der Abstecher
翻譯
繞道, 短途旅行, 題外話
例句
Wir machten einen Abstecher nach Venedig.
我們順道去了趟威尼斯。
Der kurze Abstecher hat sich gelohnt.
這次短暫的繞道是值得的。
文法模式
順道去(某地) einen Abstecher ((nach+3 / zu+3)) machen 我們順道去了湖邊。
近義詞
der Ausflug (郊遊), die Exkursion (遠足), die Tour (旅行)
詞源
源自前綴“ab-”（離開）和動詞“stechen”（刺，戳）。字面意思是“從主路上岔出去”。
記憶技巧
想像一下，在地圖上用大頭針從主路線上「離開」並「刺」向一個地方，標記出一個繞道或短途旅行。