der Abstecher
翻译
绕道, 短途旅行, 题外话
例句
Wir machten einen Abstecher nach Venedig.
我们顺道去了趟威尼斯。
Der kurze Abstecher hat sich gelohnt.
这次短暂的绕道是值得的。
语法模式
顺道去(某地) einen Abstecher ((nach+3 / zu+3)) machen 我们顺道去了湖边。
近义词
der Ausflug (郊游), die Exkursion (远足), die Tour (旅行)
词源
源自前缀“ab-”（离开）和动词“stechen”（刺，戳）。字面意思是“从主路上岔出去”。
记忆技巧
想象一下，在地图上用大头针从主路线上“离开”并“刺”向一个地方，标记出一个绕道或短途旅行。