auf den Kopf
Çeviri
kafasına, kişi başı
Örnekler
Der Ball fiel ihm auf den Kopf.
Top kafasına düştü.
Das macht zehn Euro auf den Kopf.
Bu, kişi başı on avro yapar.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) birinin kafasına düşmek etwas fällt j-m auf den Kopf Top kafasına düştü.
kişi başı ((miktar)) Betrag auf den Kopf Bu, kişi başı on avro yapar.
Benzer Kelimeler
pro Person (kişi başı), pro Kopf (kişi başı)
Etimoloji
'auf' (üstüne) + 'den Kopf' (kafa, eril-ismin -i hali). Akuzatif durum hareketi belirtir.
Hafıza İpuçları
Bir şapkayı 'kafanın üzerine' koyma hareketini hayal edin. Mecazi anlamda, bir hesabı masadaki 'kafa' sayısına bölmeyi düşünün.