angeschlagen
Çeviri
keyifsiz, rahatsız, hasarlı, çatlak
Örnekler
Er fühlt sich heute etwas angeschlagen.
Bugün kendini biraz keyifsiz hissediyor.
Die Tasse ist am Rand leicht angeschlagen.
Fincanın kenarı hafifçe çatlak.
Sein Ruf ist nach dem Skandal angeschlagen.
Skandaldan sonra itibarı zedelendi.
Dilbilgisi Kalıpları
angeschlagen olmak keyifsiz/hasarlı olmak Bugün biraz angeschlagen.
Benzer Kelimeler
hasta (krank), keyifsiz (unpässlich), hasarlı (beschädigt)
Etimoloji
'anschlagen' (vurmak, çarpmak) fiilinin geçmiş zaman ortacı. 'an-' (üstüne, -e) + 'schlagen' (vurmak). Kelimenin tam anlamıyla 'vurulmuş'.
Hafıza İpuçları
Soğuk algınlığı tarafından 'vurulduğunuzu' ('geschlagen') ve bu yüzden 'keyifsiz' ('angeschlagen') hissettiğinizi hayal edin. Veya bir tabağın 'vurulup' çatlaması gibi.