angeschlagen
翻译
身体不适的, 憔悴的, 受损的, 有缺口的
例句
Er fühlt sich heute etwas angeschlagen.
他今天感觉有点不舒服。
Die Tasse ist am Rand leicht angeschlagen.
杯子边缘有轻微的缺口。
Sein Ruf ist nach dem Skandal angeschlagen.
丑闻过后，他的名誉受损。
语法模式
angeschlagen sein 身体不适/受损 他今天感觉有点不舒服。
近义词
krank (生病的), unpässlich (不适的), beschädigt (损坏的)
词源
动词 anschlagen (撞击) 的过去分词。来自 an- (在……上) + schlagen (打)。字面意思是“被打到的”。
记忆技巧
想象被感冒“击中”(geschlagen)，所以感觉身体不适(angeschlagen)。或者盘子被“撞到”而有了缺口。