auf den Kopf
翻译
到头上, 每人, 人均
例句
Der Ball fiel ihm auf den Kopf.
球掉在了他的头上。
Das macht zehn Euro auf den Kopf.
这样每人十欧元。
语法模式
((某物))掉在某人头上 etwas fällt j-m auf den Kopf 球掉在了他的头上。
每人((金额)) Betrag auf den Kopf 这样每人十欧元。
近义词
pro Person (每人), pro Kopf (每人)
词源
由“auf”（在……上）+“den Kopf”（头，阳性名词第四格）组成。第四格表示方向或动作。
记忆技巧
想象把一顶帽子戴“到头上”的动作。引申义则想象按“人头”分摊账单的场景。