angeschlagen
번역
몸이 안 좋은, 쇠약한, 손상된, 금이 간
예문
Er fühlt sich heute etwas angeschlagen.
그는 오늘 몸이 좀 안 좋습니다.
Die Tasse ist am Rand leicht angeschlagen.
컵 가장자리가 약간 깨졌습니다.
Sein Ruf ist nach dem Skandal angeschlagen.
그 스캔들 이후 그의 명성은 손상되었습니다.
문법 패턴
angeschlagen sein 몸이 안 좋다, 손상되다 그는 오늘 좀 아픕니다.
유사어
krank (아픈), unpässlich (몸이 안 좋은), beschädigt (손상된)
어원
'anschlagen'(치다, 부딪히다)의 과거분사. 'an-'(~에) + 'schlagen'(치다). 말 그대로 '맞은' 또는 '부딪힌' 상태.
암기 팁
감기에 '맞아서'(geschlagen) 몸이 안 좋거나(angeschlagen), 접시가 어딘가에 '부딪혀서' 이가 나간 모습을 상상해 보세요.