Verb beraberinde getirmek Vergiss nicht, deinen Ausweis mitzubringen. Kimliğini getirmeyi unutma. bir şeyi beraberinde getirmek Kimliğini getirmeyi unutma. mitzugestalten Verb birlikte şekillendirmek Er hat die Chance, die Zukunft mitzugestalten. Geleceği birlikte şekillendirme şansı var. ((et4)) mitgestalten ((bir şeyi)) birlikte şekillendirmek Geleceği birlikte şekillendirmek istiyoruz. mitzuhalten Verb ayak uydurmak Es ist schwer, mit den Jüngeren mitzuhalten. Gençlere ayak uydurmak zor. ((mit+3)) mithalten ((biriyle/bir şeyle)) ayak uydurmak En iyilerle ayak uydurabilir. mitzukommen Verb birlikte gelmek Hast du Lust, ins Kino mitzukommen? Sinemaya birlikte gelmek ister misin? mitkommen birlikte gelmek Sinemaya birlikte geliyor musun? mitzuliefern Verb birlikte teslim etmek Wir bitten Sie, die Anleitung mitzuliefern. Kullanım kılavuzunu da birlikte göndermenizi rica ederiz. ((et4)) bir şeyi birlikte teslim etmek Satıcı, aksesuarları birlikte teslim etmeyi unuttu. mitzuteilen Verb bildirmek Ich habe Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen. Size bildirecek önemli bir şeyim var. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi bildirmek Lütfen kararınızı bana bildirin. mitzuwirken Verb katkıda bulunmak Alle sind eingeladen, am Projekt mitzuwirken. Herkes projeye katkıda bulunmaya davetlidir. ((an+3)) bir şeye katılmak Projeye katıldı.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.