auf den Kopf
번역
머리 위로, 1인당
예문
Der Ball fiel ihm auf den Kopf.
공이 그의 머리 위로 떨어졌다.
Das macht zehn Euro auf den Kopf.
그러면 1인당 10유로입니다.
문법 패턴
((무엇))이 누구의 머리 위로 떨어지다 etwas fällt j-m auf den Kopf 공이 그의 머리 위로 떨어졌다.
1인당 ((금액)) Betrag auf den Kopf 1인당 10유로입니다.
유사어
pro Person (1인당), pro Kopf (1인당)
어원
'auf'(~위에) + 'den Kopf'(머리, 남성 명사 4격). 4격은 움직임을 나타냅니다.
암기 팁
모자를 머리 '위로' 쓰는 움직임을 상상해 보세요. 비유적으로는 계산서를 사람 머릿수로 나누는 것을 상상하세요.